Mosaico decorativo

1. kai hkousen o cananiV basileuV arad o katoikwn kata thn erhmon hlqen gar israhl odon aqarin kai epolemhsen proV israhl kai katepronomeusan ex autwn aicmalwsian

1. And [when] king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took [some] of them prisoners.

2. kai huxato israhl euchn kuriw kai eipen ean moi paradwV ton laon touton upoceirion anaqematiw auton kai taV poleiV autou

2. And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.

3. kai eishkousen kurioV thV fwnhV israhl kai paredwken ton cananin upoceirion autou kai aneqematisen auton kai taV poleiV autou kai epekalesan to onoma tou topou ekeinou anaqema

3. And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.

4. kai aparanteV ex wr tou orouV odon epi qalassan eruqran periekuklwsan ghn edwm kai wligoyuchsen o laoV en th odw

4. And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.

5. kai katelalei o laoV proV ton qeon kai kata mwush legonteV ina ti exhgageV hmaV ex aiguptou apokteinai hmaV en th erhmw oti ouk estin artoV oude udwr h de yuch hmwn proswcqisen en tw artw tw diakenw

5. And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for [there is] no bread, neither [is there any] water; and our soul loatheth this light bread.

6. kai apesteilen kurioV eiV ton laon touV ofeiV touV qanatountaV kai edaknon ton laon kai apeqanen laoV poluV twn uiwn israhl

6. And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.

7. kai paragenomenoV o laoV proV mwushn elegon oti hmartomen oti katelalhsamen kata tou kuriou kai kata sou euxai oun proV kurion kai afeletw af' hmwn ton ofin kai huxato mwushV proV kurion peri tou laou

7. Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD, and against thee; pray unto the LORD, that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the people.

8. kai eipen kurioV proV mwushn poihson seautw ofin kai qeV auton epi shmeiou kai estai ean dakh ofiV anqrwpon paV o dedhgmenoV idwn auton zhsetai

8. And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole: and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live.

9. kai epoihsen mwushV ofin calkoun kai esthsen auton epi shmeiou kai egeneto otan edaknen ofiV anqrwpon kai epebleyen epi ton ofin ton calkoun kai ezh

9. And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.

10. kai aphran oi uioi israhl kai parenebalon en wbwq

10. And the children of Israel set forward, and pitched in Oboth.

11. kai exaranteV ex wbwq parenebalon en acelgai ek tou peran en th erhmw h estin kata proswpon mwab kata anatolaV hliou

11. And they journeyed from Oboth, and pitched at Ijeabarim, in the wilderness which [is] before Moab, toward the sunrising.

12. ekeiqen aphran kai parenebalon eiV faragga zaret

12. From thence they removed, and pitched in the valley of Zared.

13. kai ekeiqen aparanteV parenebalon eiV to peran arnwn en th erhmw to execon apo twn oriwn twn amorraiwn estin gar arnwn oria mwab ana meson mwab kai ana meson tou amorraiou

13. From thence they removed, and pitched on the other side of Arnon, which [is] in the wilderness that cometh out of the coasts of the Amorites: for Arnon [is] the border of Moab, between Moab and the Amorites.

14. dia touto legetai en bibliw polemoV tou kuriou thn zwob eflogisen kai touV ceimarrouV arnwn

14. Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,

15. kai touV ceimarrouV katesthsen katoikisai hr kai proskeitai toiV orioiV mwab

15. And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.

16. kai ekeiqen to frear touto estin to frear o eipen kurioV proV mwushn sunagage ton laon kai dwsw autoiV udwr piein

16. And from thence [they went] to Beer: that [is] the well whereof the LORD spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.

