Mosaico decorativo

1. kai proshlqosan oi arcipatriwtai twn uiwn leui proV eleazar ton ierea kai proV ihsoun ton tou nauh kai proV touV arcifulouV patriwn ek twn fulwn israhl

1. Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel;

2. kai eipon proV autouV en shlw en gh canaan legonteV eneteilato kurioV en ceiri mwush dounai hmin poleiV katoikein kai ta perisporia toiV kthnesin hmwn

2. And they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle.

3. kai edwkan oi uioi israhl toiV leuitaiV en tw kataklhronomein dia prostagmatoV kuriou taV poleiV kai ta perisporia autwn

3. And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.

4. kai exhlqen o klhroV tw dhmw kaaq kai egeneto toiV uioiV aarwn toiV iereusin toiV leuitaiV apo fulhV iouda kai apo fulhV sumewn kai apo fulhV beniamin klhrwti poleiV deka treiV

4. And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, [which were] of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.

5. kai toiV uioiV kaaq toiV kataleleimmenoiV ek thV fulhV efraim kai ek thV fulhV dan kai apo tou hmisouV fulhV manassh klhrwti poleiV deka

5. And the rest of the children of Kohath [had] by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities.

6. kai toiV uioiV gedswn apo thV fulhV issacar kai apo thV fulhV ashr kai apo thV fulhV nefqali kai apo tou hmisouV fulhV manassh en tw basan poleiV deka treiV

6. And the children of Gershon [had] by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

7. kai toiV uioiV merari kata dhmouV autwn apo fulhV roubhn kai apo fulhV gad kai apo fulhV zaboulwn klhrwti poleiV dwdeka

7. The children of Merari by their families [had] out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

8. kai edwkan oi uioi israhl toiV leuitaiV taV poleiV kai ta perisporia autwn on tropon eneteilato kurioV tw mwush klhrwti

8. And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.

9. kai edwken h fulh uiwn iouda kai h fulh uiwn sumewn kai apo thV fulhV uiwn beniamin taV poleiV kai epeklhqhsan

9. And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are [here] mentioned by name,

10. toiV uioiV aarwn apo tou dhmou tou kaaq twn uiwn leui oti toutoiV egenhqh o klhroV

10. Which the children of Aaron, [being] of the families of the Kohathites, [who were] of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.

11. kai edwken autoiV thn kariaqarbok mhtropolin twn enak auth estin cebrwn en tw orei iouda ta de perisporia kuklw authV

11. And they gave them the city of Arba the father of Anak, which [city is] Hebron, in the hill [country] of Judah, with the suburbs thereof round about it.

12. kai touV agrouV thV polewV kai taV kwmaV authV edwken ihsouV toiV uioiV caleb uiou iefonnh en katascesei

12. But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

13. kai toiV uioiV aarwn thn polin fugadeuthrion tw foneusanti thn cebrwn kai ta afwrismena ta sun auth kai thn lemna kai ta afwrismena ta proV auth

13. Thus they gave to the children of Aaron the priest Hebron with her suburbs, [to be] a city of refuge for the slayer; and Libnah with her suburbs,

14. kai thn ailwm kai ta afwrismena auth kai thn tema kai ta afwrismena auth

14. And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs,

15. kai thn gella kai ta afwrismena auth kai thn dabir kai ta afwrismena auth

15. And Holon with her suburbs, and Debir with her suburbs,

16. kai asa kai ta afwrismena auth kai tanu kai ta afwrismena auth kai baiqsamuV kai ta afwrismena auth poleiV ennea para twn duo fulwn toutwn

16. And Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, [and] Bethshemesh with her suburbs; nine cities out of those two tribes.

17. kai para thV fulhV beniamin thn gabawn kai ta afwrismena auth kai gaqeq kai ta afwrismena auth

17. And out of the tribe of Benjamin, Gibeon with her suburbs, Geba with her suburbs,

18. kai anaqwq kai ta afwrismena auth kai gamala kai ta afwrismena auth poleiV tessareV

18. Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs; four cities.

19. pasai ai poleiV uiwn aarwn twn ierewn deka treiV

19. All the cities of the children of Aaron, the priests, [were] thirteen cities with their suburbs.

20. kai toiV dhmoiV uioiV kaaq toiV leuitaiV toiV kataleleimmenoiV apo twn uiwn kaaq kai egenhqh poliV twn oriwn autwn apo fulhV efraim

20. And the families of the children of Kohath, the Levites which remained of the children of Kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.

21. kai edwkan autoiV thn polin tou fugadeuthriou thn tou foneusantoV thn sucem kai ta afwrismena auth kai gazara kai ta proV authn kai ta afwrismena auth

21. For they gave them Shechem with her suburbs in mount Ephraim, [to be] a city of refuge for the slayer; and Gezer with her suburbs,

22. kai thn kabsaim kai ta afwrismena ta proV auth kai thn anw baiqwrwn kai ta afwrismena auth poleiV tessareV

22. And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs; four cities.

23. kai ek thV fulhV dan thn elkwqaim kai ta afwrismena auth kai thn geqedan kai ta afwrismena auth

23. And out of the tribe of Dan, Eltekeh with her suburbs, Gibbethon with her suburbs,

24. kai ailwn kai ta afwrismena auth kai geqeremmwn kai ta afwrismena auth poleiV tessareV

24. Aijalon with her suburbs, Gathrimmon with her suburbs; four cities.

25. kai apo tou hmisouV fulhV manassh thn tanac kai ta afwrismena auth kai thn iebaqa kai ta afwrismena auth poleiV duo

25. And out of the half tribe of Manasseh, Tanach with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs; two cities.

