Ezequiel, 14

1. kai hlqon proV me andreV ek twn presbuterwn tou israhl kai ekaqisan pro proswpou mou

1. et venerunt ad me viri seniorum Israël et sederunt coram me

2. kai egeneto logoV kuriou proV me legwn

2. et factus est sermo Domini ad me dicens

3. uie anqrwpou oi andreV outoi eqento ta dianohmata autwn epi taV kardiaV autwn kai thn kolasin twn adikiwn autwn eqhkan pro proswpou autwn ei apokrinomenoV apokriqw autoiV

3. fili hominis viri isti posuerunt inmunditias suas in cordibus suis et scandalum iniquitatis suæ statuerunt contra faciem suam numquid interrogatus respondebo eis

4. dia touto lalhson autoiV kai ereiV proV autouV tade legei kurioV anqrwpoV anqrwpoV ek tou oikou israhl oV an qh ta dianohmata autou epi thn kardian autou kai thn kolasin thV adikiaV autou taxh pro proswpou autou kai elqh proV ton profhthn egw kurioV apokriqhsomai autw en oiV enecetai h dianoia autou

4. propter hoc loquere eis et dices ad eos hæc dicit Dominus Deus homo homo de domo Israël qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suæ statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego Dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suarum

5. opwV plagiash ton oikon tou israhl kata taV kardiaV autwn taV aphllotriwmenaV ap' emou en toiV enqumhmasin autwn

5. ut capiatur domus Israël in corde suo quo recesserunt a me in cunctis idolis suis

6. dia touto eipon proV ton oikon tou israhl tade legei kurioV kurioV epistrafhte kai apostreyate apo twn epithdeumatwn umwn kai apo paswn twn asebeiwn umwn kai epistreyate ta proswpa umwn

6. propterea dic ad domum Israël hæc dicit Dominus Deus convertimini et recedite ab idolis vestris et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras

7. dioti anqrwpoV anqrwpoV ek tou oikou israhl kai ek twn proshlutwn twn proshluteuontwn en tw israhl oV an apallotriwqh ap' emou kai qhtai ta enqumhmata autou epi thn kardian autou kai thn kolasin thV adikiaV autou taxh pro proswpou autou kai elqh proV ton profhthn tou eperwthsai auton en emoi egw kurioV apokriqhsomai autw en w enecetai en autw

7. quia homo homo de domo Israël et de proselytis quicumque advena fuerit in Israël si alienatus fuerit a me et posuerit idola sua in corde suo et scandalum iniquitatis suæ statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam ut interroget per eum me ego Dominus respondebo ei per me

8. kai sthriw to proswpon mou epi ton anqrwpon ekeinon kai qhsomai auton eiV erhmon kai eiV afanismon kai exarw auton ek mesou tou laou mou kai epignwsesqe oti egw kurioV

8. et ponam faciem meam super hominem illum et faciam eum in exemplum et in proverbium et disperdam eum de medio populi mei et scietis quia ego Dominus

9. kai o profhthV ean planhqh kai lalhsh egw kurioV peplanhka ton profhthn ekeinon kai ektenw thn ceira mou ep' auton kai afaniw auton ek mesou tou laou mou israhl

9. et propheta cum erraverit et locutus fuerit verbum ego Dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israël

10. kai lhmyontai thn adikian autwn kata to adikhma tou eperwtwntoV kai kata to adikhma omoiwV tw profhth estai

10. et portabunt iniquitatem suam juxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetæ erit

11. opwV mh planatai eti o oikoV tou israhl ap' emou kai ina mh miainwntai eti en pasin toiV paraptwmasin autwn kai esontai moi eiV laon kai egw esomai autoiV eiV qeon legei kurioV

11. ut non erret ultra domus Israël a me neque polluatur in universis prævaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in Deum ait Dominus exercituum

12. kai egeneto logoV kuriou proV me legwn

12. et factus est sermo Domini ad me dicens

13. uie anqrwpou gh ean amarth moi tou parapesein paraptwma kai ektenw thn ceira mou ep' authn kai suntriyw authV sthrigma artou kai exapostelw ep' authn limon kai exarw ex authV anqrwpon kai kthnh

13. fili hominis terra cum peccaverit mihi ut prævaricetur prævaricans extendam manum meam super eam et conteram virgam panis ejus et inmittam in eam famem et interficiam de ea hominem et jumentum

14. kai ean wsin oi treiV andreV outoi en mesw authV nwe kai danihl kai iwb autoi en th dikaiosunh autwn swqhsontai legei kurioV

14. et si fuerint tres viri isti in medio ejus Nœ Danihel et Job ipsi justitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum

15. ean kai qhria ponhra epagw epi thn ghn kai timwrhsomai authn kai estai eiV afanismon kai ouk estai o diodeuwn apo proswpou twn qhriwn

15. quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia eo quod non sit pertransiens propter bestias

16. kai oi treiV andreV outoi en mesw authV wsi zw egw legei kurioV ei uioi h qugatereV swqhsontai all' h autoi monoi swqhsontai h de gh estai eiV oleqron

16. tres viri isti qui fuerint in ea vivo ego dicit Dominus Deus quia nec filios nec filias liberabunt sed ipsi soli liberabuntur terra autem desolabitur

17. h kai romfaian ean epagw epi thn ghn ekeinhn kai eipw romfaia dielqatw dia thV ghV kai exarw ex authV anqrwpon kai kthnoV

17. vel si gladium induxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et jumentum

18. kai oi treiV andreV outoi en mesw authV zw egw legei kurioV ou mh ruswntai uiouV oude qugateraV autoi monoi swqhsontai

18. et tres viri isti fuerint in medio ejus vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur

19. h kai qanaton epaposteilw epi thn ghn ekeinhn kai ekcew ton qumon mou ep' authn en aimati tou exoleqreusai ex authV anqrwpon kai kthnoV

19. si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et jumentum

20. kai nwe kai danihl kai iwb en mesw authV zw egw legei kurioV ean uioi h qugatereV upoleifqwsin autoi en th dikaiosunh autwn rusontai taV yucaV autwn

20. et Nœ et Danihel et Job fuerint in medio ejus vivo ego dicit Dominus Deus quia filium et filiam non liberabunt sed ipsi justitia sua liberabunt animas suas

21. tade legei kurioV ean de kai taV tessaraV ekdikhseiV mou taV ponhraV romfaian kai limon kai qhria ponhra kai qanaton exaposteilw epi ierousalhm tou exoleqreusai ex authV anqrwpon kai kthnoV

21. quoniam hæc dicit Dominus Deus quod si et quattuor judicia mea pessima gladium et famem et bestias malas et pestilentiam misero in Hierusalem ut interficiam de ea hominem et pecus

22. kai idou upoleleimmenoi en auth oi anaseswsmenoi authV oi exagousin ex authV uiouV kai qugateraV idou autoi ekporeuontai proV umaV kai oyesqe taV odouV autwn kai ta enqumhmata autwn kai metamelhqhsesqe epi ta kaka a ephgagon epi ierousalhm panta ta kaka a ephgagon ep' authn

22. tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias ecce ipsi egredientur ad vos et videbitis viam eorum et adinventiones eorum et consolabimini super malo quod induxi in Hierusalem in omnibus quæ inportavi super eam

23. kai parakalesousin umaV dioti oyesqe taV odouV autwn kai ta enqumhmata autwn kai epignwsesqe dioti ou mathn pepoihka panta osa epoihsa en auth legei kurioV

23. et consolabuntur vos cum videritis viam eorum et adinventiones eorum et cognoscetis quod non frustra fecerim omnia quæ feci in ea ait Dominus Deus