Daniel, 11

1. kai en tw eniautw tw prwtw kurou tou basilewV eipen moi eniscusai kai andrizesqai

1. Ego autem ab anno primo Darii Medi stabam ut confortaretur, et roboraretur.

2. kai nun hlqon thn alhqeian upodeixai soi idou treiV basileiV anqesthkasin en th persidi kai o tetartoV plouthsei plouton megan para pantaV kai en tw katiscusai auton en tw ploutw autou epanasthsetai panti basilei ellhnwn

2. Et nunc veritatem annunciabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Græciæ.

3. kai sthsetai basileuV dunatoV kai kurieusei kurieiaV pollhV kai poihsei kaqwV an boulhtai

3. Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa et faciet quod placuerit ei.

4. kai en tw anasthnai auton suntribhsetai h basileia autou kai merisqhsetai eiV touV tessaraV anemouV tou ouranou ou kata thn alkhn autou oude kata thn kurieian autou hn edunasteuse oti apostaqhsetai h basileia autou kai eterouV didaxei tauta

4. Et cum steterit, conteretur regnum eius, et dividetur in quattuor ventos caëli sed non in posteros eius, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. lacerabitur enim regnum eius etiam in externos, exceptis his.

5. kai eniscusei basileian aiguptou kai eiV ek twn dunastwn katiscusei auton kai dunasteusei dunasteia megalh h dunasteia autou

5. Et confortabitur rex Austri et de principibus eius prævalebit super eum, et dominabitur ditione multa enim dominatio eius.

6. kai eiV sunteleian eniautwn axei autouV kai eiseleusetai basileuV aiguptou eiV thn basileian thn borra poihsasqai sunqhkaV kai ou mh katiscush oti o braciwn autou ou sthsei iscun kai o braciwn autou narkhsei kai twn sumporeuomenwn met' autou kai menei eiV wraV

6. Et post finem annorum fœderabuntur filiaque regis Austri veniet ad regem Aquilonis facere amicitiam, et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen eius et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes eius, et qui confortabant eam in temporibus.

7. kai anasthsetai futon ek thV rizhV autou kaq' eauton kai hxei epi thn dunamin autou en iscui autou basileuV borra kai poihsei tarachn kai katiscusei

7. Et stabit de germine radicum eius plantatio et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis Aquilonis et abutetur eis, et obtinebit.

8. kai touV qeouV autwn katastreyei meta twn cwneutwn autwn kai touV oclouV autwn meta twn skeuwn twn epiqumhmatwn autwn to argurion kai to crusion en aicmalwsia apoisousin eiV aigupton kai estai etoV basilei borra

8. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti, et auri captiva ducet in Ægyptum ipse prævalebit adversus regem Aquilonis.

9. kai eiseleusetai eiV basileian aiguptou hmeraV kai epistreyei epi thn ghn autou

9. Et intrabit in regnum rex Austri, et revertetur ad terram suam.

10. kai o uioV autou kai ereqisqhsetai kai sunaxei sunagwghn oclou pollou kai eiseleusetai kat' authn katasurwn pareleusetai kai epistreyei kai paroxunqhsetai epi polu

10. Filii autem eius provocabuntur, et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum et veniet properans, et inundans et revertetur, et concitabitur, et congredietur cum robere eius.

11. kai orgisqhsetai basileuV aiguptou kai polemhsei meta basilewV borra kai paradoqhsetai h sunagwgh eiV taV ceiraV autou

11. Et provocatus rex Austri egredietur, et pugnabit adversus regem Aquilonis, et præparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu eius.

12. kai lhyetai thn sunagwghn kai uywqhsetai h kardia autou kai taraxei pollouV kai ou mh fobhqh

12. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor eius, et deiiciet multa millia, sed non prævalebit.

13. kai epistreyei basileuV borra kai sunaxei polewV sunagwghn meizona para thn prwthn kata sunteleian kairou eniautou kai eiseleusetai eiV authn ep' auton en oclw pollw kai en crhmasi polloiV

13. Convertetur enim rex Aquilonis, et præparabit multitudinem multo maiorem quam prius et in fine temporum, annorumque veniet properans cum exercitu magno, et opibus nimiis.

14. kai en toiV kairoiV ekeinoiV dianoiai anasthsontai epi ton basilea aiguptou kai anoikodomhsei ta peptwkota tou eqnouV sou kai anasthsetai eiV to anasthsai thn profhteian kai proskoyousi

14. Et in temporibus illis multi consurgent adversus regem Austri filii quoque prævaricatorum populi tui extollentur ut impleant visionem, et corruent.