26. pasai poleiV deka kai ta afwrismena ta proV autaiV toiV dhmoiV uiwn kaaq toiV upoleleimmenoiV

26. All the cities [were] ten with their suburbs for the families of the children of Kohath that remained.

27. kai toiV uioiV gedswn toiV leuitaiV ek tou hmisouV fulhV manassh taV poleiV taV afwrismenaV toiV foneusasi thn gaulwn en th basanitidi kai ta afwrismena auth kai thn bosoran kai ta afwrismena auth poleiV duo

27. And unto the children of Gershon, of the families of the Levites, out of the [other] half tribe of Manasseh [they gave] Golan in Bashan with her suburbs, [to be] a city of refuge for the slayer; and Beeshterah with her suburbs; two cities.

28. kai ek thV fulhV issacar thn kiswn kai ta afwrismena auth kai debba kai ta afwrismena auth

28. And out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbs, Dabareh with her suburbs,

29. kai thn remmaq kai ta afwrismena auth kai phghn grammatwn kai ta afwrismena auth poleiV tessareV

29. Jarmuth with her suburbs, Engannim with her suburbs; four cities.

30. kai ek thV fulhV ashr thn basellan kai ta afwrismena auth kai dabbwn kai ta afwrismena auth

30. And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs,

31. kai celkat kai ta afwrismena auth kai raab kai ta afwrismena auth poleiV tessareV

31. Helkath with her suburbs, and Rehob with her suburbs; four cities.

32. kai ek thV fulhV nefqali thn polin thn afwrismenhn tw foneusanti thn kadeV en th galilaia kai ta afwrismena auth kai thn emmaq kai ta afwrismena auth kai qemmwn kai ta afwrismena auth poleiV treiV

32. And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with her suburbs, [to be] a city of refuge for the slayer; and Hammothdor with her suburbs, and Kartan with her suburbs; three cities.

33. pasai ai poleiV tou gedswn kata dhmouV autwn poleiV deka treiV

33. All the cities of the Gershonites according to their families [were] thirteen cities with their suburbs.

34. kai tw dhmw uiwn merari toiV leuitaiV toiV loipoiV ek thV fulhV uiwn zaboulwn thn maan kai ta perisporia authV kai thn kadhV kai ta perisporia authV

34. And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,

35. kai demna kai ta perisporia authV kai sella kai ta perisporia authV poleiV tessareV

35. Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities.

36. kai peran tou iordanou tou kata iericw ek thV fulhV roubhn thn polin to fugadeuthrion tou foneusantoV thn bosor en th erhmw th miswr kai ta perisporia authV kai thn iazhr kai ta perisporia authV

36. And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,

37. kai thn dekmwn kai ta perisporia authV kai thn mafa kai ta perisporia authV poleiV tessareV

37. Kedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs; four cities.

38. kai apo thV fulhV gad thn polin to fugadeuthrion tou foneusantoV thn ramwq en th galaad kai ta perisporia authV kai thn kamin kai ta perisporia authV

38. And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, [to be] a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs,

39. kai thn esebwn kai ta perisporia authV kai thn iazhr kai ta perisporia authV ai pasai poleiV tessareV

39. Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs; four cities in all.

40. pasai poleiV toiV uioiV merari kata dhmouV autwn twn kataleleimmenwn apo thV fulhV leui kai egenhqh ta oria poleiV deka duo

40. So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were [by] their lot twelve cities.

41. pasai ai poleiV twn leuitwn en mesw katascesewV uiwn israhl tessarakonta oktw poleiV kai ta perisporia autwn

41. All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel [were] forty and eight cities with their suburbs.

42. kuklw twn polewn toutwn poliV kai ta perisporia kuklw thV polewV pasaiV taiV polesin tautaiV [42a] kai sunetelesen ihsouV diamerisaV thn ghn en toiV orioiV autwn [42b] kai edwkan oi uioi israhl merida tw ihsoi kata prostagma kuriou edwkan autw thn polin hn hthsato thn qamnasarac edwkan autw en tw orei efraim [42c] kai wkodomhsen ihsouV thn polin kai wkhsen en auth [42d] kai elaben ihsouV taV macairaV taV petrinaV en aiV perietemen touV uiouV israhl touV genomenouV en th odw en th erhmw kai eqhken autaV en qamnasarac

42. These cities were every one with their suburbs round about them: thus [were] all these cities.

43. kai edwken kurioV tw israhl pasan thn ghn hn wmosen dounai toiV patrasin autwn kai kateklhronomhsan authn kai katwkhsan en auth

43. And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

44. kai katepausen autouV kurioV kukloqen kaqoti wmosen toiV patrasin autwn ouk anesth ouqeiV katenwpion autwn apo pantwn twn ecqrwn autwn pantaV touV ecqrouV autwn paredwken kurioV eiV taV ceiraV autwn

44. And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.

45. ou diepesen apo pantwn twn rhmatwn twn kalwn wn elalhsen kurioV toiV uioiV israhl panta paregeneto

45. There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.