Neemias, 7

1. kai meta ta rhmata tauta en basileia arqasasqa basilewV perswn anebh esdraV uioV saraiou uiou azariou uiou elkia

1. Reconstruida la muralla, y una vez que hube fijado las hojas de las puertas, se colocaron guardias en las puertas (cantores y levitas).

2. uiou saloum uiou saddouk uiou acitwb

2. Puse al frente de Jerusalén a mi hermano Jananí y a Jananías, jefe de la ciudadela, porque era un hombre fiel y temeroso de Dios como pocos;

3. uiou samaria uiou esria uiou marerwq

3. y les dije: «No se abrirán las puertas de Jerusalén hasta que el sol comience a calentar; y cuando todavía esté alto, se cerrarán y se echarán las barras a las puertas; y se establecerán puestos de guardia de entre los habitantes de Jerusalén, unos en su puesto y otros delante de su casa.»

4. uiou zaraia uiou saouia uiou bokki

4. La ciudad era espaciosa y grande, pero tenía muy poca población y no se fundaban nuevas familias.

5. uiou abisoue uiou fineeV uiou eleazar uiou aarwn tou ierewV tou prwtou

5. Me puso Dios en el corazón reunir a los notables, a los consejeros y al pueblo, para hacer el registro genealógico. Hallé el registro genealógico de los que habían venido al principio, y encontré escrito en él:

6. autoV esdraV anebh ek babulwnoV kai autoV grammateuV tacuV en nomw mwush on edwken kurioV o qeoV israhl kai edwken autw o basileuV oti ceir kuriou qeou autou ep' auton en pasin oiV ezhtei autoV

6. Estas son las personas de la provincia que regresaron del cautiverio, aquellos que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había deportado y que volvieron a Jerusalén y Judea, cada uno a su ciudad.

7. kai anebhsan apo uiwn israhl kai apo twn ierewn kai apo twn leuitwn kai oi adonteV kai oi pulwroi kai oi naqinim eiV ierousalhm en etei ebdomw tw arqasasqa tw basilei

7. Vinieron con Zorobabel, Josué, Nehemías, Azarías, Raamías, Najamaní, Mardoqueo, Bilsán, Mispéret, Bigvay, Nejum y Baaná. Lista de los hombres del pueblo de Israel:

8. kai hlqosan eiV ierousalhm tw mhni tw pemptw touto etoV ebdomon tw basilei

8. los hijos de Parós: 2.172;

9. oti en mia tou mhnoV tou prwtou autoV eqemeliwsen thn anabasin thn apo babulwnoV en de th prwth tou mhnoV tou pemptou hlqosan eiV ierousalhm oti ceir qeou autou hn agaqh ep' auton

9. los hijos de Sefatías: 372;

10. oti esdraV edwken en kardia autou zhthsai ton nomon kai poiein kai didaskein en israhl prostagmata kai krimata

10. los hijos de Araj: 652;

11. kai auth h diasafhsiV tou diatagmatoV ou edwken arqasasqa tw esdra tw ierei tw grammatei bibliou logwn entolwn kuriou kai prostagmatwn autou epi ton israhl

11. los hijos de Pajat Moab, por parte de los hijos de Josué y de Joab: 2.818;

12. arqasasqa basileuV basilewn esdra grammatei nomou tou qeou tou ouranou tetelestai o logoV kai h apokrisiV

12. los hijos de Elam: 1.254;

13. ap' emou eteqh gnwmh oti paV o ekousiazomenoV en basileia mou apo laou israhl kai ierewn kai leuitwn poreuqhnai eiV ierousalhm meta sou poreuqhnai

13. los hijos de Zattú: 845;

14. apo proswpou tou basilewV kai twn epta sumboulwn apestalh episkeyasqai epi thn ioudaian kai eiV ierousalhm nomw qeou autwn tw en ceiri sou

14. los hijos de Zakkay: 760;

