Mosaico decorativo

1. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

1. And the LORD spake unto Moses, saying,

2. ekdikei thn ekdikhsin uiwn israhl ek twn madianitwn kai escaton prosteqhsh proV ton laon sou

2. Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

3. kai elalhsen mwushV proV ton laon legwn exoplisate ex umwn andraV parataxasqai enanti kuriou epi madian apodounai ekdikhsin para tou kuriou th madian

3. And Moses spake unto the people, saying, Arm some of yourselves unto the war, and let them go against the Midianites, and avenge the LORD of Midian.

4. ciliouV ek fulhV ciliouV ek fulhV ek paswn fulwn israhl aposteilate parataxasqai

4. Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.

5. kai exhriqmhsan ek twn ciliadwn israhl ciliouV ek fulhV dwdeka ciliadeV enwplismenoi eiV parataxin

5. So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of [every] tribe, twelve thousand armed for war.

6. kai apesteilen autouV mwushV ciliouV ek fulhV ciliouV ek fulhV sun dunamei autwn kai fineeV uion eleazar uiou aarwn tou ierewV kai ta skeuh ta agia kai ai salpiggeV twn shmasiwn en taiV cersin autwn

6. And Moses sent them to the war, a thousand of [every] tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments, and the trumpets to blow in his hand.

7. kai paretaxanto epi madian kaqa eneteilato kurioV tw mwush kai apekteinan pan arsenikon

7. And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males.

8. kai touV basileiV madian apekteinan ama toiV traumatiaiV autwn kai ton euin kai ton sour kai ton rokom kai ton our kai ton robok pente basileiV madian kai ton balaam uion bewr apekteinan en romfaia sun toiV traumatiaiV autwn

8. And they slew the kings of Midian, beside the rest of them that were slain; [namely], Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.

9. kai epronomeusan taV gunaikaV madian kai thn aposkeuhn autwn kai ta kthnh autwn kai panta ta egkthta autwn kai thn dunamin autwn epronomeusan

9. And the children of Israel took [all] the women of Midian captives, and their little ones, and took the spoil of all their cattle, and all their flocks, and all their goods.

10. kai pasaV taV poleiV autwn taV en taiV oikiaiV autwn kai taV epauleiV autwn eneprhsan en puri

10. And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.

11. kai elabon pasan thn pronomhn kai panta ta skula autwn apo anqrwpou ewV kthnouV

11. And they took all the spoil, and all the prey, [both] of men and of beasts.

12. kai hgagon proV mwushn kai proV eleazar ton ierea kai proV pantaV uiouV israhl thn aicmalwsian kai ta skula kai thn pronomhn eiV thn parembolhn eiV arabwq mwab h estin epi tou iordanou kata iericw

12. And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which [are] by Jordan [near] Jericho.

13. kai exhlqen mwushV kai eleazar o iereuV kai panteV oi arconteV thV sunagwghV eiV sunanthsin autoiV exw thV parembolhV

13. And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.

14. kai wrgisqh mwushV epi toiV episkopoiV thV dunamewV ciliarcoiV kai ekatontarcoiV toiV ercomenoiV ek thV parataxewV tou polemou

14. And Moses was wroth with the officers of the host, [with] the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.

15. kai eipen autoiV mwushV ina ti ezwgrhsate pan qhlu

15. And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

16. autai gar hsan toiV uioiV israhl kata to rhma balaam tou aposthsai kai uperidein to rhma kuriou eneken fogwr kai egeneto h plhgh en th sunagwgh kuriou

16. Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against the LORD in the matter of Peor, and there was a plague among the congregation of the LORD.

17. kai nun apokteinate pan arsenikon en pash th apartia kai pasan gunaika htiV egnwken koithn arsenoV apokteinate

17. Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

18. pasan thn apartian twn gunaikwn htiV ouk oiden koithn arsenoV zwgrhsate autaV

18. But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.

19. kai umeiV parembalete exw thV parembolhV epta hmeraV paV o anelwn kai o aptomenoV tou tetrwmenou agnisqhsetai th hmera th trith kai th hmera th ebdomh umeiV kai h aicmalwsia umwn

19. And do ye abide without the camp seven days: whosoever hath killed any person, and whosoever hath touched any slain, purify [both] yourselves and your captives on the third day, and on the seventh day.

20. kai pan periblhma kai pan skeuoV dermatinon kai pasan ergasian ex aigeiaV kai pan skeuoV xulinon afagnieite

20. And purify all [your] raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' [hair], and all things made of wood.

21. kai eipen eleazar o iereuV proV touV andraV thV dunamewV touV ercomenouV ek thV parataxewV tou polemou touto to dikaiwma tou nomou o sunetaxen kurioV tw mwush

21. And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This [is] the ordinance of the law which the LORD commanded Moses;

22. plhn tou crusiou kai tou arguriou kai calkou kai sidhrou kai molibou kai kassiterou

22. Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

23. pan pragma o dieleusetai en puri kai kaqarisqhsetai all' h tw udati tou agnismou agnisqhsetai kai panta osa ean mh diaporeuhtai dia puroV dieleusetai di' udatoV

23. Every thing that may abide the fire, ye shall make [it] go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water.

