Êxodo, 32

1. kai idwn o laoV oti kecroniken mwushV katabhnai ek tou orouV sunesth o laoV epi aarwn kai legousin autw anasthqi kai poihson hmin qeouV oi proporeusontai hmwn o gar mwushV outoV o anqrwpoV oV exhgagen hmaV ex aiguptou ouk oidamen ti gegonen autw

1. videns autem populus quod moram faceret descendendi de monte Moses congregatus adversus Aaron ait surge fac nobis deos qui nos præcedant Mosi enim huic viro qui nos eduxit de terra Ægypti ignoramus quid acciderit

2. kai legei autoiV aarwn perielesqe ta enwtia ta crusa ta en toiV wsin twn gunaikwn umwn kai qugaterwn kai enegkate proV me

2. dixitque ad eos Aaron tollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus et adferte ad me

3. kai perieilanto paV o laoV ta enwtia ta crusa ta en toiV wsin autwn kai hnegkan proV aarwn

3. fecit populus quæ jusserat deferens inaures ad Aaron

4. kai edexato ek twn ceirwn autwn kai eplasen auta en th grafidi kai epoihsen auta moscon cwneuton kai eipen outoi oi qeoi sou israhl oitineV anebibasan se ek ghV aiguptou

4. quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem dixeruntque hii sunt dii tui Israël qui te eduxerunt de terra Ægypti

5. kai idwn aarwn wkodomhsen qusiasthrion katenanti autou kai ekhruxen aarwn legwn eorth tou kuriou aurion

5. quod cum vidisset Aaron ædificavit altare coram eo et præconis voce clamavit dicens cras sollemnitas Domini est

6. kai orqrisaV th epaurion anebibasen olokautwmata kai proshnegken qusian swthriou kai ekaqisen o laoV fagein kai piein kai anesthsan paizein

6. surgentesque mane obtulerunt holocausta et hostias pacificas et sedit populus comedere ac bibere et surrexerunt ludere

7. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn badize to tacoV enteuqen katabhqi hnomhsen gar o laoV sou ouV exhgageV ek ghV aiguptou

7. locutus est autem Dominus ad Mosen vade descende peccavit populus tuus quem eduxisti de terra Ægypti

8. parebhsan tacu ek thV odou hV eneteilw autoiV epoihsan eautoiV moscon kai proskekunhkasin autw kai tequkasin autw kai eipan outoi oi qeoi sou israhl oitineV anebibasan se ek ghV aiguptou

8. recesserunt cito de via quam ostendisti eis feceruntque sibi vitulum conflatilem et adoraverunt atque immolantes ei hostias dixerunt isti sunt dii tui Israël qui te eduxerunt de terra Ægypti

9.

9. rursumque ait Dominus ad Mosen cerno quod populus iste duræ cervicis sit

10. kai nun eason me kai qumwqeiV orgh eiV autouV ektriyw autouV kai poihsw se eiV eqnoV mega

10. dimitte me ut irascatur furor meus contra eos et deleam eos faciamque te in gentem magnam

11. kai edehqh mwushV enanti kuriou tou qeou kai eipen ina ti kurie qumoi orgh eiV ton laon sou ouV exhgageV ek ghV aiguptou en iscui megalh kai en tw bracioni sou tw uyhlw

11. Moses autem orabat Dominum Deum suum dicens cur Domine irascitur furor tuus contra populum tuum quem eduxisti de terra Ægypti in fortitudine magna et in manu robusta

12. mhpote eipwsin oi aiguptioi legonteV meta ponhriaV exhgagen autouV apokteinai en toiV oresin kai exanalwsai autouV apo thV ghV pausai thV orghV tou qumou sou kai ilewV genou epi th kakia tou laou sou

12. ne quæso dicant Ægyptii callide eduxit eos ut interficeret in montibus et deleret e terra quiescat ira tua et esto placabilis super nequitia populi tui

13. mnhsqeiV abraam kai isaak kai iakwb twn swn oiketwn oiV wmosaV kata seautou kai elalhsaV proV autouV legwn poluplhqunw to sperma umwn wsei ta astra tou ouranou tw plhqei kai pasan thn ghn tauthn hn eipaV dounai tw spermati autwn kai kaqexousin authn eiV ton aiwna

13. recordare Abraham Isaac et Israël servorum tuorum quibus jurasti per temet ipsum dicens multiplicabo semen vestrum sicut stellas cæli et universam terram hanc de qua locutus sum dabo semini vestro et possidebitis eam semper

14. kai ilasqh kurioV peri thV kakiaV hV eipen poihsai ton laon autou

14. placatusque est Dominus ne faceret malum quod locutus fuerat adversus populum suum

15. kai apostreyaV mwushV katebh apo tou orouV kai ai duo plakeV tou marturiou en taiV cersin autou plakeV liqinai katagegrammenai ex amfoterwn twn merwn autwn enqen kai enqen hsan gegrammenai

15. et reversus est Moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque parte

16. kai ai plakeV ergon qeou hsan kai h grafh grafh qeou estin kekolammenh en taiV plaxin

16. et factas opere Dei scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis

17. kai akousaV ihsouV thn fwnhn tou laou krazontwn legei proV mwushn fwnh polemou en th parembolh