15. kai eiV oikon kuriou argurion kai crusion o o basileuV kai oi sumbouloi hkousiasqhsan tw qew tou israhl tw en ierousalhm kataskhnounti

15. los hijos de Binnuy: 648;

16. kai pan argurion kai crusion o ti ean eurhV en pash cwra babulwnoV meta ekousiasmou tou laou kai ierewn twn ekousiazomenwn eiV oikon qeou ton en ierousalhm

16. los hijos de Bebay: 628;

17. kai pan prosporeuomenon touton etoimwV entaxon en bibliw toutw moscouV kriouV amnouV kai qusiaV autwn kai spondaV autwn kai prosoiseiV auta epi qusiasthriou tou oikou tou qeou umwn tou en ierousalhm

17. los hijos de Azgad: 2.322;

18. kai ei ti epi se kai touV adelfouV sou agaqunqh en kataloipw tou arguriou kai tou crusiou poihsai wV areston tw qew umwn poihsate

18. los hijos de Adonicam: 667;

19. kai ta skeuh ta didomena soi eiV leitourgian oikou qeou paradoV enwpion tou qeou en ierousalhm

19. los hijos de Bigvay: 2.067;

20. kai kataloipon creiaV oikou qeou sou o an fanh soi dounai dwseiV apo oikwn gazhV basilewV

20. los hijos de Adín: 655;

21. kai ap' emou egw arqasasqa basileuV eqhka gnwmhn pasaiV taiV gazaiV taiV en pera tou potamou oti pan o an aithsh umaV esdraV o iereuV kai grammateuV tou nomou tou qeou tou ouranou etoimwV gignesqw

21. los hijos de Ater, de Ezequías: 98;

22. ewV arguriou talantwn ekaton kai ewV purou korwn ekaton kai ewV oinou badwn ekaton kai ewV elaiou badwn ekaton kai alaV ou ouk estin grafh

22. los hijos de Jalum: 328;

23. pan o estin en gnwmh qeou tou ouranou gignesqw prosecete mh tiV epiceirhsh eiV oikon qeou tou ouranou mhpote genhtai orgh epi thn basileian tou basilewV kai twn uiwn autou

23. los hijos de Besay: 324;

24. kai umin egnwristai en pasin toiV iereusin kai toiV leuitaiV adousin pulwroiV naqinim kai leitourgoiV oikou qeou toutou foroV mh estw soi ouk exousiaseiV katadoulousqai autouV

24. los hijos de Jarif: 112;

25. kai su esdra wV h sofia tou qeou en ceiri sou katasthson grammateiV kai kritaV ina wsin krinonteV panti tw law tw en pera tou potamou pasin toiV eidosin nomon tou qeou sou kai tw mh eidoti gnwrieite

25. los hijos de Gabaón: 95;

26. kai paV oV an mh h poiwn nomon tou qeou kai nomon tou basilewV etoimwV to krima estai gignomenon ex autou ean te eiV qanaton ean te eiV paideian ean te eiV zhmian tou biou ean te eiV desma

26. los hombres de Belén y de Netofá: 188;

27. euloghtoV kurioV o qeoV twn paterwn hmwn oV edwken outwV en kardia tou basilewV tou doxasai ton oikon kuriou ton en ierousalhm

27. los hombres de Anatot: 128;

28. kai ep' eme eklinen eleoV en ofqalmoiV tou basilewV kai twn sumboulwn autou kai pantwn twn arcontwn tou basilewV twn ephrmenwn kai egw ekrataiwqhn wV ceir qeou h agaqh ep' eme kai sunhxa apo israhl arcontaV anabhnai met' emou

28. los hombres de Bet Azmávet: 42;

29.

29. los hombres de Quiryat Yearim, Kefirá y Beerot: 743;

30.

30. los hombres de Ramá y Gueba: 621;

31.

31. los hombres de Mikmás: 122;

32.

32. los hombres de Betel y de Ay: 123;

33.

