Mosaico decorativo

1. salpisate salpiggi en siwn khruxate en orei agiw mou kai sugcuqhtwsan panteV oi katoikounteV thn ghn dioti parestin hmera kuriou oti egguV

1. Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for [it is] nigh at hand;

2. hmera skotouV kai gnofou hmera nefelhV kai omiclhV wV orqroV cuqhsetai epi ta orh laoV poluV kai iscuroV omoioV autw ou gegonen apo tou aiwnoV kai met' auton ou prosteqhsetai ewV etwn eiV geneaV genewn

2. A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, [even] to the years of many generations.

3. ta emprosqen autou pur analiskon kai ta opisw autou anaptomenh flox wV paradeisoV trufhV h gh pro proswpou autou kai ta opisqen autou pedion afanismou kai anaswzomenoV ouk estai autw

3. A fire devoureth before them; and behind them a flame burneth: the land [is] as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness; yea, and nothing shall escape them.

4. wV orasiV ippwn h oyiV autwn kai wV ippeiV outwV katadiwxontai

4. The appearance of them [is] as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.

5. wV fwnh armatwn epi taV korufaV twn orewn exalountai kai wV fwnh flogoV puroV katesqioushV kalamhn kai wV laoV poluV kai iscuroV paratassomenoV eiV polemon

5. Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.

6. apo proswpou autou suntribhsontai laoi pan proswpon wV proskauma cutraV

6. Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.

7. wV machtai dramountai kai wV andreV polemistai anabhsontai epi ta teich kai ekastoV en th odw autou poreusetai kai ou mh ekklinwsin taV tribouV autwn

7. They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:

8. kai ekastoV apo tou adelfou autou ouk afexetai katabarunomenoi en toiV oploiV autwn poreusontai kai en toiV belesin autwn pesountai kai ou mh suntelesqwsin

8. Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and [when] they fall upon the sword, they shall not be wounded.

9. thV polewV epilhmyontai kai epi twn teicewn dramountai kai epi taV oikiaV anabhsontai kai dia quridwn eiseleusontai wV kleptai

9. They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.

10. pro proswpou autwn sugcuqhsetai h gh kai seisqhsetai o ouranoV o hlioV kai h selhnh suskotasousin kai ta astra dusousin to feggoV autwn

10. The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:

11. kai kurioV dwsei fwnhn autou pro proswpou dunamewV autou oti pollh estin sfodra h parembolh autou oti iscura erga logwn autou dioti megalh h hmera tou kuriou megalh kai epifanhV sfodra kai tiV estai ikanoV auth

11. And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp [is] very great: for [he is] strong that executeth his word: for the day of the LORD [is] great and very terrible; and who can abide it?

12. kai nun legei kurioV o qeoV umwn epistrafhte proV me ex olhV thV kardiaV umwn kai en nhsteia kai en klauqmw kai en kopetw

12. Therefore also now, saith the LORD, turn ye [even] to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

13. kai diarrhxate taV kardiaV umwn kai mh ta imatia umwn kai epistrafhte proV kurion ton qeon umwn oti elehmwn kai oiktirmwn estin makroqumoV kai polueleoV kai metanown epi taiV kakiaiV

13. And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he [is] gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.

14. tiV oiden ei epistreyei kai metanohsei kai upoleiyetai opisw autou eulogian qusian kai spondhn kuriw tw qew hmwn

14. Who knoweth [if] he will return and repent, and leave a blessing behind him; [even] a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?

15. salpisate salpiggi en siwn agiasate nhsteian khruxate qerapeian

15. Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

16. sunagagete laon agiasate ekklhsian eklexasqe presbuterouV sunagagete nhpia qhlazonta mastouV exelqatw numfioV ek tou koitwnoV autou kai numfh ek tou pastou authV

16. Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet.

17. ana meson thV krhpidoV tou qusiasthriou klausontai oi iereiV oi leitourgounteV kuriw kai erousin feisai kurie tou laou sou kai mh dwV thn klhronomian sou eiV oneidoV tou katarxai autwn eqnh opwV mh eipwsin en toiV eqnesin pou estin o qeoV autwn

17. Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare thy people, O LORD, and give not thine heritage to reproach, that the heathen should rule over them: wherefore should they say among the people, Where [is] their God?

18. kai ezhlwsen kurioV thn ghn autou kai efeisato tou laou autou

18. Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.

19. kai apekriqh kurioV kai eipen tw law autou idou egw exapostellw umin ton siton kai ton oinon kai to elaion kai emplhsqhsesqe autwn kai ou dwsw umaV ouketi eiV oneidismon en toiV eqnesi

19. Yea, the LORD will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen:

20. kai ton apo borra ekdiwxw af' umwn kai exwsw auton eiV ghn anudron kai afaniw to proswpon autou eiV thn qalassan thn prwthn kai ta opisw autou eiV thn qalassan thn escathn kai anabhsetai h sapria autou kai anabhsetai o bromoV autou oti emegalunen ta erga autou

20. But I will remove far off from you the northern [army], and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink shall come up, and his ill savour shall come up, because he hath done great things.

21. qarsei gh caire kai eufrainou oti emegalunen kurioV tou poihsai

21. Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things.

22. qarseite kthnh tou pediou oti beblasthken pedia thV erhmou oti xulon hnegken ton karpon autou ampeloV kai sukh edwkan thn iscun autwn

22. Be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength.

23. kai ta tekna siwn cairete kai eufrainesqe epi tw kuriw qew umwn dioti edwken umin ta brwmata eiV dikaiosunhn kai brexei umin ueton proimon kai oyimon kaqwV emprosqen

23. Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first [month].

24. kai plhsqhsontai ai alwneV sitou kai uperekcuqhsontai ai lhnoi oinou kai elaiou

24. And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.

25. kai antapodwsw umin anti twn etwn wn katefagen h akriV kai o broucoV kai h erusibh kai h kamph h dunamiV mou h megalh hn exapesteila eiV umaV

25. And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.

26. kai fagesqe esqionteV kai emplhsqhsesqe kai ainesete to onoma kuriou tou qeou umwn a epoihsen meq' umwn eiV qaumasia kai ou mh kataiscunqh o laoV mou eiV ton aiwna

26. And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.

27. kai epignwsesqe oti en mesw tou israhl egw eimi kai egw kurioV o qeoV umwn kai ouk estin eti plhn emou kai ou mh kataiscunqwsin ouketi paV o laoV mou eiV ton aiwna

27. And ye shall know that I [am] in the midst of Israel, and [that] I [am] the LORD your God, and none else: and my people shall never be ashamed.

28.

28. And it shall come to pass afterward, [that] I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:

29.

29. And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.

30.

30. And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.

31.

31. The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD come.

32.

32. And it shall come to pass, [that] whosoever shall call on the name of the LORD shall be delivered: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the LORD hath said, and in the remnant whom the LORD shall call.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.