15. kai epeleusetai basileuV borra kai epistreyei ta dorata autou kai lhyetai thn polin thn ocuran kai oi bracioneV basilewV aiguptou sthsontai meta twn dunastwn autou kai ouk estai autw iscuV eiV to antisthnai autw

15. Et venit rex Aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas et brachia Austri non sustinebunt, et consurgent electi eius ad resistendum, et non erit fortitudo.

16. kai poihsei o eisporeuomenoV ep' auton kata to qelhma autou kai ouk estai o anqesthkwV enantion autou kai sthsetai en th cwra kai epitelesqhsetai panta en taiV cersin autou

16. Et faciet veniens super eum iuxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem eius et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu eius.

17. kai dwsei to proswpon autou epelqein bia pan to ergon autou kai sunqhkaV met' autou poihsetai kai qugatera anqrwpou dwsei autw eiV to fqeirai authn kai ou peisetai kai ouk estai

17. Et ponet faciem suam ut veniat ad tenendum universum regnum eius, et recta faciet cum eo et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud et non stabit, nec illius erit.

18. kai dwsei to proswpon autou epi thn qalassan kai lhyetai pollouV kai epistreyei orghn oneidismou autwn en orkw kata ton oneidismon autou

18. Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium eius convertetur in eum.

19. epistreyei to proswpon autou eiV to katiscusai thn cwran autou kai proskoyei kai peseitai kai ouc eureqhsetai

19. Et convertet faciem suam ad imperium terræ suæ, et impinget, et corruet, et non invenietur.

20. kai anasthsetai ek thV rizhV autou futon basileiaV eiV anastasin anhr tuptwn doxan basilewV kai en hmeraiV escataiV suntribhsetai kai ouk en orgh oude en polemw

20. Et stabit in loco eius vilissimus, et indignus decore regio et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praëlio.

21. kai anasthsetai epi ton topon autou eukatafronhtoV kai ou doqhsetai ep' auton doxa basilewV kai hxei exapina katiscusei basileuV en klhrodosia autou

21. Et stabit in loco eius despectus, et non tribuetur ei honor regius et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia.

22. kai touV bracionaV touV suntribentaV suntriyei apo proswpou autou

22. Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie eius, et conterentur insuper et dux fœderis.

23. kai meta thV diaqhkhV kai dhmou suntagentoV met' autou poihsei yeudoV kai epi eqnoV iscuron en oligostw eqnei

23. Et post amicitias, cum eo faciet dolum et ascendet, et superabit in modico populo.

24. exapina erhmwsei polin kai poihsei osa ouk epoihsan oi patereV autou oude oi patereV twn paterwn autou pronomhn kai skula kai crhmata autoiV dwsei kai epi thn polin thn iscuran dianohqhsetai kai oi logismoi autou eiV mathn

24. Et abundantes, et uberes urbes ingredietur et faciet quæ non fecerunt patres eius, et patres patrum eius rapinas, et prædam, et divinitas eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit et hoc usque ad tempus.

25. kai egerqhsetai h iscuV autou kai h kardia autou epi ton basilea aiguptou en oclw pollw kai o basileuV aiguptou ereqisqhsetai eiV polemon en oclw iscurw sfodra lian kai ou sthsetai oti dianohqhsetai ep' auton dianoia

25. Et concitabitur fortitudo eius, et cor eius adversum regem Austri in exercitu magno et rex Austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia.

26. kai katanalwsousin auton merimnai autou kai apostreyousin auton kai pareleusetai kai katasuriei kai pesountai traumatiai polloi

26. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque eius opprimetur et cadent interfecti plurimi.

27. kai duo basileiV monoi deipnhsousin epi to auto kai epi miaV trapezhV fagontai kai yeudologhsousi kai ouk euodwqhsontai eti gar sunteleia eiV kairon

27. Duorum quoque regnum cor erit ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient quia adhuc finis in aliud tempus.

28. kai epistreyei eiV thn cwran autou en crhmasi polloiV kai h kardia autou epi thn diaqhkhn tou agiou poihsei kai epistreyei epi thn cwran autou

28. Et revertetur in terram suam cum opibus multis et cor eius adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam.

29. eiV kairon kai eiseleusetai eiV aigupton kai ouk estai wV h prwth kai h escath

29. Statuto tempore revertetur, et veniet ad Austrum et non erit priori simile novissimum.

30. kai hxousi rwmaioi kai exwsousin auton kai embrimhsontai autw kai epistreyei kai orgisqhsetai epi thn diaqhkhn tou agiou kai poihsei kai epistreyei kai dianohqhsetai ep' autouV anq' wn egkatelipon thn diaqhkhn tou agiou

30. Et veniet super eum Trieres, et Romani et percutietur, et revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et faciet reverteturque et cogitabit adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctuarii.

