1. Il presbitero al caro Gaio, che io amo nella verità.
2. Carissimo, ti auguro che tutto vada bene e che tu goda buona salute, come va bene la tua anima.
3. Ho provato infatti gran gioia quando sono venuti alcuni fratelli e hanno reso testimonianza alla tua verità, come tu cammini nella verità.
4. Non ho gioia maggiore di questa: sentire che i miei figli camminano nella verità.
5. Carissimo, tu ti comporti fedelmente in ciò che fai verso i fratelli pur essendo forestieri.
6. Essi hanno reso testimonianza alla tua carità davanti alla chiesa. Tu farai bene se li provvederai del necessario per il viaggio, in modo degno di Dio.
7. Infatti si sono messi in cammino per il nome di Gesù, senza ricevere nulla dai pagani.
8. Noi quindi dobbiamo sostenere tali uomini per mostrarci collaboratori della verità.
9. Ho scritto qualcosa alla chiesa; ma Diotrefe, che ambisce il primo posto tra loro, non ci riconosce.
10. Per questo, quando verrò, gli rimprovererò le azioni che compie accusandoci ingiustamente con parole malvagie e, non contento di ciò, non vuole accogliere i fratelli e impedisce di farlo a quelli che vogliono accoglierli e li espelle dalla chiesa.
11. Carissimo, non imitare il male, ma il bene. Chi fa il bene è da Dio, chi fa il male non ha veduto Dio.
12. A Demetrio è data testimonianza da tutti, anche dalla stessa verità. Noi pure gli diamo testimonianza e tu sai che la nostra testimonianza è vera.
13. Avrei molte cose da scriverti, ma non voglio farlo per mezzo d'inchiostro e di penna.
14. Spero invece di vederti presto e ci parleremo a faccia a faccia.
15. La pace sia con te. Ti salutano gli amici. Saluta gli amici singolarmente.
Lábjegyzetek:
1:1-2 - János apostol levelét szeretetteljes üdvözlettel kezdi Gaiusnak, hangsúlyozva szeretetét és egészségéért való imádságát. A testi és lelki jólét áldása alapvető fontosságú a keresztény jólétéhez (lásd még 1 János 3:2 és 2 Korinthus 9:8).
1:3-4 - János nagy örömét fejezi ki, amikor meghallja, hogy Gaius az igazságban jár. Ez a vers kiemeli annak fontosságát, hogy Krisztus igazsága szerint éljünk, ami örömet okoz a lelki vezetők szívében (lásd még 1 János 1:6-7 és 2 János 1:4).
1:5-6 - János dicséri Gaiust a hívőtársai iránt tanúsított hűségéért és vendégszeretetéért. A szeretet gyakorlása és mások befogadása elengedhetetlen az Egyház és Krisztus Teste felépítéséhez (lásd még Zsidók 13:2 és Máté 25:35).
1:7-8 - János hangsúlyozza, hogy Gaius példájával az igazság iránti elkötelezettséget mutatja, segít a misszionáriusoknak anélkül, hogy bármit is várna cserébe. Az önzetlen nagylelkűség a hűséges keresztények jellemzője (lásd még Filippi 4:15-16 és Máté 10:40-42).
1:9-10 - János bírálja Diotrefeszt, aki elutasítja az apostoli tekintélyt, és megakadályozza, hogy mások fogadják a testvéreket. Diotrefész magatartása figyelmeztetés az egyházon belüli büszkeség és barátságtalanság ellen (lásd még Titusz 3:10-11 és Máté 23:12).
Kapcsolódó versek Giovanni 3, 1:
3 János, a legszemélyesebb a johanni levelek közül, a keresztény vendégszeretettel foglalkozik. Hogyan viszonyul az apostol a vándor lelkészek támogatásához? Ez a levél dicséri Gaiust hűségéért, óva int Diotrephes önző viselkedésétől, és dicséri Demetriust. A szöveg olyan témákat tár fel, mint a nagylelkűség, a szolgai vezetés és az istenfélő élet bizonysága. 3 János betekintést nyújt a korai egyházak dinamikájába és a keresztény közösség örökkévaló elveibe. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak e felemelő levél gyakorlati témáival.
ApCsel 15:3: "A gyülekezettől hárman átkeltek Fönícián és Szamárián, és elmesélték, hogyan tértek meg a pogányok, ami nagyon boldoggá tette az összes testvért." - Ez a rész a 3 János 1:5-8 témáját tükrözi a vándormisszionáriusok támogatásáról, egy ilyen gyakorlat bibliai példáját mutatva.
Róma 12:13: "Oszd meg a rendelkezésedre álló szentekkel a szükségleteiket. Gyakorold a vendéglátást." - Ez a vers megerősíti a 3. János 1:5-6-ban Gájust a vendégszeretetéért, megmutatva, hogy ez egy elvárt keresztény gyakorlat.
Filippi 2:29: "Fogadjátok hát be őt nagy örömmel az Úrhoz, és tiszteljétek az olyan embereket, mint ő," - Pálnak ez a buzdítása megismétli János kérését a 3 János 1:8-ban, hogy fogadják be Krisztus munkásait, hangsúlyozva a hűséges szolgáknak járó tiszteletet.
1Péter 5:3: "Ne uralkodj a rád bízottakon, hanem szolgálj példaként a nyáj előtt." - Ez a vers ellentétben áll Diotrefész viselkedésével, amelyet a 3 János 1:9-10 említ, és a keresztény vezetés helyes modelljét kínálja.
1Korinthus 4:16: "Ezért arra kérlek benneteket, legyetek az utánzóim." - Pálnak ez a buzdítása összhangban van János 3 János 1:11-ben adott tanácsával, hogy utánozzuk a jót, hangsúlyozva a jó példák hitbeli követésének fontosságát.
FAQ:
Mit ajánl János Gaiusnak a 3 János 1-ben?
János dicséri Gaiust vendégszeretetéért és az igazsághoz való hűségéért, aki nagylelkűen és szeretettel fogadja a testvéreket és az Isten által küldötteket. (3 János 1:5-8)
Ki az a Diotrefész, és mit csinált rosszul, a 3 János 1 szerint?
Diotrefész a gyülekezet egyik vezetője, aki elutasította János tekintélyét, és megakadályozta, hogy mások misszionáriusokat fogadjanak, elsőbbséget keresve. (3 János 1:9-10)
Mit kíván János Gaiusnak a 3 János 1-ben?
János azt kívánja, hogy Gaius mindenben boldoguljon, és jó egészségben legyen, ahogyan a lelke is boldogul lelkileg. (3 János 1:2)
Hogyan utánozhatjuk Gaius nagylelkűségét, amint az a 3 János 1-ben látható?
Utánozhatjuk Gaiust azáltal, hogy vendégszeretetet tanúsítunk, segítünk hittársainknak, és támogatjuk azokat, akik az evangélium terjesztésén fáradoznak. (3 János 1:6-8)
Mit jelent „igazságban járni” a 3 János 1-ben?
Az igazságban járni annyit jelent, mint Krisztus tanításai szerint élni, hűségesnek maradni az Ő szavához, és kimutatni szeretetét és hűségét. (3 János 1:3-4)
