Bible Catholique
Mosaico decorativo

Liber Psalmorum, 31

1. huic David intellectus beati quorum remissæ sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccata

1. De Davide. Maskil. Bem-aventurado aquele cuja iniquidade foi perdoada, cujo pecado foi coberto.

2. beatus vir cui non inputabit Dominus peccatum nec est in spiritu ejus dolus

2. Bem-aventurado o homem, a quem o Senhor não argui de culpa, e em cujo espírito não há engano,

3. quoniam tacui inveteraverunt ossa mea dum clamarem tota die

3. Enquanto estive calado, os meus ossos definharam, entre os meus gemidos contínuos.

4. quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua conversus sum in ærumna mea dum configitur mihi spina diapsalma

4. Com efeito, a tua mão pesava sobre mim de dia e de noite, consumia-se o meu vigor como pelos ardores do estio.

5. delictum meum cognitum tibi feci et iniustitiam meam non abscondi dixi confitebor adversus me iniustitiam meam Domino et tu remisisti impietatem peccati mei diapsalma

5. Eu te confessei o meu pecado, não ocultei a minha culpa; Eu disse: "Confessarei ao Senhor a minha iniquidade", e tu perdoaste a malícia do meu pecado.

6. pro hac orabit ad te omnis sanctus in tempore oportuno verumtamen in diluvio aquarum multarum ad eum non adproximabunt

6. Por isto orará a ti todo o (homem) piedoso no tempo da necessidade. Quando transbordarem águas abundantes, não chegarão até ele.

7. tu es refugium meum a tribulatione quæ circumdedit me exultatio mea erue me a circumdantibus me diapsalma

7. Tu és o meu refúgio, tu me preservarás das angústias, me rodearás do gozo da minha salvação.

8. intellectum tibi dabo et instruam te in via hac qua gradieris firmabo super te oculos meos

8. Eu te instruirei (disseste), e ensinar-te-ei o caminho que deves seguir; eu te instruirei, tendo fixos sobre ti os meus olhos.

9. nolite fieri sicut equus et mulus quibus non est intellectus in camo et freno maxillas eorum constringe qui non adproximant ad te

9. Não queirais ser como o cavalo e o mulo sem entendimento, cujo ímpeto se domina com o cabresto e o freio; doutro modo não se aproximam de ti.

10. multa flagella peccatoris sperantem autem in Domino misericordia circumdabit

10. São muitas as dores do ímpio; mas o que espera no Senhor é cercado de misericórdia.

11. lætamini in Domino et exultate justi et gloriamini omnes recti corde

11. Alegrai-vos no Senhor e regozijai-vos, ó justos, exultai vós todos os que sois de coração recto.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

31:1-3 - Le psalmiste cherche refuge en Dieu, affirmant sa confiance en lui comme son refuge. Ce passage souligne l'importance de se tourner vers Dieu dans les moments difficiles, reconnaissant sa protection (voir aussi Psaumes 16:1 et Psaumes 46:1).

31:4-5 - Engager sa vie entre les mains de Dieu témoigne d'une confiance et d'un abandon absolus. Le psalmiste exprime sa foi en Dieu comme son Sauveur, reflétant la relation personnelle et intime que nous devrions entretenir avec le Seigneur (voir aussi Luc 23:46 et Actes 7:59-60).

31:6-8 - Le psalmiste reconnaît la fidélité de Dieu au milieu des souffrances et des persécutions. L'assurance que Dieu est juste et qu'il prend soin de ses enfants offre réconfort et encouragement à persévérer dans la foi (voir aussi Psaume 34:18 et 2 Timothée 4:18).

31:9-13 - La complainte du psalmiste est un appel sincère à l'aide. Il exprime sa vulnérabilité et la douleur d'être persécuté, montrant que l'honnêteté dans nos prières est essentielle à une relation authentique avec Dieu (voir aussi Psaume 42:9-10 et Psaume 102:1-2).

31:14-16 - La confiance et l'espérance en l'amour de Dieu sont réaffirmées. Le psalmiste implore lumière et salut, témoignant de sa certitude que Dieu entendra sa prière et le délivrera (voir aussi Psaume 33:18-22 et Romains 8:38-39).

Versets liés à Liber Psalmorum, 31:

Le Psaume 31 est une prière de confiance dans les moments de détresse. Comment le psalmiste trouve-t-il refuge en Dieu ? Ce psaume de David alterne entre lamentations et déclarations de foi, exprimant une confiance totale en Dieu au milieu de l'adversité. Le texte aborde des thèmes tels que la fidélité de Dieu, la persécution injuste et l'espoir en la libération divine. Le Psaume 31 incite les croyants à persévérer dans les épreuves. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui correspondent à la confiance démontrée dans ce psaume réconfortant.

Luc 23:46: "Jésus s'écria d'une voix forte : « Père, entre tes mains je remets mon esprit ». Cela dit, il expira." - Jésus cite le Psaume 31:5 dans ses derniers instants sur la croix, démontrant sa confiance en Dieu.

1 Pierre 2:23: "Lorsqu’il était insulté, il n’a pas riposté ; Lorsqu'il souffrait, il ne menaçait pas, mais il s'abandonnait à celui qui juge justement." - Ce verset reflète l’attitude de confiance en Dieu au milieu de la souffrance, thème central du Psaume 31.

Jérémie 20:10: "J'en entends beaucoup chuchoter : « La terreur partout ! Signalez-le ! Signalons-le ! » Tous mes amis attendent que je trébuche et que je tombe, en disant : « Peut-être sera-t-il trompé ; afin que nous puissions le vaincre et nous venger de lui." - Ce verset fait écho au sentiment de persécution exprimé dans le Psaume 31:13.

Romains 10:11: "Comme le dit l'Écriture : « Celui qui se confie en lui ne sera jamais honteux »." - Paul cite une partie du Psaume 31:1, soulignant la sécurité que l’on trouve en faisant confiance à Dieu.

Ésaïe 49:23: "Les rois seront leurs gardiens et les reines leurs nourrices ; Ils tomberont devant toi, la face contre terre, et lécheront la poussière de tes pieds. Alors vous saurez que je suis le Seigneur ; ceux qui espèrent en moi ne seront pas déçus." - Ce verset reflète le thème du Psaume 31:24, encourageant l’espérance dans le Seigneur.

FAQ:

Que demande le psalmiste à Dieu dans le Psaume 31 ?

Le psalmiste demande la protection, la délivrance et la miséricorde de Dieu, confiant en sa justice et en sa puissance pour sauver de la détresse. (Psaume 31:1-2)

Comment Dieu est-il décrit dans le Psaume 31 ?

Dieu est décrit comme un refuge sûr, un rocher et une forteresse. Il est digne de confiance dans les moments difficiles. (Psaume 31:3)

Que dit le psalmiste à propos des ennemis ?

Le psalmiste mentionne que ses ennemis parlent mal de lui, mais il fait confiance à Dieu pour le protéger et le sauver de la honte. (Psaume 31:13-15)

Comment le psalmiste exprime-t-il sa confiance en Dieu ?

Il affirme que sa vie est entre les mains de Dieu et que le Seigneur est fidèle pour le délivrer de tous les dangers. (Psaume 31:14-15)

Que pouvons-nous apprendre sur la prière à partir du Psaume 31 ?

Le Psaume nous enseigne à faire confiance à Dieu même dans les moments de détresse, en faisant de Lui notre refuge et en recherchant Son intervention. (Psaume 31:22)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube