1. allhlouia en exodw israhl ex aiguptou oikou iakwb ek laou barbarou
2. egenhqh ioudaia agiasma autou israhl exousia autou
3. h qalassa eiden kai efugen o iordanhV estrafh eiV ta opisw
4. ta orh eskirthsan wsei krioi kai oi bounoi wV arnia probatwn
5. ti soi estin qalassa oti efugeV kai soi iordanh oti anecwrhsaV eiV ta opisw
6. ta orh oti eskirthsate wsei krioi kai oi bounoi wV arnia probatwn
7. apo proswpou kuriou esaleuqh h gh apo proswpou tou qeou iakwb
8. tou streyantoV thn petran eiV limnaV udatwn kai thn akrotomon eiV phgaV udatwn
9. mh hmin kurie mh hmin all' h tw onomati sou doV doxan epi tw eleei sou kai th alhqeia sou
10. mhpote eipwsin ta eqnh pou estin o qeoV autwn
11. o de qeoV hmwn en tw ouranw anw en toiV ouranoiV kai en th gh panta osa hqelhsen epoihsen
12. ta eidwla twn eqnwn argurion kai crusion erga ceirwn anqrwpwn
13. stoma ecousin kai ou lalhsousin ofqalmouV ecousin kai ouk oyontai
14. wta ecousin kai ouk akousontai rinaV ecousin kai ouk osfranqhsontai
15. ceiraV ecousin kai ou yhlafhsousin podaV ecousin kai ou peripathsousin ou fwnhsousin en tw laruggi autwn
16. omoioi autoiV genointo oi poiounteV auta kai panteV oi pepoiqoteV ep' autoiV
17. oikoV israhl hlpisen epi kurion bohqoV autwn kai uperaspisthV autwn estin
18. oikoV aarwn hlpisen epi kurion bohqoV autwn kai uperaspisthV autwn estin
19. oi foboumenoi ton kurion hlpisan epi kurion bohqoV autwn kai uperaspisthV autwn estin
20. kurioV emnhsqh hmwn kai euloghsen hmaV euloghsen ton oikon israhl euloghsen ton oikon aarwn
21. euloghsen touV foboumenouV ton kurion touV mikrouV meta twn megalwn
22. prosqeih kurioV ef' umaV ef' umaV kai epi touV uiouV umwn
23. euloghmenoi umeiV tw kuriw tw poihsanti ton ouranon kai thn ghn
24. o ouranoV tou ouranou tw kuriw thn de ghn edwken toiV uioiV twn anqrwpwn
25. ouc oi nekroi ainesousin se kurie oude panteV oi katabainonteV eiV adou
26. all' hmeiV oi zwnteV euloghsomen ton kurion apo tou nun kai ewV tou aiwnoV
Lábjegyzetek:
113:1-3 - A zsoltár azzal a felhívással kezdődik, hogy mindenkor és mindenhol dicsérjük az Urat. Ez az egyetemes dicséret kiemeli Isten szuverenitását minden teremtmény felett, és az imádat állandó szükségességét (lásd még Filippi 4:4 és Jelenések 19:5).
113:4-5 - A zsoltáríró Isten nagyságát magasztalja, aki minden nemzet felett áll, és a magasságban lakozik, megmutatva transzcendenciáját és a világegyetem feletti legfőbb hatalmát (lásd még Ésaiás 55:9 és Zsolt 97:9).
113:6-7 - Isten nagysága ellenére lehajol, hogy lássa, mi történik a mennyben és a földön. Ez felfedi könyörületét és törődését az emberiség iránt, különösen az alázatosak és szűkölködők iránt (lásd még Zsoltárok 138:6 és Lukács 1:52-53).
113:8-9 - Isten felemeli a szegényeket és a szűkölködőket, méltóságot ad nekik, és megerősíti őket a fejedelmek között. Ez a kép a társadalmi igazságosságot és Istennek a marginalizáltak iránti szeretetét tükrözi (lásd még 1 Sámuel 2:8 és Jakab 2:5).
113:9 - Az Úr átalakítja a meddő asszony életét, gyermekek anyjává teszi, megmutatja hatalmát a szenvedés és a szégyen visszafordítására, és reményt ad a családoknak (lásd még 1Móz 21:1-2 és Zsolt 127:3).
