Salmi, 140

0.

0. To the choirmaster. A Psalm of David.

1. Per il maestro di coro. Salmo. Di Davide.

1. Deliver me, O LORD, from evil men; preserve me from violent men,

2. Salvami, Signore, dagli uomini malvagi; proteggimi dagli uomini di violenza.

2. who plan evil things in their heart, and stir up wars continually.

3. Essi tramano sventure nel loro cuore; scatenano guerre ogni giorno.

3. They make their tongue sharp as a serpent's, and under their lips is the poison of vipers. [Selah]

4. Fanno acuta la loro lingua come quella di un serpente, veleno di aspide sta sotto le sue labbra.

4. Guard me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from violent men, who have planned to trip up my feet.

5. Salvami, Signore, dalle mani degli empi; proteggimi dagli uomini di violenza: essi tramano di far vacillare i miei piedi.

5. Arrogant men have hidden a trap for me, and with cords they have spread a net, by the wayside they have set snares for me. [Selah]

6. Hanno teso lacci per me i superbi; hanno teso delle funi come rete, hanno collocato insidie per me sul ciglio della strada.

6. I say to the LORD, Thou art my God; give ear to the voice of my supplications, O LORD!

7. Io dico al Signore: "Tu sei il mio Dio! Ascolta, Signore, la voce della mia supplica.

7. O LORD, my Lord, my strong deliverer, thou hast covered my head in the day of battle.

8. Signore, Signore, mia forza di salvezza, tu hai coperto il mio capo nel giorno della battaglia.

8. Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not further his evil plot! [Selah]

9. Non assecondare, Signore, i desideri degli empi, non favorire i loro disegni".

9. Those who surround me lift up their head, let the mischief of their lips overwhelm them!

10. Non levino il capo quanti mi stanno d'attorno; colga loro stessi la malizia delle loro labbra.

10. Let burning coals fall upon them! Let them be cast into pits, no more to rise!

11. Faccia piovere su di loro carboni accesi. Li faccia precipitare nel baratro e non possano più rialzarsi.

11. Let not the slanderer be established in the land; let evil hunt down the violent man speedily!

12. L'uomo di cattiva lingua non rimanga stabile sulla terra; quanto agli uomini di violenza, li perseguiti la sventura fino alla rovina.

12. I know that the LORD maintains the cause of the afflicted, and executes justice for the needy.

13. Io so che il Signore farà giustizia al misero, difenderà la causa del povero.

13. Surely the righteous shall give thanks to thy name; the upright shall dwell in thy presence.

14. Di certo, i giusti renderanno grazie al tuo nome; si sazieranno i retti della tua presenza.

14.