Liber Psalmorum, 32
1. psalmus David exultate justi in Domino rectos decet laudatio
1. Exultai, ó justos, no Senhor: e aos rectos (do coração) que fica bem o louvá-lo.
2. confitemini Domino in cithara in psalterio decem cordarum psallite illi
2. Celebrai o Senhor com a citara, cantai-lhe hinos com o saltério de dez cordas.
3. cantate ei canticum novum bene psallite in vociferatione
3. Cantai-lhe um cântico novo, cantai-lhe com entusiasmo ao som das trombetas.
4. quia rectum est verbum Domini et omnia opera ejus in fide
4. De facto, a palavra do Senhor é recta, e toda a sua obra é fiel.
5. diligit misericordiam et judicium misericordia Domini plena est terra
5. Ele ama a justiça e o direito: a terra está cheia da graça do Senhor.
6. verbo Domini cæli firmati sunt et spiritu oris ejus omnis virtus eorum
6. Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e pelo sopro da sua boca (formaram-se) todos os seus exércitos.
7. congregans sicut in utre aquas maris ponens in thesauris abyssos
7. Ele junta como num odre as águas do mar; ele põe as ondas como em reservatórios.
8. timeat Dominum omnis terra ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem
8. Toda a terra tema o Senhor, e todos os que habitam o universo prestem-lhe reverência.
9. quoniam ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sunt
9. Ele disse, e (tudo) foi feito; mandou, e (tudo) existiu.
10. Dominus dissipat consilia gentium reprobat autem cogitationes populorum et reprobat consilia principum
10. O Senhor dissipa os projectos das nações, e frustra os intentos dos povos.
11. consilium autem Domini in æternum manet cogitationes cordis ejus in generatione et generationem
11. O desígnio do Senhor permanece eternamente: os pensamentos do seu coração (subsistem) de geração em geração.
12. beata gens cujus est Dominus Deus ejus populus quem elegit in hereditatem sibi
12. Bem-aventurada a nação que tem o Senhor por seu Deus: o povo que ele escolheu para sua herança.
13. de cælo respexit Dominus vidit omnes filios hominum
13. O Senhor olha dos céus: vê todos os filhos dos homens.
14. de præparato habitaculo suo respexit super omnes qui habitant terram
14. Do lugar da sua morada observa todos os que habitam a terra
15. qui finxit singillatim corda eorum qui intellegit omnia opera illorum
15. ele que formou o coração de todos eles, ele está atento a todas as suas obras.
16. non salvatur rex per multam virtutem et gigans non salvabitur in multitudine virtutis suæ
16. Não é por seu poderoso exército que o rei vence, nem se salva o guerreiro pela sua grande força.
17. fallax equus ad salutem in abundantia autem virtutis suæ non salvabitur
17. Falaz é o cavalo para a vitória, e na sua grande força não salva.
18. ecce oculi Domini super metuentes eum qui sperant super misericordia ejus
18. Eis os olhos do Senhor postos sobre os que o temem: sobre aqueles que esperam a sua graça,
19. ut eruat a morte animas eorum et alat eos in fame
19. para livrar da morte as suas almas, e para os sustentar no tempo da fome.
20. anima nostra sustinet Dominum quoniam adiutor et protector noster est
20. A nossa alma espera o Senhor: ele é nosso amparo e nosso escudo.
21. quia in eo lætabitur cor nostrum et in nomine sancto ejus speravimus
21. Nele pois se alegra o nosso coração, e no seu santo nome confiamos.
22. fiat misericordia tua Domine super nos quemadmodum speravimus in te
22. Exerça-se, Senhor, sobre nós a tua misericórdia, segundo esperamos em ti.