24. kai pluneisqe ta imatia th hmera th ebdomh kai kaqarisqhsesqe kai meta tauta eiseleusesqe eiV thn parembolhn

24. And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.

25. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

25. And the LORD spake unto Moses, saying,

26. labe to kefalaion twn skulwn thV aicmalwsiaV apo anqrwpou ewV kthnouV su kai eleazar o iereuV kai oi arconteV twn patriwn thV sunagwghV

26. Take the sum of the prey that was taken, [both] of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:

27. kai dieleite ta skula ana meson twn polemistwn twn ekporeuomenwn eiV thn parataxin kai ana meson pashV sunagwghV

27. And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:

28. kai afeleite teloV kuriw para twn anqrwpwn twn polemistwn twn ekpeporeumenwn eiV thn parataxin mian yuchn apo pentakosiwn apo twn anqrwpwn kai apo twn kthnwn kai apo twn bown kai apo twn probatwn kai apo twn aigwn

28. And levy a tribute unto the LORD of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, [both] of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep:

29. kai apo tou hmisouV autwn lhmyesqe kai dwseiV eleazar tw ierei taV aparcaV kuriou

29. Take [it] of their half, and give it unto Eleazar the priest, [for] an heave offering of the LORD.

30. kai apo tou hmisouV tou twn uiwn israhl lhmyh ena apo twn penthkonta apo twn anqrwpwn kai apo twn bown kai apo twn probatwn kai apo twn onwn kai apo pantwn twn kthnwn kai dwseiV auta toiV leuitaiV toiV fulassousin taV fulakaV en th skhnh kuriou

30. And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD.

31. kai epoihsen mwushV kai eleazar o iereuV kaqa sunetaxen kurioV tw mwush

31. And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.

32. kai egenhqh to pleonasma thV pronomhV o epronomeusan oi andreV oi polemistai apo twn probatwn exakosiai ciliadeV kai ebdomhkonta kai pente ciliadeV

32. And the booty, [being] the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,

33. kai boeV duo kai ebdomhkonta ciliadeV

33. And threescore and twelve thousand beeves,

34. kai onoi mia kai exhkonta ciliadeV

34. And threescore and one thousand asses,

35. kai yucai anqrwpwn apo twn gunaikwn ai ouk egnwsan koithn androV pasai yucai duo kai triakonta ciliadeV

35. And thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with him.

36. kai egenhqh to hmiseuma h meriV twn ekpeporeumenwn eiV ton polemon ek tou ariqmou twn probatwn triakosiai kai triakonta ciliadeV kai eptakiscilia kai pentakosia

36. And the half, [which was] the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep:

37. kai egeneto to teloV kuriw apo twn probatwn exakosia ebdomhkonta pente

37. And the LORD'S tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen.

38. kai boeV ex kai triakonta ciliadeV kai to teloV kuriw duo kai ebdomhkonta

38. And the beeves [were] thirty and six thousand; of which the LORD'S tribute [was] threescore and twelve.

39. kai onoi triakonta ciliadeV kai pentakosioi kai to teloV kuriw eiV kai exhkonta

39. And the asses [were] thirty thousand and five hundred; of which the LORD'S tribute [was] threescore and one.

40. kai yucai anqrwpwn ekkaideka ciliadeV kai to teloV autwn kuriw duo kai triakonta yucai

40. And the persons [were] sixteen thousand; of which the LORD'S tribute [was] thirty and two persons.

41. kai edwken mwushV to teloV kuriw to afairema tou qeou eleazar tw ierei kaqa sunetaxen kurioV tw mwush

41. And Moses gave the tribute, [which was] the LORD'S heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.

42. apo tou hmiseumatoV twn uiwn israhl ouV dieilen mwushV apo twn andrwn twn polemistwn

42. And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,

43. kai egeneto to hmiseuma to thV sunagwghV apo twn probatwn triakosiai ciliadeV kai triakonta ciliadeV kai eptakiscilia kai pentakosia

43. (Now the half [that pertained unto] the congregation was three hundred thousand and thirty thousand [and] seven thousand and five hundred sheep,

44. kai boeV ex kai triakonta ciliadeV

44. And thirty and six thousand beeves,

45. onoi triakonta ciliadeV kai pentakosioi

45. And thirty thousand asses and five hundred,

46. kai yucai anqrwpwn ex kai deka ciliadeV

46. And sixteen thousand persons;)

47. kai elaben mwushV apo tou hmiseumatoV twn uiwn israhl to en apo twn penthkonta apo twn anqrwpwn kai apo twn kthnwn kai edwken auta toiV leuitaiV toiV fulassousin taV fulakaV thV skhnhV kuriou on tropon sunetaxen kurioV tw mwush

47. Even of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, [both] of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses.

48. kai proshlqon proV mwushn panteV oi kaqestamenoi eiV taV ciliarciaV thV dunamewV ciliarcoi kai ekatontarcoi

48. And the officers which [were] over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses:

49. kai eipan proV mwushn oi paideV sou eilhfasin to kefalaion twn andrwn twn polemistwn twn par' hmwn kai ou diapefwnhken ap' autwn oude eiV

49. And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which [are] under our charge, and there lacketh not one man of us.

50. kai prosenhnocamen to dwron kuriw anhr o euren skeuoV crusoun clidwna kai yelion kai daktulion kai peridexion kai emplokion exilasasqai peri hmwn enanti kuriou

50. We have therefore brought an oblation for the LORD, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the LORD.

51. kai elaben mwushV kai eleazar o iereuV to crusion par' autwn pan skeuoV eirgasmenon

51. And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, [even] all wrought jewels.

52. kai egeneto pan to crusion to afairema o afeilon kuriw ex kai deka ciliadeV kai eptakosioi kai penthkonta sikloi para twn ciliarcwn kai para twn ekatontarcwn

52. And all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.

53. kai oi andreV oi polemistai epronomeusan ekastoV eautw

53. ([For] the men of war had taken spoil, every man for himself.)

54. kai elaben mwushV kai eleazar o iereuV to crusion para twn ciliarcwn kai para twn ekatontarcwn kai eishnegken auta eiV thn skhnhn tou marturiou mnhmosunon twn uiwn israhl enanti kuriou

54. And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, [for] a memorial for the children of Israel before the LORD.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.