Mosaico decorativo

1. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

1. And the LORD spake unto Moses, saying,

2. enteilai toiV uioiV israhl kai ereiV proV autouV umeiV eisporeuesqe eiV thn ghn canaan auth estai umin eiV klhronomian gh canaan sun toiV orioiV authV

2. Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this [is] the land that shall fall unto you for an inheritance, [even] the land of Canaan with the coasts thereof:)

3. kai estai umin to klitoV to proV liba apo erhmou sin ewV ecomenon edwm kai estai umin ta oria proV liba apo merouV thV qalasshV thV alukhV apo anatolwn

3. Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:

4. kai kuklwsei umaV ta oria apo liboV proV anabasin akrabin kai pareleusetai senna kai estai h diexodoV autou proV liba kadhV tou barnh kai exeleusetai eiV epaulin arad kai pareleusetai asemwna

4. And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to Azmon:

5. kai kuklwsei ta oria apo asemwna ceimarroun aiguptou kai estai h diexodoV h qalassa

5. And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.

6. kai ta oria thV qalasshV estai umin h qalassa h megalh oriei touto estai umin ta oria thV qalasshV

6. And [as for] the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.

7. kai touto estai ta oria umin proV borran apo thV qalasshV thV megalhV katametrhsete umin autoiV para to oroV to oroV

7. And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:

8. kai apo tou orouV to oroV katametrhsete autoiV eisporeuomenwn eiV emaq kai estai h diexodoV autou ta oria sarada

8. From mount Hor ye shall point out [your border] unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:

9. kai exeleusetai ta oria defrwna kai estai h diexodoV autou asernain touto estai umin oria apo borra

9. And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.

10. kai katametrhsete umin autoiV ta oria anatolwn apo asernain sepfama

10. And ye shall point out your east border from Hazarenan to Shepham:

11. kai katabhsetai ta oria apo sepfam arbhla apo anatolwn epi phgaV kai katabhsetai ta oria bhla epi nwtou qalasshV cenara apo anatolwn

11. And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:

12. kai katabhsetai ta oria epi ton iordanhn kai estai h diexodoV qalassa h alukh auth estai umin h gh kai ta oria authV kuklw

12. And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.

13. kai eneteilato mwushV toiV uioiV israhl legwn auth h gh hn kataklhronomhsete authn meta klhrou on tropon sunetaxen kurioV tw mwush dounai authn taiV ennea fulaiV kai tw hmisei fulhV manassh

13. And Moses commanded the children of Israel, saying, This [is] the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:

14. oti elaben fulh uiwn roubhn kai fulh uiwn gad kat' oikouV patriwn autwn kai to hmisu fulhV manassh apelabon touV klhrouV autwn

14. For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received [their inheritance]; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance:

15. duo fulai kai hmisu fulhV elabon touV klhrouV autwn peran tou iordanou kata iericw apo notou kat' anatolaV

15. The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan [near] Jericho eastward, toward the sunrising.

16. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

16. And the LORD spake unto Moses, saying,

17. tauta ta onomata twn andrwn oi klhronomhsousin umin thn ghn eleazar o iereuV kai ihsouV o tou nauh

17. These [are] the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

18. kai arconta ena ek fulhV lhmyesqe kataklhronomhsai umin thn ghn

18. And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.

19. kai tauta ta onomata twn andrwn thV fulhV iouda caleb uioV iefonnh

19. And the names of the men [are] these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

20. thV fulhV sumewn salamihl uioV emioud

20. And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.

21. thV fulhV beniamin eldad uioV caslwn

21. Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.

22. thV fulhV dan arcwn bakcir uioV egli

22. And the prince of the tribe of the children of Dan, Bukki the son of Jogli.

23. twn uiwn iwshf fulhV uiwn manassh arcwn anihl uioV oufi

23. The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.

24. thV fulhV uiwn efraim arcwn kamouhl uioV sabaqa

24. And the prince of the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan.

25. thV fulhV zaboulwn arcwn elisafan uioV farnac

25. And the prince of the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach.

26. thV fulhV uiwn issacar arcwn faltihl uioV oza

26. And the prince of the tribe of the children of Issachar, Paltiel the son of Azzan.

27. thV fulhV uiwn ashr arcwn aciwr uioV selemi

27. And the prince of the tribe of the children of Asher, Ahihud the son of Shelomi.

28. thV fulhV nefqali arcwn fadahl uioV benamioud

28. And the prince of the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud.

29. outoi oiV eneteilato kurioV katamerisai toiV uioiV israhl en gh canaan

29. These [are they] whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.