1. Starješina ljubljenom Gaju koga ljubim u Istini.
2. Ljubljeni! Želim ti u svemu dobro i da budeš zdrav, kao što je dobro tvojoj duši.
3. Veoma se obradovah kada doðoše braæa i posvjedoèiše za tvoju istinu: kako ti živiš po Istini.
4. Èuti da moja djeca po Istini žive! - nema mi veæe radosti od toga.
5. Ljubljeni, pravi si vjernik u svemu što èiniš za braæu, i to za došljake.
6. Oni posvjedoèiše tvoju ljubav pred Crkvom i dobro æeš uèiniti ako ih ispratiš Boga dostojno.
7. Jer poradi Imena iziðoše i ne primaju ništa od pogana.
8. Mi smo dakle dužni takve primati da budemo suradnici Istine.
9. Pisao sam nešto Crkvi: ali Diotref, koji hoæe da bude prvi meðu njima, ne prima nas.
10. Zato ako doðem, spoèitnut æu mu djela koja èini naklapajuæi zlobne rijeèi o nama. Ni to mu nije dosta, nego ne prima braæe, a onima koji bi to htjeli, brani i izgoni ih iz Crkve.
11. Ljubljeni! Ne nasljeduj zlo, nego dobro. Tko dobro èini, od Boga je; tko zlo èini, nije vidio Boga.
12. Za Demetrija svjedoèe svi, i sama Istina, a i mi svjedoèimo. A znaš da je naše svjedoèanstvo istinito.
13. Mnogo bih ti imao pisati, ali neæu da ti pišem crnilom i perom.
14. Nadam se da æu te uskoro vidjeti pa æemo iz usta u usta govoriti.
15. Mir tebi! Pozdravljaju te prijatelji. Pozdravi prijatelje poimence.
Lábjegyzetek:
1:1-2 - János apostol levelét szeretetteljes üdvözlettel kezdi Gaiusnak, hangsúlyozva szeretetét és egészségéért való imádságát. A testi és lelki jólét áldása alapvető fontosságú a keresztény jólétéhez (lásd még 1 János 3:2 és 2 Korinthus 9:8).
1:3-4 - János nagy örömét fejezi ki, amikor meghallja, hogy Gaius az igazságban jár. Ez a vers kiemeli annak fontosságát, hogy Krisztus igazsága szerint éljünk, ami örömet okoz a lelki vezetők szívében (lásd még 1 János 1:6-7 és 2 János 1:4).
1:5-6 - János dicséri Gaiust a hívőtársai iránt tanúsított hűségéért és vendégszeretetéért. A szeretet gyakorlása és mások befogadása elengedhetetlen az Egyház és Krisztus Teste felépítéséhez (lásd még Zsidók 13:2 és Máté 25:35).
1:7-8 - János hangsúlyozza, hogy Gaius példájával az igazság iránti elkötelezettséget mutatja, segít a misszionáriusoknak anélkül, hogy bármit is várna cserébe. Az önzetlen nagylelkűség a hűséges keresztények jellemzője (lásd még Filippi 4:15-16 és Máté 10:40-42).
1:9-10 - János bírálja Diotrefeszt, aki elutasítja az apostoli tekintélyt, és megakadályozza, hogy mások fogadják a testvéreket. Diotrefész magatartása figyelmeztetés az egyházon belüli büszkeség és barátságtalanság ellen (lásd még Titusz 3:10-11 és Máté 23:12).
Kapcsolódó versek Treæa Ivanova poslanica, 1:
3 János, a legszemélyesebb a johanni levelek közül, a keresztény vendégszeretettel foglalkozik. Hogyan viszonyul az apostol a vándor lelkészek támogatásához? Ez a levél dicséri Gaiust hűségéért, óva int Diotrephes önző viselkedésétől, és dicséri Demetriust. A szöveg olyan témákat tár fel, mint a nagylelkűség, a szolgai vezetés és az istenfélő élet bizonysága. 3 János betekintést nyújt a korai egyházak dinamikájába és a keresztény közösség örökkévaló elveibe. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak e felemelő levél gyakorlati témáival.
ApCsel 15:3: "A gyülekezettől hárman átkeltek Fönícián és Szamárián, és elmesélték, hogyan tértek meg a pogányok, ami nagyon boldoggá tette az összes testvért." - Ez a rész a 3 János 1:5-8 témáját tükrözi a vándormisszionáriusok támogatásáról, egy ilyen gyakorlat bibliai példáját mutatva.
Róma 12:13: "Oszd meg a rendelkezésedre álló szentekkel a szükségleteiket. Gyakorold a vendéglátást." - Ez a vers megerősíti a 3. János 1:5-6-ban Gájust a vendégszeretetéért, megmutatva, hogy ez egy elvárt keresztény gyakorlat.
Filippi 2:29: "Fogadjátok hát be őt nagy örömmel az Úrhoz, és tiszteljétek az olyan embereket, mint ő," - Pálnak ez a buzdítása megismétli János kérését a 3 János 1:8-ban, hogy fogadják be Krisztus munkásait, hangsúlyozva a hűséges szolgáknak járó tiszteletet.
1Péter 5:3: "Ne uralkodj a rád bízottakon, hanem szolgálj példaként a nyáj előtt." - Ez a vers ellentétben áll Diotrefész viselkedésével, amelyet a 3 János 1:9-10 említ, és a keresztény vezetés helyes modelljét kínálja.
1Korinthus 4:16: "Ezért arra kérlek benneteket, legyetek az utánzóim." - Pálnak ez a buzdítása összhangban van János 3 János 1:11-ben adott tanácsával, hogy utánozzuk a jót, hangsúlyozva a jó példák hitbeli követésének fontosságát.
FAQ:
Mit ajánl János Gaiusnak a 3 János 1-ben?
János dicséri Gaiust vendégszeretetéért és az igazsághoz való hűségéért, aki nagylelkűen és szeretettel fogadja a testvéreket és az Isten által küldötteket. (3 János 1:5-8)
Ki az a Diotrefész, és mit csinált rosszul, a 3 János 1 szerint?
Diotrefész a gyülekezet egyik vezetője, aki elutasította János tekintélyét, és megakadályozta, hogy mások misszionáriusokat fogadjanak, elsőbbséget keresve. (3 János 1:9-10)
Mit kíván János Gaiusnak a 3 János 1-ben?
János azt kívánja, hogy Gaius mindenben boldoguljon, és jó egészségben legyen, ahogyan a lelke is boldogul lelkileg. (3 János 1:2)
Hogyan utánozhatjuk Gaius nagylelkűségét, amint az a 3 János 1-ben látható?
Utánozhatjuk Gaiust azáltal, hogy vendégszeretetet tanúsítunk, segítünk hittársainknak, és támogatjuk azokat, akik az evangélium terjesztésén fáradoznak. (3 János 1:6-8)
Mit jelent „igazságban járni” a 3 János 1-ben?
Az igazságban járni annyit jelent, mint Krisztus tanításai szerint élni, hűségesnek maradni az Ő szavához, és kimutatni szeretetét és hűségét. (3 János 1:3-4)
