1. factum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit Joab exercitum et robur militiæ et vastavit terram filiorum Ammon perrexitque et obsedit Rabba porro David manebat in Hierusalem quando Joab percussit Rabba et destruxit eam
2. tulit autem David coronam Melchom de capite ejus et invenit in ea auri pondo talentum et pretiosissimas gemmas fecitque sibi inde diadema manubias quoque urbis plurimas tulit
3. populum autem qui erat in ea eduxit et fecit super eos tribulas et trahas et ferrata carpenta transire ita ut dissicarentur et contererentur sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon et reversus est cum omni populo suo in Hierusalem
4. post hæc initum est bellum in Gazer adversus Philistheos in quo percussit Sobbochai Usathites Saphai de genere Raphaim et humiliavit eos
5. aliud quoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus Lehemites fratrem Goliath Getthei cujus hastæ lignum erat quasi liciatorium texentium
6. sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longissimus habens digitos senos id est simul viginti quattuor qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus
7. hic blasphemavit Israël et percussit eum Jonathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt in manu David et servorum ejus
Lábjegyzetek:
20:1 - Joáb vezeti Izrael seregeit és meghódítja Rabbát, Dávid pedig Jeruzsálemben marad. Ez a hódítás bemutatja Izrael erejét ellenségei legyőzésében, valamint a stratégiai tervezés fontosságát (lásd még 2Sámuel 12:26-29 és Zsolt 144:1).
20:2-3 - Dávid elveszi Rabba királyának koronáját és a város gazdagságát. Izrael katonai győzelmei jólétet és biztonságot eredményeznek az emberek számára, kiemelve Isten áldását (lásd még Példabeszédek 21:22 és 2 Sámuel 12:30-31).
20:4-5 - Izrael harcosai legyőzik a filiszteus óriásokat, köztük Góliát testvérét is. Ez megerősíti azt az üzenetet, hogy Istennel a legnagyobb ellenségeket is le lehet győzni, ahogy Dávid tette Góliáttal (lásd még 1Sámuel 17:45-47 és 2Sámuel 21:18-22).
20:6-7 - Egy másik filiszteus óriást legyőz egy izraelita harcos. A Dávid szolgái által legyőzött óriásokról szóló beszámoló megerősíti Isten hatalmát, hogy megvédje népét az emberfeletti erőktől (lásd még 5Móz 3:11 és Józsué 11:21-22).
20:8 - Az óriások leszármazottait Dávid és szolgái legyőzték, véget vetve a filiszteusok fenyegetésének. Izrael ellenségei felett aratott győzelme azt jelképezi, hogy Isten felülmúlja a gonoszt (lásd még Róma 16:20 és 1 Korinthus 15:57).
Kapcsolódó versek Liber I Paralipomenon, 20:
Az 1 Krónikák 20. fejezete Dávid katonai hadjáratait fejezi be. Milyen örökséget hagynak ezek a győzelmek? Ez a tömör szöveg Rabba meghódítását és a filiszteusok óriásai felett aratott győzelmeket meséli el. A fejezet kiemeli az Istentől kapott bátorságot és erőt. Az 1Krónikák 20. fejezete bemutatja, hogyan képessé teszi Isten népét a nagy kihívások leküzdésére. Fedezzen fel velünk öt bibliai részt, amelyek a legyőzés és az isteni hatalom témáihoz kapcsolódnak, amelyek ebben a záró fejezetben jelen vannak.
2Sámuel 12:26-31: "Joáb megtámadta az ammoniták Rabbát, és elfoglalta a királyi erődöt." - Ez a párhuzamos igeszakasz további kontextust biztosít az 1Krónikák 20-ban leírt Rabba meghódításához.
5Mózes 3:11: "Csak Óg, Básán királya maradt meg a refaimok maradékából. Vaságya négy méter hosszú és csaknem két méter széles volt." - Ez az óriásokról szóló rész kontextust biztosít a legyőzött óriások említéséhez az 1. Krónikák 20. fejezetében.
1Sámuel 17:4-7: "Egy Góliát nevű harcos... majdnem három méter magas volt. Hatvan kilós bronz sisakot és bronz mérlegből készült mellvértet viselt..." - Góliát leírása párhuzamot kínál az 1Krón 20-ban említett óriásokkal.
Zsoltárok 18:32-34: "Isten az, aki erőt ad, és tökéletessé teszi az utamat. Olyan mozgékonysá teszi a lábamat, mint a szarvasét, megtámaszt a magasban. Harcra edzi kezeimet; a karjaim egy bronz masnit tudnak hajlítani." - Dávidnak ez a zsoltárja tükrözi Istenbe vetett bizalmát a csaták során, például az 1Krón 20-ban leírtakat.
Józsué 11:21-22: "Abból az alkalomból Józsué kiirtotta az anakitákat a hegyekből... Nem maradt anakim egész Izrael földjén, csak Gázában, Gátban és Asdódban." - Ez a rész történelmi kontextust nyújt az 1 Krónikák 20-ban említett óriások jelenlétéhez Gátban.
FAQ:
Mi történt az Arah fiai elleni háborúban?
Az Arah fiai elleni csata során Dávid megölt egy óriást, katonái pedig legyőzték az ellenséges harcosokat. (1Krónika 20:4-8)
Hogyan bánt Dávid az óriásokkal az 1. Krónikák 20. fejezetében?
Dávid és emberei legyőzték az óriásokat, köztük egy hatujjú óriást is, ezzel teljessé téve Izrael győzelmét ezeken az ellenségeken. (1Krónika 20:6-7)
Milyen hatással volt Dávidnak a filiszteusok felett aratott győzelme?
A filiszteusok felett aratott győzelem megerősítette a békét, és megerősítette Dávid pozícióját Izrael vezetőjeként, megszabadítva azt a külső fenyegetésektől. (1Krónika 20:1)
Hogyan áldották meg Dávidot katonai győzelmei után?
Győzelmei után Dávid megnövekedett gazdagságban, dicsőségben és elismerésben részesült, valamint biztosította Izrael biztonságát. (1Krónika 20:3)
Mit jelképez Izrael számára az óriások veresége?
Az óriások legyőzése Isten hatalmát jelképezi, hogy legyőzzen minden ellenséget, még a leghatalmasabbat is, és békét biztosítson Izrael számára. (1Krónika 20:6-7)
