Mosaico decorativo

1. kai kthnh plhqoV hn toiV uioiV roubhn kai toiV uioiV gad plhqoV sfodra kai eidon thn cwran iazhr kai thn cwran galaad kai hn o topoV topoV kthnesin

1. Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place [was] a place for cattle;

2. kai proselqonteV oi uioi roubhn kai oi uioi gad eipan proV mwushn kai proV eleazar ton ierea kai proV touV arcontaV thV sunagwghV legonteV

2. The children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying,

3. atarwq kai daibwn kai iazhr kai nambra kai esebwn kai elealh kai sebama kai nabau kai baian

3. Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,

4. thn ghn hn paredwken kurioV enwpion twn uiwn israhl gh kthnotrofoV estin kai toiV paisin sou kthnh uparcei

4. [Even] the country which the LORD smote before the congregation of Israel, [is] a land for cattle, and thy servants have cattle:

5. kai elegon ei euromen carin enwpion sou doqhtw h gh auth toiV oiketaiV sou en katascesei kai mh diabibashV hmaV ton iordanhn

5. Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession, [and] bring us not over Jordan.

6. kai eipen mwushV toiV uioiV gad kai toiV uioiV roubhn oi adelfoi umwn poreuontai eiV polemon kai umeiV kaqhsesqe autou

6. And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here?

7. kai ina ti diastrefete taV dianoiaV twn uiwn israhl mh diabhnai eiV thn ghn hn kurioV didwsin autoiV

7. And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?

8. ouc outwV epoihsan oi patereV umwn ote apesteila autouV ek kadhV barnh katanohsai thn ghn

8. Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.

9. kai anebhsan faragga botruoV kai katenohsan thn ghn kai apesthsan thn kardian twn uiwn israhl opwV mh eiselqwsin eiV thn ghn hn edwken kurioV autoiV

9. For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which the LORD had given them.

10. kai wrgisqh qumw kurioV en th hmera ekeinh kai wmosen legwn

10. And the LORD'S anger was kindled the same time, and he sware, saying,

11. ei oyontai oi anqrwpoi outoi oi anabanteV ex aiguptou apo eikosaetouV kai epanw oi epistamenoi to kakon kai to agaqon thn ghn hn wmosa tw abraam kai isaak kai iakwb ou gar sunephkolouqhsan opisw mou

11. Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:

12. plhn caleb uioV iefonnh o diakecwrismenoV kai ihsouV o tou nauh oti sunephkolouqhsen opisw kuriou

12. Save Caleb the son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua the son of Nun: for they have wholly followed the LORD.

13. kai wrgisqh qumw kurioV epi ton israhl kai katerrombeusen autouV en th erhmw tessarakonta eth ewV exanhlwqh pasa h genea oi poiounteV ta ponhra enanti kuriou

13. And the LORD'S anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of the LORD, was consumed.

14. idou anesthte anti twn paterwn umwn sustremma anqrwpwn amartwlwn prosqeinai eti epi ton qumon thV orghV kuriou epi israhl

14. And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.

15. oti apostrafhsesqe ap' autou prosqeinai eti katalipein auton en th erhmw kai anomhsete eiV olhn thn sunagwghn tauthn

15. For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people.

16. kai proshlqon autw kai elegon epauleiV probatwn oikodomhswmen wde toiV kthnesin hmwn kai poleiV taiV aposkeuaiV hmwn

16. And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

17. kai hmeiV enoplisamenoi profulakh proteroi twn uiwn israhl ewV an agagwmen autouV eiV ton eautwn topon kai katoikhsei h aposkeuh hmwn en polesin teteicismenaiV dia touV katoikountaV thn ghn

17. But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the land.

18. ou mh apostrafwmen eiV taV oikiaV hmwn ewV an katamerisqwsin oi uioi israhl ekastoV eiV thn klhronomian autou

18. We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

19. kai ouketi klhronomhswmen en autoiV apo tou peran tou iordanou kai epekeina oti apecomen touV klhrouV hmwn en tw peran tou iordanou en anatolaiV

19. For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward; because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward.

