Baruc, 5

1. ekdusai ierousalhm thn stolhn tou penqouV kai thV kakwsewV sou kai endusai thn euprepeian thV para tou qeou doxhV eiV ton aiwna

1. Jerusalén, quítate tu ropa de duelo y aflición, y vístete para siempre el esplendor de la gloria que viene de Dios.

2. peribalou thn diploida thV para tou qeou dikaiosunhV epiqou thn mitran epi thn kefalhn sou thV doxhV tou aiwniou

2. Envuélvete en el manto de la justicia que procede de Dios, pon en tu cabeza la diadema de gloria del Eterno.

3. o gar qeoV deixei th up' ouranon pash thn shn lamprothta

3. Porque Dios mostrará tu esplendor a todo lo que hay bajo el cielo.

4. klhqhsetai gar sou to onoma para tou qeou eiV ton aiwna eirhnh dikaiosunhV kai doxa qeosebeiaV

4. Pues tu nombre se llamará de parte de Dios para siempre: «Paz de la Justicia» y «Gloria de la Piedad».

5. anasthqi ierousalhm kai sthqi epi tou uyhlou kai peribleyai proV anatolaV kai ide sou sunhgmena ta tekna apo hliou dusmwn ewV anatolwn tw rhmati tou agiou cairontaV th tou qeou mneia

5. Levántate, Jerusalén, sube a la altura, tiende tu vista hacia Oriente y ve a tus hijos reunidos desde oriente a occidente, a la voz del Santo, alegres del recuerdo de Dios.

6. exhlqon gar para sou pezoi agomenoi upo ecqrwn eisagei de autouV o qeoV proV se airomenouV meta doxhV wV qronon basileiaV

6. Salieron de ti a pie, llevados por enemigos, pero Dios te los devuelve traídos con gloria, como un trono real.

7. sunetaxen gar o qeoV tapeinousqai pan oroV uyhlon kai qinaV aenaouV kai faraggaV plhrousqai eiV omalismon thV ghV ina badish israhl asfalwV th tou qeou doxh

7. Porque ha ordenado Dios que sean rebajados todo monte elevado y los collados eternos, y comados los valles hasta allanar la tierra, para que Israel marche en seguro bajo la gloria de Dios.

8. eskiasan de kai oi drumoi kai pan xulon euwdiaV tw israhl prostagmati tou qeou

8. Y hasta las selvas y todo árbol aromático darán sombra a Israel por orden de Dios.

9. hghsetai gar o qeoV israhl met' eufrosunhV tw fwti thV doxhV autou sun elehmosunh kai dikaiosunh th par' autou

9. Porque Dios guiará a Israel con alegría a la luz de su gloria, con la misericordia y la justicia que vienen de él. Copia de la carta que envió Jeremías a los que iban a ser llevados cautivos a Babilonia por el rey de los babilonios, para comunicarles lo que Dios le había ordenado.