Mosaico decorativo

1. kai apesteilen ihsouV uioV nauh ek sattin duo neaniskouV kataskopeusai legwn anabhte kai idete thn ghn kai thn iericw kai poreuqenteV eishlqosan oi duo neaniskoi eiV iericw kai eishlqosan eiV oikian gunaikoV pornhV h onoma raab kai katelusan ekei

1. And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot's house, named Rahab, and lodged there.

2. kai aphggelh tw basilei iericw legonteV eispeporeuntai wde andreV twn uiwn israhl kataskopeusai thn ghn

2. And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to night of the children of Israel to search out the country.

3. kai apesteilen o basileuV iericw kai eipen proV raab legwn exagage touV andraV touV eispeporeumenouV eiV thn oikian sou thn nukta kataskopeusai gar thn ghn hkasin

3. And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine house: for they be come to search out all the country.

4. kai labousa h gunh touV andraV ekruyen autouV kai eipen autoiV legousa eiselhluqasin proV me oi andreV

4. And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they [were]:

5. wV de h pulh ekleieto en tw skotei kai oi andreV exhlqon ouk epistamai pou peporeuntai katadiwxate opisw autwn ei katalhmyesqe autouV

5. And it came to pass [about the time] of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.

6. auth de anebibasen autouV epi to dwma kai ekruyen autouV en th linokalamh th estoibasmenh auth epi tou dwmatoV

6. But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

7. kai oi andreV katediwxan opisw autwn odon thn epi tou iordanou epi taV diabaseiV kai h pulh ekleisqh kai egeneto wV exhlqosan oi diwkonteV opisw autwn

7. And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.

8. kai autoi de prin h koimhqhnai autouV kai auth anebh epi to dwma proV autouV

8. And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

9. kai eipen proV autouV epistamai oti dedwken umin kurioV thn ghn epipeptwken gar o foboV umwn ef' hmaV

9. And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.

10. akhkoamen gar oti katexhranen kurioV o qeoV thn eruqran qalassan apo proswpou umwn ote exeporeuesqe ek ghV aiguptou kai osa epoihsen toiV dusi basileusin twn amorraiwn oi hsan peran tou iordanou tw shwn kai wg ouV exwleqreusate autouV

10. For we have heard how the LORD dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that [were] on the other side Jordan, Sihon and Og, whom ye utterly destroyed.

11. kai akousanteV hmeiV exesthmen th kardia hmwn kai ouk esth eti pneuma en oudeni hmwn apo proswpou umwn oti kurioV o qeoV umwn qeoV en ouranw anw kai epi thV ghV katw

11. And as soon as we had heard [these things], our hearts did melt, neither did there remain any more courage in any man, because of you: for the LORD your God, he [is] God in heaven above, and in earth beneath.

12. kai nun omosate moi kurion ton qeon oti poiw umin eleoV kai poihsete kai umeiV eleoV en tw oikw tou patroV mou

12. Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father's house, and give me a true token:

13. kai zwgrhsete ton oikon tou patroV mou kai thn mhtera mou kai touV adelfouV mou kai panta ton oikon mou kai panta osa estin autoiV kai exeleisqe thn yuchn mou ek qanatou

13. And [that] ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.

14. kai eipan auth oi andreV h yuch hmwn anq' umwn eiV qanaton kai auth eipen wV an paradw kurioV umin thn polin poihsete eiV eme eleoV kai alhqeian

14. And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the LORD hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.

15. kai katecalasen autouV dia thV quridoV

15. Then she let them down by a cord through the window: for her house [was] upon the town wall, and she dwelt upon the wall.

16. kai eipen autoiV eiV thn oreinhn apelqete mh sunanthswsin umin oi katadiwkonteV kai krubhsesqe ekei treiV hmeraV ewV an apostreywsin oi katadiwkonteV opisw umwn kai meta tauta apeleusesqe eiV thn odon umwn

16. And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.

17. kai eipan oi andreV proV authn aqwoi esmen tw orkw sou toutw

17. And the men said unto her, We [will be] blameless of this thine oath which thou hast made us swear.

18. idou hmeiV eisporeuomeqa eiV meroV thV polewV kai qhseiV to shmeion to spartion to kokkinon touto ekdhseiV eiV thn qurida di' hV katebibasaV hmaV di' authV ton de patera sou kai thn mhtera sou kai touV adelfouV sou kai panta ton oikon tou patroV sou sunaxeiV proV seauthn eiV thn oikian sou

18. Behold, [when] we come into the land, thou shalt bind this line of scarlet thread in the window which thou didst let us down by: and thou shalt bring thy father, and thy mother, and thy brethren, and all thy father's household, home unto thee.

19. kai estai paV oV an exelqh thn quran thV oikiaV sou exw enocoV eautw estai hmeiV de aqwoi tw orkw sou toutw kai osoi ean genwntai meta sou en th oikia sou hmeiV enocoi esomeqa

19. And it shall be, [that] whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood [shall be] upon his head, and we [will be] guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood [shall be] on our head, if [any] hand be upon him.

20. ean de tiV hmaV adikhsh h kai apokaluyh touV logouV hmwn toutouV esomeqa aqwoi tw orkw sou toutw

20. And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.

21. kai eipen autoiV kata to rhma umwn outwV estw kai exapesteilen autouV

21. And she said, According unto your words, so [be] it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.

22. kai eporeuqhsan kai hlqosan eiV thn oreinhn kai katemeinan ekei treiV hmeraV kai exezhthsan oi katadiwkonteV pasaV taV odouV kai ouc eurosan

22. And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought [them] throughout all the way, but found [them] not.

23. kai upestreyan oi duo neaniskoi kai katebhsan ek tou orouV kai diebhsan proV ihsoun uion nauh kai dihghsanto autw panta ta sumbebhkota autoiV

23. So the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun, and told him all [things] that befell them:

24. kai eipan proV ihsoun oti paredwken kurioV pasan thn ghn en ceiri hmwn kai katepthken paV o katoikwn thn ghn ekeinhn af' hmwn

24. And they said unto Joshua, Truly the LORD hath delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.