17. audiens autem Josue tumultum populi vociferantis dixit ad Mosen ululatus pugnæ auditur in castris

18. kai legei ouk estin fwnh exarcontwn kat' iscun oude fwnh exarcontwn trophV alla fwnhn exarcontwn oinou egw akouw

18. qui respondit non est clamor adhortantium ad pugnam neque vociferatio conpellentium ad fugam sed vocem cantantium ego audio

19. kai hnika hggizen th parembolh ora ton moscon kai touV corouV kai orgisqeiV qumw mwushV erriyen apo twn ceirwn autou taV duo plakaV kai sunetriyen autaV upo to oroV

19. cumque adpropinquasset ad castra vidit vitulum et choros iratusque valde projecit de manu tabulas et confregit eas ad radices montis

20. kai labwn ton moscon on epoihsan katekausen auton en puri kai kathlesen auton lepton kai espeiren auton epi to udwr kai epotisen auto touV uiouV israhl

20. arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis Israël

21. kai eipen mwushV tw aarwn ti epoihsen soi o laoV outoV oti ephgageV ep' autouV amartian megalhn

21. dixitque ad Aaron quid tibi fecit hic populus ut induceres super eum peccatum maximum

22. kai eipen aarwn proV mwushn mh orgizou kurie su gar oidaV to ormhma tou laou toutou

22. cui ille respondit ne indignetur dominus meus tu enim nosti populum istum quod pronus sit ad malum

23. legousin gar moi poihson hmin qeouV oi proporeusontai hmwn o gar mwushV outoV o anqrwpoV oV exhgagen hmaV ex aiguptou ouk oidamen ti gegonen autw

23. dixerunt mihi fac nobis deos qui præcedant nos huic enim Mosi qui nos eduxit de terra Ægypti nescimus quid acciderit

24. kai eipa autoiV ei tini uparcei crusia perielesqe kai edwkan moi kai erriya eiV to pur kai exhlqen o moscoV outoV

24. quibus ego dixi quis vestrum habet aurum tulerunt et dederunt mihi et projeci illud in ignem egressusque est hic vitulus

25. kai idwn mwushV ton laon oti dieskedastai dieskedasen gar autouV aarwn epicarma toiV upenantioiV autwn

25. videns ergo Moses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis et inter hostes nudum constituerat

26. esth de mwushV epi thV pulhV thV parembolhV kai eipen tiV proV kurion itw proV me sunhlqon oun proV auton panteV oi uioi leui

26. et stans in porta castrorum ait si quis est Domini jungatur mihi congregatique sunt ad eum omnes filii Levi

27. kai legei autoiV tade legei kurioV o qeoV israhl qesqe ekastoV thn eautou romfaian epi ton mhron kai dielqate kai anakamyate apo pulhV epi pulhn dia thV parembolhV kai apokteinate ekastoV ton adelfon autou kai ekastoV ton plhsion autou kai ekastoV ton eggista autou

27. quibus ait hæc dicit Dominus Deus Israël ponat vir gladium super femur suum ite et redite de porta usque ad portam per medium castrorum et occidat unusquisque fratrem et amicum et proximum suum

28. kai epoihsan oi uioi leui kaqa elalhsen autoiV mwushV kai epesan ek tou laou en ekeinh th hmera eiV trisciliouV andraV

28. fecerunt filii Levi juxta sermonem Mosi cecideruntque in die illo quasi tria milia hominum

29. kai eipen autoiV mwushV eplhrwsate taV ceiraV umwn shmeron kuriw ekastoV en tw uiw h tw adelfw doqhnai ef' umaV eulogian

29. et ait Moses consecrastis manus vestras hodie Domino unusquisque in filio et fratre suo ut detur vobis benedictio

30. kai egeneto meta thn aurion eipen mwushV proV ton laon umeiV hmarthkate amartian megalhn kai nun anabhsomai proV ton qeon ina exilaswmai peri thV amartiaV umwn

30. facto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad Dominum si quo modo eum quivero deprecari pro scelere vestro

31. upestreyen de mwushV proV kurion kai eipen deomai kurie hmarthken o laoV outoV amartian megalhn kai epoihsan eautoiV qeouV crusouV

31. reversusque ad Dominum ait obsecro peccavit populus iste peccatum magnum feceruntque sibi deos aureos aut dimitte eis hanc noxam

32. kai nun ei men afeiV autoiV thn amartian afeV ei de mh exaleiyon me ek thV biblou sou hV egrayaV

32. aut si non facis dele me de libro tuo quem scripsisti

33. kai eipen kurioV proV mwushn ei tiV hmarthken enwpion mou exaleiyw auton ek thV biblou mou

33. cui respondit Dominus qui peccaverit mihi delebo eum de libro meo

34. nuni de badize katabhqi kai odhghson ton laon touton eiV ton topon on eipa soi idou o aggeloV mou proporeuetai pro proswpou sou h d' an hmera episkeptwmai epaxw ep' autouV thn amartian autwn

34. tu autem vade et duc populum istum quo locutus sum tibi angelus meus præcedet te ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum

35. kai epataxen kurioV ton laon peri thV poihsewV tou moscou ou epoihsen aarwn

35. percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli quem fecit Aaron