Mosaico decorativo

1. kai sunhgagen ihsouV pasaV fulaV israhl eiV shlw kai sunekalesen touV presbuterouV autwn kai touV grammateiV autwn kai touV dikastaV autwn kai esthsen autouV apenanti tou qeou

1. And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.

2. kai eipen ihsouV proV panta ton laon tade legei kurioV o qeoV israhl peran tou potamou katwkhsan oi patereV umwn to ap' archV qara o pathr abraam kai o pathr nacwr kai elatreusan qeoiV eteroiV

2. And Joshua said unto all the people, Thus saith the LORD God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, [even] Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor: and they served other gods.

3. kai elabon ton patera umwn ton abraam ek tou peran tou potamou kai wdhghsa auton en pash th gh kai eplhquna autou sperma kai edwka autw ton isaak

3. And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.

4. kai tw isaak ton iakwb kai ton hsau kai edwka tw hsau to oroV to shir klhronomhsai autw kai iakwb kai oi uioi autou katebhsan eiV aigupton kai egenonto ekei eiV eqnoV mega kai polu kai krataion

4. And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt.

5. kai ekakwsan autouV oi aiguptioi kai epataxen kurioV thn aigupton en oiV epoihsen autoiV kai meta tauta exhgagen umaV

5. I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.

6. ex aiguptou kai eishlqate eiV thn qalassan thn eruqran kai katediwxan oi aiguptioi opisw twn paterwn umwn en armasin kai en ippoiV eiV thn qalassan thn eruqran

6. And I brought your fathers out of Egypt: and ye came unto the sea; and the Egyptians pursued after your fathers with chariots and horsemen unto the Red sea.

7. kai anebohsamen proV kurion kai edwken nefelhn kai gnofon ana meson hmwn kai ana meson twn aiguptiwn kai ephgagen ep' autouV thn qalassan kai ekaluyen autouV kai eidosan oi ofqalmoi umwn osa epoihsen kurioV en gh aiguptw kai hte en th erhmw hmeraV pleiouV

7. And when they cried unto the LORD, he put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea upon them, and covered them; and your eyes have seen what I have done in Egypt: and ye dwelt in the wilderness a long season.

8. kai hgagen umaV eiV ghn amorraiwn twn katoikountwn peran tou iordanou kai paretaxanto umin kai paredwken autouV kurioV eiV taV ceiraV umwn kai kateklhronomhsate thn ghn autwn kai exwleqreusate autouV apo proswpou umwn

8. And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that ye might possess their land; and I destroyed them from before you.

9. kai anesth balak o tou sepfwr basileuV mwab kai paretaxato tw israhl kai aposteilaV ekalesen ton balaam arasasqai umin

9. Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and warred against Israel, and sent and called Balaam the son of Beor to curse you:

10. kai ouk hqelhsen kurioV o qeoV sou apolesai se kai eulogian euloghsen umaV kai exeilato umaV ek ceirwn autwn kai paredwken autouV

10. But I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.

11. kai diebhte ton iordanhn kai paregenhqhte eiV iericw kai epolemhsan proV umaV oi katoikounteV iericw o amorraioV kai o cananaioV kai o ferezaioV kai o euaioV kai o iebousaioV kai o cettaioV kai o gergesaioV kai paredwken autouV kurioV eiV taV ceiraV umwn

11. And ye went over Jordan, and came unto Jericho: and the men of Jericho fought against you, the Amorites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hittites, and the Girgashites, the Hivites, and the Jebusites; and I delivered them into your hand.

12. kai exapesteilen proteran umwn thn sfhkian kai exebalen autouV apo proswpou umwn dwdeka basileiV twn amorraiwn ouk en th romfaia sou oude en tw toxw sou

12. And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, [even] the two kings of the Amorites; [but] not with thy sword, nor with thy bow.

13. kai edwken umin ghn ef' hn ouk ekopiasate ep' authV kai poleiV aV ouk wkodomhsate kai katwkisqhte en autaiV kai ampelwnaV kai elaiwnaV ouV ouk efuteusate umeiV edesqe

13. And I have given you a land for which ye did not labour, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.

14. kai nun fobhqhte kurion kai latreusate autw en euquthti kai en dikaiosunh kai perielesqe touV qeouV touV allotriouV oiV elatreusan oi patereV umwn en tw peran tou potamou kai en aiguptw kai latreuete kuriw

14. Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in Egypt; and serve ye the LORD.

15. ei de mh areskei umin latreuein kuriw elesqe umin eautoiV shmeron tini latreushte eite toiV qeoiV twn paterwn umwn toiV en tw peran tou potamou eite toiV qeoiV twn amorraiwn en oiV umeiV katoikeite epi thV ghV autwn egw de kai h oikia mou latreusomen kuriw oti agioV estin

15. And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that [were] on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.

