Liber Psalmorum, 26
1. David priusquam liniretur Dominus inluminatio mea et salus mea quem timebo Dominus protector vitæ meæ a quo trepidabo
1. De David. Júzgame, Señor, porque he procedido con integridad. Yo he confiado en el Señor, sin desviarme jamás.
2. dum adpropiant super me nocentes ut edant carnes meas qui tribulant me et inimici mei ipsi infirmati sunt et ceciderunt
2. Examíname, Señor, y pruébame, sondea hasta lo más íntimo de mi ser;
3. si consistant adversus me castra non timebit cor meum si exsurgat adversus me prœlium in hoc ego sperabo
3. porque tu amor está siempre ante mis ojos, y yo camino en tu verdad.
4. unam petii a Domino hanc requiram ut inhabitem in domo Domini omnes dies vitæ meæ ut videam voluntatem Domini et visitem templum ejus
4. No me reúno con la gente falsa ni me doy con los hipócritas;
5. quoniam abscondit me in tabernaculo in die malorum protexit me in abscondito tabernaculi sui
5. odio la compañía de los malhechores y no me uno a los malvados.
6. in petra exaltavit me et nunc exaltavit caput meum super inimicos meos circuivi et immolavi in tabernaculo ejus hostiam vociferationis cantabo et psalmum dicam Domino
6. Por eso lavo mis manos en señal de inocencia y doy vueltas alrededor de tu altar,
7. exaudi Domine vocem meam qua clamavi miserere mei et exaudi me
7. proclamando tu alabanza en alta voz y narrando tus maravillas.
8. tibi dixit cor meum exquisivit facies mea faciem tuam Domine requiram
8. Yo amo la Casa donde habitas, el lugar donde reside tu gloria.
9. ne avertas faciem tuam a me ne declines in ira a servo tuo adiutor meus esto ne derelinquas me neque dispicias me Deus salvator meus
9. No me incluyas entre los pecadores ni entre los hombres sanguinarios:
10. quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me Dominus autem adsumpsit me
10. ellos tienen las manos llenas de infamia, y su derecha está repleta de sobornos.
11. legem pone mihi Domine in via tua et dirige me in semita recta propter inimicos meos
11. Yo, en cambio, procedo íntegramente: líbrame y concédeme tu gracia.
12. ne tradideris me in animas tribulantium me quoniam insurrexerunt in me testes iniqui et mentita est iniquitas sibi
12. Mis pies están firmes sobre el camino llano, y en la asamblea bendeciré al Señor.
13. credo videre bona Domini in terra viventium
13.
14. expecta Dominum viriliter age et confortetur cor tuum et sustine Dominum
14.