33. los hombres de Nebo: 52;

34.

34. los hijos del otro Elam: 1.254;

35.

35. los hijos de Jarim: 320;

36.

36. los hombres de Jericó: 345;

37.

37. los hijos de Lod, Jadid y Onó: 721;

38.

38. los hijos de Senaá: 3.930.

39.

39. Sacerdotes: los hijos de Yedaías, de la casa de Josué: 973;

40.

40. los hijos de Immer: 1.052;

41.

41. los hijos de Pasjur: 1.247;

42.

42. los hijos de Jarim: 1.017.

43.

43. Levitas: los hijos de Josué y Cadmiel, de los hijos de Hodías: 74.

44.

44. Cantores: los hijos de Asaf: 148.

45.

45. Porteros: los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Aqcub, los hijos de Jatitá, los hijos de Sobay: 138.

46.

46. Donados: los hijos de Sijá, los hijos de Jasufá, los hijos de Tabbaot,

47.

47. los hijos de Querós, los hijos de Siá, los hijos de Padón,

48.

48. los hijos de Lebaná, los hijos de Jagabá, los hijos de Salmay,

49.

49. los hijos de Janán, los hijos de Guiddel, los hijos de Gajar,

50.

50. los hijos de Reaías, los hijos de Resín, los hijos de Necodá,

51.

51. los hijos de Gazzam, los hijos de Uzzá, los hijos de Paséaj,

52.

52. los hijos de Besay, los hijos de los meunitas, los hijos de los nefusitas,

53.

53. los hijos de Baqbuq, los hijos de Jacufá, los hijos de Jarjur,

54.

54. los hijos de Baslit, los hijos de Mejidá, los hijos de Jarsá,

55.

55. los hijos de Barcós, los hijos de Sisrá, los hijos de Témaj,

56.

56. los hijos de Nesíaj, los hijos de Jatifá.

57.

57. Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Setay, los hijos de Soféret, los hijos de Peridá,

58.

58. los hijos de Yaalá, los hijos de Darcón, los hijos de Guiddel,

59.

59. los hijos de Sefatías, los hijos de Jattil, los hijos de Pokéret Hassebayim, los hijos de Amón.

60.

60. Total de los donados y de los hijos de los siervos de Salomón: 392.

61.

61. Y estos eran los que venían de Tel Mélaj, Tel Jarsá, Kerub, Addón e Immer, y que no pudieron probar si su familia y su estirpe eran de origen israelita:

62.

62. los hijos de Belaías, los hijos de Tobías, los hijos de Necodá: 642.

63.

63. Y entre los sacerdotes, los hijos de Jobayías, los hijos Haqcós, los hijos de Barzillay - el cual se había casado con una de las hijas de Barzillay el galaadita, cuyo nombre adoptó -.

64.

64. Estos investigaron en su registro genealógico, pero no figuraban; por lo cual se les excluyó del sacerdocio como ilegítimos,

65.

65. y el Gobernador les prohibió comer de las cosas sacratísimas hasta que no se presentara un sacerdote para el Urim y el Tummim.

66.

66. La asamblea ascendía a 42.360 personas,

67.

67. sin contar sus siervos y siervas en número de 7.337; tenían también 245 cantores y cantoras.

68.

68. Tenían (736 caballos, 245 mulos) 435 camellos y 6.720 asnos.

69.

69. Algunos de los cabezas de familia hicieron ofrendas para la obra. El Gobernador entregó al tesoro mil dracmas de oro, 50 copas y 30 túnicas sacerdotales.

70.

70. Entre los cabezas de familia entregaron al tesoro de la obra 20.000 dracmas de oro y 2.200 minas de plata.

71.

71. Lo que entregó el resto del pueblo ascendía a 20.000 dracmas de oro, 2.000 minas de plata y 67 túnicas sacerdotales.

72.

72. Los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, los donados y todos los demás israelitas se establecieron en sus ciudades. Llegado el mes séptimo,