17. tote hsen israhl to asma touto epi tou freatoV exarcete autw

17. Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it:

18. frear wruxan auto arconteV exelatomhsan auto basileiV eqnwn en th basileia autwn en tw kurieusai autwn kai apo freatoV eiV manqanain

18. The princes digged the well, the nobles of the people digged it, by [the direction of] the lawgiver, with their staves. And from the wilderness [they went] to Mattanah:

19. kai apo manqanain eiV naalihl kai apo naalihl eiV bamwq

19. And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:

20. kai apo bamwq eiV naphn h estin en tw pediw mwab apo korufhV tou lelaxeumenou to blepon kata proswpon thV erhmou

20. And from Bamoth [in] the valley, that [is] in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.

21. kai apesteilen mwushV presbeiV proV shwn basilea amorraiwn logoiV eirhnikoiV legwn

21. And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,

22. pareleusomeqa dia thV ghV sou th odw poreusomeqa ouk ekklinoumen oute eiV agron oute eiV ampelwna ou piomeqa udwr ek freatoV sou odw basilikh poreusomeqa ewV parelqwmen ta oria sou

22. Let me pass through thy land: we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink [of] the waters of the well: [but] we will go along by the king's [high] way, until we be past thy borders.

23. kai ouk edwken shwn tw israhl parelqein dia twn oriwn autou kai sunhgagen shwn panta ton laon autou kai exhlqen parataxasqai tw israhl eiV thn erhmon kai hlqen eiV iassa kai paretaxato tw israhl

23. And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness: and he came to Jahaz, and fought against Israel.

24. kai epataxen auton israhl fonw macairhV kai katekurieusan thV ghV autou apo arnwn ewV iabok ewV uiwn amman oti iazhr oria uiwn ammwn estin

24. And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon [was] strong.

25. kai elaben israhl pasaV taV poleiV tautaV kai katwkhsen israhl en pasaiV taiV polesin twn amorraiwn en esebwn kai en pasaiV taiV sugkurousaiV auth

25. And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

26. estin gar esebwn poliV shwn tou basilewV twn amorraiwn kai outoV epolemhsen basilea mwab to proteron kai elabon pasan thn ghn autou apo arohr ewV arnwn

26. For Heshbon [was] the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto Arnon.

27. dia touto erousin oi ainigmatistai elqete eiV esebwn ina oikodomhqh kai kataskeuasqh poliV shwn

27. Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:

28. oti pur exhlqen ex esebwn flox ek polewV shwn kai katefagen ewV mwab kai katepien sthlaV arnwn

28. For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, [and] the lords of the high places of Arnon.

29. ouai soi mwab apwlou laoV camwV apedoqhsan oi uioi autwn diaswzesqai kai ai qugatereV autwn aicmalwtoi tw basilei twn amorraiwn shwn

29. Woe to thee, Moab! thou art undone, O people of Chemosh: he hath given his sons that escaped, and his daughters, into captivity unto Sihon king of the Amorites.

30. kai to sperma autwn apoleitai esebwn ewV daibwn kai ai gunaikeV eti prosexekausan pur epi mwab

30. We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which [reacheth] unto Medeba.

31. katwkhsen de israhl en pasaiV taiV polesin twn amorraiwn

31. Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.

32. kai apesteilen mwushV kataskeyasqai thn iazhr kai katelabonto authn kai taV kwmaV authV kai exebalon ton amorraion ton katoikounta ekei

32. And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that [were] there.

33. kai epistreyanteV anebhsan odon thn eiV basan kai exhlqen wg basileuV thV basan eiV sunanthsin autoiV kai paV o laoV autou eiV polemon eiV edrain

33. And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei.

34. kai eipen kurioV proV mwushn mh fobhqhV auton oti eiV taV ceiraV sou paradedwka auton kai panta ton laon autou kai pasan thn ghn autou kai poihseiV autw kaqwV epoihsaV tw shwn basilei twn amorraiwn oV katwkei en esebwn

34. And the LORD said unto Moses, Fear him not: for I have delivered him into thy hand, and all his people, and his land; and thou shalt do to him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.

35. kai epataxen auton kai touV uiouV autou kai panta ton laon autou ewV tou mh katalipein autou zwgreian kai eklhronomhsan thn ghn autwn

35. So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.