Liber Psalmorum, 41

1. in finem in intellectum filiis Core

1. Del maestro de coro. Salmo de David.

2. quemadmodum desiderat cervus ad fontes aquarum ita desiderat anima mea ad te Deus

2. Feliz el que se ocupa del débil y del pobre: el Señor lo librará en el momento del peligro.

3. sitivit anima mea ad Deum fortem vivum quando veniam et parebo ante faciem Dei

3. El Señor lo protegerá y le dará larga vida, lo hará dichoso en la tierra y no lo entregará a la avidez de sus enemigos.

4. fuerunt mihi lacrimæ meæ panis die ac nocte dum dicitur mihi cotidie ubi est Deus tuus

4. El Señor lo sostendrá en su lecho de dolor y le devolverá la salud.

5. hæc recordatus sum et effudi in me animam meam quoniam transibo in loco tabernaculi admirabilis usque ad domum Dei in voce exultationis et confessionis sonus epulantis

5. Yo dije: "Ten piedad de mí, Señor, sáname, porque pequé contra ti".

6. quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in Deo quoniam confitebor illi salutare vultus mei

6. Mis enemigos sólo me auguran desgracias: "¿Cuándo se morirá y desaparecerá su nombre?".

7. Deus meus ad me ipsum anima mea conturbata est propterea memor ero tui de terra Jordanis et Hermoniim a monte modico

7. Si alguien me visita, habla con falsedad, recoge malas noticias y las divulga al salir.

8. abyssus ad abyssum invocat in voce cataractarum tuarum omnia excelsa tua et fluctus tui super me transierunt

8. Mis adversarios se juntan para murmurar contra mí, y me culpan de los males que padezco, diciendo:

9. in die mandavit Dominus misericordiam suam et nocte canticum ejus apud me oratio Deo vitæ meæ

9. "Una enfermedad incurable ha caído sobre él; ese que está postrado no volverá a levantarse".

10. dicam Deo susceptor meus es quare oblitus es mei quare contristatus incedo dum adfligit me inimicus

10. Hasta mi amigo más íntimo, en quien yo confiaba, el que comió mi pan, se puso contra mí.

11. dum confringuntur ossa mea exprobraverunt mihi qui tribulant me dum dicunt mihi per singulos dies ubi est Deus tuus

11. Pero tú, Señor, ten piedad de mí; levántame y les daré su merecido.

12. quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in Deum quoniam adhuc confitebor illi salutare vultus mei et Deus meus

12. En esto reconozco que tú me amas, en que mi enemigo no canta victoria sobre mí.

13.

13. Tú me sostuviste a causa de mi integridad, y me mantienes para siempre en tu presencia.

14.

14. ¡Bendito sea el Señor, el Dios de Israel, desde siempre y para siempre! ¡Amén! ¡Amén!