31. kai bracioneV par' autou sthsontai kai mianousi to agion tou fobou kai aposthsousi thn qusian kai dwsousi bdelugma erhmwsewV

31. Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent iuge sacrificium et dabunt abominationem in desolationem.

32. kai en amartiaiV diaqhkhV mianousin en sklhrw law kai o dhmoV o ginwskwn tauta katiscusousi kai poihsousi

32. Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter populus autem sciens Deum suum, obtinebit, et faciet.

33. kai ennooumenoi tou eqnouV sunhsousin eiV pollouV kai proskoyousi romfaia kai palaiwqhsontai en auth kai en aicmalwsia kai en pronomh hmerwn khlidwqhsontai

33. Et docti in populo docebunt plurimos et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum.

34. kai otan suntribwntai sunaxousin iscun braceian kai episunacqhsontai ep' autouV polloi epi polewV kai polloi wV en klhrodosia

34. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo et applicabuntur eis plurimi fraudulenter.

35. kai ek twn sunientwn dianohqhsontai eiV to kaqarisai eautouV kai eiV to ekleghnai kai eiV to kaqarisqhnai ewV kairou sunteleiaV eti gar kairoV eiV wraV

35. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus præfinitum quia adhuc aliud tempus erit.

36. kai poihsei kata to qelhma autou o basileuV kai parorgisqhsetai kai uywqhsetai epi panta qeon kai epi ton qeon twn qewn exalla lalhsei kai euodwqhsetai ewV an suntelesqh h orgh eiV auton gar sunteleia ginetai

36. Et faciet iuxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversus omnem deum et adversus Deum deorum loquetur magnifica, et dirigetur, donec compleatur iracundia perpetrata quippe est definitio.

37. kai epi touV qeouV twn paterwn autou ou mh pronohqh kai en epiqumia gunaikoV ou mh pronohqh oti en panti uywqhsetai kai upotaghsetai autw eqnh iscura

37. Et Deum patrum suorum non reputabit et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum curabit quia adversum universa consurget.

38. epi ton topon autou kinhsei kai qeon on ouk egnwsan oi patereV autou timhsei en crusiw kai arguriw kai liqw polutelei kai en epiqumhmasi

38. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur et Deum, quem ignoraverunt patres eius, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis.

39. poihsei polewn kai eiV ocurwma iscuron hxei meta qeou allotriou ou ean epignw plhqunei doxan kai katakurieusei autou epi polu kai cwran apomeriei eiV dwrean

39. Et faciet ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito.

40. kai kaq' wran sunteleiaV sugkeratisqhsetai autw o basileuV aiguptou kai eporgisqhsetai autw basileuV borra en armasi kai en ippoiV polloiV kai en ploioiV polloiV kai eiseleusetai eiV cwran aiguptou

40. Et in tempore præfinito praëliabitur adversus eum rex Austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex Aquilonis in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret, et pertransiet.

41. kai epeleusetai eiV thn cwran mou

41. Et introibit in terram gloriosam, et multæ corruent hæ autem solæ salvabuntur de manu eius, Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon.

42. kai en cwra aiguptou ouk estai en auth diaswzomenoV

42. Et mittet manum suam in terras et Terra Ægypti non effugiet.

43. kai krathsei tou topou tou crusiou kai tou topou tou arguriou kai pashV thV epiqumiaV aiguptou kai libueV kai aiqiopeV esontai en tw oclw autou

43. Et dominabitur thesaurorum auri, et argenti, et in omnibus pretiosis Ægypti per Libyam quoque, et Æthiopiam transibit.

44. kai akoh taraxei auton apo anatolwn kai borra kai exeleusetai en qumw iscurw kai romfaia afanisai kai apokteinai pollouV

44. Et fama turbabit eum ab Oriente et ab Aquilone et veniet in multitudine magna ut conterat et interficiat plurimos.

45. kai sthsei autou thn skhnhn tote ana meson twn qalasswn kai tou orouV thV qelhsewV tou agiou kai hxei wra thV sunteleiaV autou kai ouk estai o bohqwn autw

45. Et figet tabernaculum suum Apadno inter maria, super montem inclytum et sanctum et veniet usque ad summitatem eius, et nemo auxiliabitur ei.