Salmi, 129

0.

0. A Song of Ascents.

1. Canto delle ascensioni. Molto mi hanno avversato sin dalla giovinezza, lo dica Israele

1. "Sorely have they afflicted me from my youth," let Israel now say --

2. molto mi hanno avversato sin dalla giovinezza, ma non hanno prevalso su di me.

2. "Sorely have they afflicted me from my youth, yet they have not prevailed against me.

3. Hanno arato sul mio dorso gli aratori, hanno fatto lunghi solchi.

3. The plowers plowed upon my back; they made long their furrows."

4. Giusto è il Signore: ha reciso i lacci degli empi.

4. The LORD is righteous; he has cut the cords of the wicked.

5. Rimarranno confusi e volgeranno le spalle tutti coloro che odiano Sion.

5. May all who hate Zion be put to shame and turned backward!

6. Saranno come l'erba dei tetti, che prima di essere strappata è già secca;

6. Let them be like the grass on the housetops, which withers before it grows up,

7. non se ne riempie la mano colui che miete, né il grembo colui che raccoglie.

7. with which the reaper does not fill his hand or the binder of sheaves his bosom,

8. Non diranno i passanti: "Benedizione del Signore per voi! Vi benediciamo nel nome del Signore".

8. while those who pass by do not say, "The blessing of the LORD be upon you! We bless you in the name of the LORD!"