Mosaico decorativo

1. kai eipen kurioV proV mwushn legwn

1. And the LORD spake unto Moses, saying,

2. lalhson toiV uioiV israhl kai ereiV proV autouV otan eiselqhte eiV thn ghn thV katoikhsewV umwn hn egw didwmi umin

2. Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,

3. kai poihseiV olokautwmata kuriw olokarpwma h qusian megalunai euchn h kaq' ekousion h en taiV eortaiV umwn poihsai osmhn euwdiaV kuriw ei men apo twn bown h apo twn probatwn

3. And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd, or of the flock:

4. kai prosoisei o prosferwn to dwron autou kuriw qusian semidalewV dekaton tou oifi anapepoihmenhV en elaiw en tetartw tou in

4. Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth [part] of an hin of oil.

5. kai oinon eiV spondhn to tetarton tou in poihsete epi thV olokautwsewV h epi thV qusiaV tw amnw tw eni poihseiV tosouto karpwma osmhn euwdiaV tw kuriw

5. And the fourth [part] of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.

6. kai tw kriw otan poihte auton h eiV olokautwma h eiV qusian poihseiV qusian semidalewV duo dekata anapepoihmenhV en elaiw to triton tou in

6. Or for a ram, thou shalt prepare [for] a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third [part] of an hin of oil.

7. kai oinon eiV spondhn to triton tou in prosoisete eiV osmhn euwdiaV kuriw

7. And for a drink offering thou shalt offer the third [part] of an hin of wine, [for] a sweet savour unto the LORD.

8. ean de apo twn bown poihte eiV olokautwma h eiV qusian megalunai euchn h eiV swthrion kuriw

8. And when thou preparest a bullock [for] a burnt offering, or [for] a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:

9. kai prosoisei epi tou moscou qusian semidalewV tria dekata anapepoihmenhV en elaiw hmisu tou in

9. Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.

10. kai oinon eiV spondhn to hmisu tou in karpwma osmhn euwdiaV kuriw

10. And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, [for] an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

11. outwV poihseiV tw moscw tw eni h tw kriw tw eni h tw amnw tw eni ek twn probatwn h ek twn aigwn

11. Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.

12. kata ton ariqmon wn ean poihshte outw poihsete tw eni kata ton ariqmon autwn

12. According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.

13. paV o autocqwn poihsei outwV toiauta prosenegkai karpwmata eiV osmhn euwdiaV kuriw

13. All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

14. ean de proshlutoV en umin prosgenhtai en th gh umwn h oV an genhtai en umin en taiV geneaiV umwn kai poihsei karpwma osmhn euwdiaV kuriw on tropon poieite umeiV outwV poihsei h sunagwgh kuriw

14. And if a stranger sojourn with you, or whosoever [be] among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.

15. nomoV eiV estai umin kai toiV proshlutoiV toiV proskeimenoiV en umin nomoV aiwnioV eiV geneaV umwn wV umeiV kai o proshlutoV estai enanti kuriou

15. One ordinance [shall be both] for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth [with you], an ordinance for ever in your generations: as ye [are], so shall the stranger be before the LORD.

16. nomoV eiV estai kai dikaiwma en estai umin kai tw proshlutw tw proskeimenw en umin

16. One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

17. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

17. And the LORD spake unto Moses, saying,

18. lalhson toiV uioiV israhl kai ereiV proV autouV en tw eisporeuesqai umaV eiV thn ghn eiV hn egw eisagw umaV ekei

18. Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,

19. kai estai otan esqhte umeiV apo twn artwn thV ghV afeleite afairema aforisma kuriw

19. Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.

20. aparchn furamatoV umwn arton afairema aforieite auto wV afairema apo alw outwV afeleite auton

20. Ye shall offer up a cake of the first of your dough [for] an heave offering: as [ye do] the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.

21. aparchn furamatoV umwn kai dwsete kuriw afairema eiV taV geneaV umwn

21. Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.