20. kai eipen proV autouV mwushV ean poihshte kata to rhma touto ean exoplishsqe enanti kuriou eiV polemon

20. And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,

21. kai pareleusetai umwn paV oplithV ton iordanhn enanti kuriou ewV an ektribh o ecqroV autou apo proswpou autou

21. And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him,

22. kai katakurieuqh h gh enanti kuriou kai meta tauta apostrafhsesqe kai esesqe aqwoi enanti kuriou kai apo israhl kai estai h gh auth umin en katascesei enanti kuriou

22. And the land be subdued before the LORD: then afterward ye shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.

23. ean de mh poihshte outwV amarthsesqe enanti kuriou kai gnwsesqe thn amartian umwn otan umaV katalabh ta kaka

23. But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.

24. kai oikodomhsete umin autoiV poleiV th aposkeuh umwn kai epauleiV toiV kthnesin umwn kai to ekporeuomenon ek tou stomatoV umwn poihsete

24. Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.

25. kai eipan oi uioi roubhn kai oi uioi gad proV mwushn legonteV oi paideV sou poihsousin kaqa o kurioV hmwn entelletai

25. And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.

26. h aposkeuh hmwn kai ai gunaikeV hmwn kai panta ta kthnh hmwn esontai en taiV polesin galaad

26. Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:

27. oi de paideV sou pareleusontai panteV enwplismenoi kai ektetagmenoi enanti kuriou eiV ton polemon on tropon o kurioV legei

27. But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.

28. kai sunesthsen autoiV mwushV eleazar ton ierea kai ihsoun uion nauh kai touV arcontaV patriwn twn fulwn israhl

28. So concerning them Moses commanded Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel:

29. kai eipen proV autouV mwushV ean diabwsin oi uioi roubhn kai oi uioi gad meq' umwn ton iordanhn paV enwplismenoV eiV polemon enanti kuriou kai katakurieushte thV ghV apenanti umwn kai dwsete autoiV thn ghn galaad en katascesei

29. And Moses said unto them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over Jordan, every man armed to battle, before the LORD, and the land shall be subdued before you; then ye shall give them the land of Gilead for a possession:

30. ean de mh diabwsin enwplismenoi meq' umwn eiV ton polemon enanti kuriou kai diabibasete thn aposkeuhn autwn kai taV gunaikaV autwn kai ta kthnh autwn protera umwn eiV ghn canaan kai sugkataklhronomhqhsontaivx en umin en th gh canaan

30. But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.

31. kai apekriqhsan oi uioi roubhn kai oi uioi gad legonteV osa o kurioV legei toiV qerapousin autou outwV poihsomen

31. And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said unto thy servants, so will we do.

32. hmeiV diabhsomeqa enwplismenoi enanti kuriou eiV ghn canaan kai dwsete thn katascesin hmin en tw peran tou iordanou

32. We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan [may be] ours.

33. kai edwken autoiV mwushV toiV uioiV gad kai toiV uioiV roubhn kai tw hmisei fulhV manassh uiwn iwshf thn basileian shwn basilewV amorraiwn kai thn basileian wg basilewV thV basan thn ghn kai taV poleiV sun toiV orioiV authV poleiV thV ghV kuklw

33. And Moses gave unto them, [even] to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, [even] the cities of the country round about.

34. kai wkodomhsan oi uioi gad thn daibwn kai thn atarwq kai thn arohr

34. And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

35. kai thn swfar kai thn iazhr kai uywsan autaV

35. And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,

36. kai thn nambran kai thn baiqaran poleiV ocuraV kai epauleiV probatwn

36. And Bethnimrah, and Bethharan, fenced cities: and folds for sheep.

37. kai oi uioi roubhn wkodomhsan thn esebwn kai elealh kai kariaqaim

37. And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,

38. kai thn beelmewn perikekuklwmenaV kai thn sebama kai epwnomasan kata ta onomata autwn ta onomata twn polewn aV wkodomhsan

38. And Nebo, and Baalmeon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.

39. kai eporeuqh uioV macir uiou manassh eiV galaad kai elaben authn kai apwlesen ton amorraion ton katoikounta en auth

39. And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which [was] in it.

40. kai edwken mwushV thn galaad tw macir uiw manassh kai katwkhsen ekei

40. And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.

41. kai iair o tou manassh eporeuqh kai elaben taV epauleiV autwn kai epwnomasen autaV epauleiV iair

41. And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havothjair.

42. kai nabau eporeuqh kai elaben thn kanaaq kai taV kwmaV authV kai epwnomasen autaV nabwq ek tou onomatoV autou

42. And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.