Kapcsolódó versek Salmos, 113:
A 113. zsoltár a „Hallel zsoltárokat”, a dicshimnuszokat kezdi. Hogyan mutatkozik meg Isten nagysága az alázatosok iránti törődésében? Ez a himnusz Isten fenségét és a rászorulók iránti együttérzését magasztalja. A szöveg szembeállítja az isteni transzcendenciát a marginalizáltakkal való törődésével. A 113. zsoltár egyetemes istentiszteletre hív, és kiemeli Isten egyedi jellemét az alázatosok felemelésében. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek összecsengenek a dicséret és az isteni együttérzés témáival, amelyeket ebben az örömteli zsoltárban fejez ki.
Lukács 1:52-53: "Ledöntötte az uralkodókat trónjukról, de az alázatosokat felmagasztalta. Az éhezőket megtöltötte jóval, de a gazdagokat üres kézzel küldte el." - Mária éneke a 113. zsoltár témáit tükrözi: Isten felmagasztalja az alázatosokat.
1Sámuel 2:8: "Emeljétek fel a szűkölködőket a porból és a szegényeket a trágyadombból, hogy fejedelmek mellé üljenek, és méltó helyet örököljenek. Mert az Úréi a föld oszlopai; rájuk helyezte a világot." - Hanna énekének ez a része a Zsoltárok 113:7-8-at visszhangozza, amely arról szól, hogy Isten feltámasztja a szegényeket.
Ésaiás 57:15: "Mert így szól a Magasztos és Magasztos, aki örökké él, és akinek a neve szent: Magas és szent helyen lakom, de a megtört és alázatos lélekkel együtt is lakom, hogy új vigasztalást adjak a lélek szellemének. alázatos és új lehelet a bűnbánó szívébe”." - Ez a vers a Zsoltárok 113:5-6 témáját tükrözi Isten nagyságáról és az alázatosok iránti törődéséről.
Malakiás 1:11: "Napkeltétől nyugatig nagy a nevem a nemzetek között. Mindenütt tömjént és tiszta áldozatot visznek nevemnek, mert nagy az én nevem a nemzetek között, ezt mondja a Seregek Ura." - Ez a prófécia visszhangozza a Zsoltárok 113:3-at, amely arról szól, hogy az Úr nevét dicsérik az egész világon.
Filippi 2:9-11: "Ezért Isten a legmagasabbra emelte, és azt a nevet adta neki, amely minden név fölött áll, hogy Jézus nevére minden térd meghajoljon, mennyen, földön és föld alatt, és minden nyelv vallja, hogy Jézus Krisztus a Uram, az Atyaisten dicsőségére." - Ez a krisztológiai himnusz a 113:4 zsoltár témáját tükrözi, amely az Úr minden nemzet feletti dicsőségéről szól.
FAQ:
Miért dicsérjük Istent a 113. zsoltár szerint?
Dicsérnünk kell Istent, mert Ő minden nemzet fölé emelkedett, megalázott irgalmasságában, és felemeli a szűkölködőket és tiszteli őket. (Zsoltárok 113:1-9)
Mit mond a 113. zsoltár Isten nagyságáról?
A 113. zsoltár Isten nagyságát magasztalja, aki az ég és a föld felett uralkodik. Dicséretre méltó, mert nagyobb a világ minden hatalmánál. (Zsoltárok 113:4-6)
Hogyan törődik Isten az alázatosokkal a 113. zsoltár szerint?
A 113. zsoltár felfedi, hogy Isten az alázatosokra és a szűkölködőkre tekint, és a szegénységből és a nyomorúságból megtisztelő pozícióba emeli őket. (Zsoltárok 113:7-8)
Mit jelent az, hogy Isten „a magasságban lakik” a 113. zsoltárban?
Ez azt jelenti, hogy Isten örökkévaló, fenséges és transzcendens. Szuverén uralkodik minden felett, de lehajol, hogy segítse az alázatosokat és a rászorulókat. (Zsoltárok 113:5-6)
Hogyan írja le a 113. zsoltár Isten jellemét?
A 113. zsoltár Istent szuverénnek, hűségesnek és irgalmasnak írja le, aki gondoskodik az alázatosokról, a szegényekről és az özvegyekről. Dicséretre méltó örökké tartó jóságáért. (Zsoltárok 113:5-9)