22. otan de diamarthte kai mh poihshte pasaV taV entolaV tautaV aV elalhsen kurioV proV mwushn

22. And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,

23. kaqa sunetaxen kurioV proV umaV en ceiri mwush apo thV hmeraV hV sunetaxen kurioV proV umaV kai epekeina eiV taV geneaV umwn

23. [Even] all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded [Moses], and henceforward among your generations;

24. kai estai ean ex ofqalmwn thV sunagwghV genhqh akousiwV kai poihsei pasa h sunagwgh moscon ena ek bown amwmon eiV olokautwma eiV osmhn euwdiaV kuriw kai qusian toutou kai spondhn autou kata thn suntaxin kai cimaron ex aigwn ena peri amartiaV

24. Then it shall be, if [ought] be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.

25. kai exilasetai o iereuV peri pashV sunagwghV uiwn israhl kai afeqhsetai autoiV oti akousion estin kai autoi hnegkan to dwron autwn karpwma kuriw peri thV amartiaV autwn enanti kuriou peri twn akousiwn autwn

25. And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it [is] ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for their ignorance:

26. kai afeqhsetai kata pasan sunagwghn uiwn israhl kai tw proshlutw tw proskeimenw proV umaV oti panti tw law akousion

26. And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people [were] in ignorance.

27. ean de yuch mia amarth akousiwV prosaxei aiga mian eniausian peri amartiaV

27. And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.

28. kai exilasetai o iereuV peri thV yuchV thV akousiasqeishV kai amartoushV akousiwV enanti kuriou exilasasqai peri autou

28. And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.

29. tw egcwriw en uioiV israhl kai tw proshlutw tw proskeimenw en autoiV nomoV eiV estai autoiV oV an poihsh akousiwV

29. Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, [both for] him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.

30. kai yuch htiV poihsei en ceiri uperhfaniaV apo twn autocqonwn h apo twn proshlutwn ton qeon outoV paroxunei exoleqreuqhsetai h yuch ekeinh ek tou laou authV

30. But the soul that doeth [ought] presumptuously, [whether he be] born in the land, or a stranger, the same reproacheth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.

31. oti to rhma kuriou efaulisen kai taV entolaV autou dieskedasen ektriyei ektribhsetai h yuch ekeinh h amartia authV en auth

31. Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity [shall be] upon him.

32. kai hsan oi uioi israhl en th erhmw kai euron andra sullegonta xula th hmera twn sabbatwn

32. And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.

33. kai proshgagon auton oi euronteV auton sullegonta xula th hmera twn sabbatwn proV mwushn kai aarwn kai proV pasan sunagwghn uiwn israhl

33. And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

34. kai apeqento auton eiV fulakhn ou gar sunekrinan ti poihswsin auton

34. And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.

35. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn qanatw qanatousqw o anqrwpoV liqobolhsate auton liqoiV pasa h sunagwgh

35. And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

36. kai exhgagon auton pasa h sunagwgh exw thV parembolhV kai eliqobolhsan auton pasa h sunagwgh liqoiV exw thV parembolhV kaqa sunetaxen kurioV tw mwush

36. And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.

37. kai eipen kurioV proV mwushn legwn

37. And the LORD spake unto Moses, saying,

38. lalhson toiV uioiV israhl kai ereiV proV autouV kai poihsatwsan eautoiV kraspeda epi ta pterugia twn imatiwn autwn eiV taV geneaV autwn kai epiqhsete epi ta kraspeda twn pterugiwn klwsma uakinqinon

38. Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:

39. kai estai umin en toiV kraspedoiV kai oyesqe auta kai mnhsqhsesqe paswn twn entolwn kuriou kai poihsete autaV kai ou diastrafhsesqe opisw twn dianoiwn umwn kai opisw twn ofqalmwn umwn en oiV umeiV ekporneuete opisw autwn

39. And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:

40. opwV an mnhsqhte kai poihshte pasaV taV entolaV mou kai esesqe agioi tw qew umwn

40. That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.

41. egw kurioV o qeoV umwn o exagagwn umaV ek ghV aiguptou einai umwn qeoV egw kurioV o qeoV umwn

41. I [am] the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, to be your God: I [am] the LORD your God.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.