Salmi, 30

0.

0. A Psalm of David. A Song at the dedication of the Temple.

1. Salmo. Inno per la dedicazione del tempio. Di Davide.

1. I will extol thee, O LORD, for thou hast drawn me up, and hast not let my foes rejoice over me.

2. Ti voglio esaltare, o Signore, poiché mi hai tratto in alto, e non hai permesso ai miei nemici di rallegrarsi di me.

2. O LORD my God, I cried to thee for help, and thou hast healed me.

3. Signore mio Dio, ho gridato a te e mi hai guarito;

3. O LORD, thou hast brought up my soul from Sheol, restored me to life from among those gone down to the Pit.

4. Signore, dagli inferi hai fatto risalire l'anima mia, mi hai ridato la vita e non m'hai lasciato con quanti discendono nella fossa.

4. Sing praises to the LORD, O you his saints, and give thanks to his holy name.

5. Cantate al Signore, o suoi devoti; celebrate il suo santo memoriale,

5. For his anger is but for a moment, and his favor is for a lifetime. Weeping may tarry for the night, but joy comes with the morning.

6. poiché un momento dura la sua ira, ma per tutta la vita il suo favore. Se alla sera alberga il pianto, al mattino sopraggiunge la gioia.

6. As for me, I said in my prosperity, "I shall never be moved."

7. Io avevo detto nella mia prosperità: "Non vacillerò in eterno".

7. By thy favor, O LORD, thou hadst established me as a strong mountain; thou didst hide thy face, I was dismayed.

8. O Signore, nel tuo favore mi sembrava che mi avessi reso più stabile delle montagne possenti. Poi nascondesti il tuo volto e io caddi nello sgomento.

8. To thee, O LORD, I cried; and to the LORD I made supplication:

9. A te, Signore, gridavo, dal mio Signore imploravo pietà: "Che guadagno hai tu nel mio sangue, se nella fossa io discendo?

9. "What profit is there in my death, if I go down to the Pit? Will the dust praise thee? Will it tell of thy faithfulness?

10. Forse ti celebra la polvere, annunzia forse la tua fedeltà?

10. Hear, O LORD, and be gracious to me! O LORD, be thou my helper!"

11. Ascolta, Signore, e fammi grazia; sii tu, Signore, il mio difensore".

11. Thou hast turned for me my mourning into dancing; thou hast loosed my sackcloth and girded me with gladness,

12. Allora mutasti in gioia il mio lutto, sciogliesti il mio sacco e mi cingesti di letizia.

12. that my soul may praise thee and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to thee for ever.

13. Per questo a te canterà il mio spirito e non cesserà. Signore mio Dio, per sempre vorrò celebrarti.

13.