Liber Psalmorum, 45

1. in finem pro filiis Core pro arcanis psalmus

1. Al maestro del coro. Su "I gigli". Dei figli di Core. Maskil. Canto d'amore.

2. Deus noster refugium et virtus adiutor in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis

2. Liete parole mi sgorgano dal cuore: io proclamo al re il mio poema, la mia lingua è come stilo di scriba veloce.

3. propterea non timebimus dum turbabitur terra et transferentur montes in cor maris

3. Tu sei il più bello tra i figli dell'uomo, sulle tue labbra è diffusa la grazia, perciò Dio ti ha benedetto per sempre.

4. sonaverunt et turbatæ sunt aquæ eorum conturbati sunt montes in fortitudine ejus diapsalma

4. O prode, cingiti al fianco la spada, tua gloria e tuo vanto,

5. fluminis impetus lætificat civitatem Dei sanctificavit tabernaculum suum Altissimus

5. e avanza trionfante. Cavalca per la causa della verità, della mitezza e della giustizia. La tua destra ti mostri prodigi.

6. Deus in medio ejus non commovebitur adiuvabit eam Deus mane diluculo

6. Le tue frecce sono acute - sotto di te cadono i popoli -, colpiscono al cuore i nemici del re.

7. conturbatæ sunt gentes inclinata sunt regna dedit vocem suam mota est terra

7. Il tuo trono, o Dio, dura per sempre; scettro di rettitudine è il tuo scettro regale.

8. Dominus virtutum nobiscum susceptor noster Deus Jacob diapsalma

8. Ami la giustizia e la malvagità detesti: Dio, il tuo Dio, ti ha consacrato con olio di letizia, a preferenza dei tuoi compagni.

9. venite et videte opera Domini quæ posuit prodigia super terram

9. Di mirra, àloe e cassia profumano tutte le tue vesti; da palazzi d'avorio ti rallegri il suono di strumenti a corda.

10. auferens bella usque ad finem terræ arcum conteret et confringet arma et scuta conburet in igne

10. Figlie di re fra le tue predilette; alla tua destra sta la regina, in ori di Ofir.

11. vacate et videte quoniam ego sum Deus exaltabor in gentibus exaltabor in terra

11. Ascolta, figlia, guarda, porgi l'orecchio: dimentica il tuo popolo e la casa di tuo padre;

12. Dominus virtutum nobiscum susceptor noster Deus Jacob

12. il re è invaghito della tua bellezza. È lui il tuo signore: rendigli omaggio.

13.

13. Gli abitanti di Tiro portano doni, i più ricchi del popolo cercano il tuo favore.

14.

14. Entra la figlia del re: è tutta splendore, tessuto d'oro è il suo vestito.

15.

15. È condotta al re in broccati preziosi; dietro a lei le vergini, sue compagne, a te sono presentate;

16.

16. condotte in gioia ed esultanza, sono presentate nel palazzo del re.

17.

17. Ai tuoi padri succederanno i tuoi figli; li farai prìncipi di tutta la terra.

18.

18. Il tuo nome voglio far ricordare per tutte le generazioni; così i popoli ti loderanno in eterno, per sempre.