Mosaico decorativo

1. nuni de kategelasan mou elacistoi nun nouqetousin me en merei wn exoudenoun pateraV autwn ouV ouc hghsamhn einai axiouV kunwn twn emwn nomadwn

1. But now [they that are] younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.

2. kai ge iscuV ceirwn autwn ina ti moi ep' autouV apwleto sunteleia

2. Yea, whereto [might] the strength of their hands [profit] me, in whom old age was perished?

3. en endeia kai limw agonoV oi feugonteV anudron ecqeV sunochn kai talaipwrian

3. For want and famine [they were] solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.

4. oi periklwnteV alima epi hcounti oitineV alima hn autwn ta sita atimoi de kai pefaulismenoi endeeiV pantoV agaqou oi kai rizaV xulwn emaswnto upo limou megalou

4. Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots [for] their meat.

5. epanesthsan moi kleptai

5. They were driven forth from among [men], (they cried after them as [after] a thief;)

6. wn oi oikoi autwn hsan trwglai petrwn

6. To dwell in the clifts of the valleys, [in] caves of the earth, and [in] the rocks.

7. ana meson euhcwn bohsontai oi upo frugana agria dihtwnto

7. Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.

8. afronwn uioi kai atimwn onoma kai kleoV esbesmenon apo ghV

8. [They were] children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.

9. nuni de kiqara egw eimi autwn kai eme qrulhma ecousin

9. And now am I their song, yea, I am their byword.

10. ebdeluxanto de me apostanteV makran apo de proswpou mou ouk efeisanto ptuelon

10. They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.

11. anoixaV gar faretran autou ekakwsen me kai calinon tou proswpou mou exapesteilan

11. Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.

12. epi dexiwn blastou epanesthsan poda autwn exeteinan kai wdopoihsan ep' eme tribouV apwleiaV autwn

12. Upon [my] right [hand] rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.

13. exetribhsan triboi mou exedusen gar mou thn stolhn

13. They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.

14. belesin autou kathkontisen me kecrhtai moi wV bouletai en odunaiV pefurmai

14. They came [upon me] as a wide breaking in [of waters]: in the desolation they rolled themselves [upon me].

15. epistrefontai de mou ai odunai wceto mou h elpiV wsper pneuma kai wsper nefoV h swthria mou

15. Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.

16. kai nun ep' eme ekcuqhsetai h yuch mou ecousin de me hmerai odunwn

16. And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.

17. nukti de mou ta osta sugkekautai ta de neura mou dialelutai

17. My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.

18. en pollh iscui epelabeto mou thV stolhV wsper to peristomion tou citwnoV mou periescen me

18. By the great force [of my disease] is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.

19. hghsai de me isa phlw en gh kai spodw mou h meriV

19. He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.

20. kekraga de proV se kai ouk eisakoueiV mou esthsan kai katenohsan me

20. I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me [not].

21. epebhV de moi anelehmonwV ceiri krataia me emastigwsaV

21. Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.

22. etaxaV de me en odunaiV kai aperriyaV me apo swthriaV

22. Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride [upon it], and dissolvest my substance.

23. oida gar oti qanatoV me ektriyei oikia gar panti qnhtw gh

23. For I know [that] thou wilt bring me [to] death, and [to] the house appointed for all living.

24. ei gar ofelon dunaimhn emauton ceirwsasqai h dehqeiV ge eterou kai poihsei moi touto

24. Howbeit he will not stretch out [his] hand to the grave, though they cry in his destruction.

25. egw de epi panti adunatw eklausa estenaxa de idwn andra en anagkaiV

25. Did not I weep for him that was in trouble? was [not] my soul grieved for the poor?

26. egw de epecwn agaqoiV idou sunhnthsan moi mallon hmerai kakwn

26. When I looked for good, then evil came [unto me]: and when I waited for light, there came darkness.

27. h koilia mou exezesen kai ou siwphsetai proefqasan me hmerai ptwceiaV

27. My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.

28. stenwn peporeumai aneu fimou esthka de en ekklhsia kekragwV

28. I went mourning without the sun: I stood up, [and] I cried in the congregation.

29. adelfoV gegona seirhnwn etairoV de strouqwn

29. I am a brother to dragons, and a companion to owls.

30. to de derma mou eskotwtai megalwV ta de osta mou apo kaumatoV

30. My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.

31. apebh de eiV paqoV mou h kiqara o de yalmoV mou eiV klauqmon emoi

31. My harp also is [turned] to mourning, and my organ into the voice of them that weep.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.