16. kai apokriqeiV o laoV eipen mh genoito hmin katalipein kurion wste latreuein qeoiV eteroiV

16. And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;

17. kurioV o qeoV hmwn autoV qeoV estin autoV anhgagen hmaV kai touV pateraV hmwn ex aiguptou kai diefulaxen hmaV en pash th odw h eporeuqhmen en auth kai en pasin toiV eqnesin ouV parhlqomen di' autwn

17. For the LORD our God, he [it is] that brought us up and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, and which did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the people through whom we passed:

18. kai exebalen kurioV ton amorraion kai panta ta eqnh ta katoikounta thn ghn apo proswpou hmwn alla kai hmeiV latreusomen kuriw outoV gar qeoV hmwn estin

18. And the LORD drave out from before us all the people, even the Amorites which dwelt in the land: [therefore] will we also serve the LORD; for he [is] our God.

19. kai eipen ihsouV proV ton laon ou mh dunhsqe latreuein kuriw oti qeoV agioV estin kai zhlwsaV outoV ouk anhsei umwn ta amarthmata kai ta anomhmata umwn

19. And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD: for he [is] an holy God; he [is] a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins.

20. hnika ean egkataliphte kurion kai latreushte qeoiV eteroiV kai epelqwn kakwsei umaV kai exanalwsei umaV anq' wn eu epoihsen umaV

20. If ye forsake the LORD, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good.

21. kai eipen o laoV proV ihsoun ouci alla kuriw latreusomen

21. And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD.

22. kai eipen ihsouV proV ton laon martureV umeiV kaq' umwn oti umeiV exelexasqe kurion latreuein autw

22. And Joshua said unto the people, Ye [are] witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, [We are] witnesses.

23. kai nun perielesqe touV qeouV touV allotriouV touV en umin kai euqunate thn kardian umwn proV kurion qeon israhl

23. Now therefore put away, [said he], the strange gods which [are] among you, and incline your heart unto the LORD God of Israel.

24. kai eipen o laoV proV ihsoun kuriw latreusomen kai thV fwnhV autou akousomeqa

24. And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey.

25. kai dieqeto ihsouV diaqhkhn proV ton laon en th hmera ekeinh kai edwken autw nomon kai krisin en shlw enwpion thV skhnhV tou qeou israhl

25. So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.

26. kai egrayen ta rhmata tauta eiV biblion nomon tou qeou kai elaben liqon megan kai esthsen auton ihsouV upo thn tereminqon apenanti kuriou

26. And Joshua wrote these words in the book of the law of God, and took a great stone, and set it up there under an oak, that [was] by the sanctuary of the LORD.

27. kai eipen ihsouV proV ton laon idou o liqoV outoV estai en umin eiV marturion oti autoV akhkoen panta ta lecqenta autw upo kuriou o ti elalhsen proV hmaV shmeron kai estai outoV en umin eiV marturion ep' escatwn twn hmerwn hnika ean yeushsqe kuriw tw qew mou

27. And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us; for it hath heard all the words of the LORD which he spake unto us: it shall be therefore a witness unto you, lest ye deny your God.

28. kai apesteilen ihsouV ton laon kai eporeuqhsan ekastoV eiV ton topon autou

28. So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance.

29. kai elatreusen israhl tw kuriw pasaV taV hmeraV ihsou kai pasaV taV hmeraV twn presbuterwn osoi efeilkusan ton cronon meta ihsou kai osoi eidosan panta ta erga kuriou osa epoihsen tw israhl

29. And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, [being] an hundred and ten years old.

30. kai egeneto met' ekeina kai apeqanen ihsouV uioV nauh douloV kuriou ekaton deka etwn

30. And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which [is] in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash.

31. kai eqayan auton proV toiV orioiV tou klhrou autou en qamnaqasacara en tw orei tw efraim apo borra tou orouV gaaV [31a] ekei eqhkan met' autou eiV to mnhma eiV o eqayan auton ekei taV macairaV taV petrinaV en aiV perietemen touV uiouV israhl en galgaloiV ote exhgagen autouV ex aiguptou kaqa sunetaxen autoiV kurioV kai ekei eisin ewV thV shmeron hmeraV

31. And Israel served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders that overlived Joshua, and which had known all the works of the LORD, that he had done for Israel.

32. kai ta osta iwshf anhgagon oi uioi israhl ex aiguptou kai katwruxan en sikimoiV en th meridi tou agrou ou ekthsato iakwb para twn amorraiwn twn katoikountwn en sikimoiV amnadwn ekaton kai edwken authn iwshf en meridi

32. And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of silver: and it became the inheritance of the children of Joseph.

33. kai egeneto meta tauta kai eleazar uioV aarwn o arciereuV eteleuthsen kai etafh en gabaaq fineeV tou uiou autou hn edwken autw en tw orei tw efraim [33a] en ekeinh th hmera labonteV oi uioi israhl thn kibwton tou qeou perieferosan en eautoiV kai fineeV ierateusen anti eleazar tou patroV autou ewV apeqanen kai katwrugh en gabaaq th eautou [33b] oi de uioi israhl aphlqosan ekastoV eiV ton topon autwn kai eiV thn eautwn polin kai esebonto oi uioi israhl thn astarthn kai astarwq kai touV qeouV twn eqnwn twn kuklw autwn kai paredwken autouV kurioV eiV ceiraV eglwm tw basilei mwab kai ekurieusen autwn eth deka oktw .

33. And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in a hill [that pertained to] Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.