Bible Catholique
Mosaico decorativo

Liber Psalmorum, 85

1. oratio ipsi David inclina Domine aurem tuam et exaudi me quoniam inops et pauper sum ego

1. Súplica. De Davide. inclina, Senhor, o teu ouvido, ouve-me porque eu sou desvalido e pobre.

2. custodi animam meam quoniam sanctus sum salvum fac servum tuum Deus meus sperantem in te

2. Guarda a minha alma, porque te sou dedicado; salva o teu servo, que espera em ti. Tu és o meu Deus:

3. miserere mei Domine quoniam ad te clamabo tota die

3. tem misericórdia de mim, porque a ti clamo sem cessar.

4. lætifica animam servi tui quoniam ad te Domine animam meam levavi

4. Alegra a alma do teu servo, porque a ti, Senhor, elevo a minha alma.

5. quoniam tu Domine suavis et mitis et multæ misericordiæ omnibus invocantibus te

5. Em verdade, Senhor, és bom e clemente, cheio de misericórdia para todos os que te invocam.

6. auribus percipe Domine orationem meam et intende voci orationis meæ

6. Presta ouvidos, Senhor, à minha oração, atende à voz da minha súplica.

7. in die tribulationis meæ clamavi ad te quia exaudisti me

7. No dia da minha tribulação clamo a ti, porque me ouvirás.

8. non est similis tui in diis Domine et non est secundum opera tua

8. Não há semelhante a ti entre os deuses, ó Senhor; nem há obra que á tua obra se compare:

9. omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te Domine et glorificabunt nomen tuum

9. Todas as nações que fizeste, virão e te adorarão, Senhor, e glorificarão o teu nome.

10. quoniam magnus es tu et faciens mirabilia tu es Deus solus

10. Porque tu és grande e operas maravilhas: só tu és Deus.

11. deduc me Domine in via tua et ingrediar in veritate tua lætetur cor meum ut timeat nomen tuum

11. Ensina-me, Senhor, o teu caminho, para que eu ande na tua verdade; dirige o meu coração para que tema o teu nome.

12. confitebor tibi Domine Deus meus in toto corde meo et glorificabo nomen tuum in æternum

12. Louvar-te-ei, Senhor Deus meu, com todo o meu coração, glorificarei o teu nome eternamente,

13. quia misericordia tua magna est super me et eruisti animam meam ex inferno inferiori

13. porque a tua misericórdia foi grande para comigo, e livraste a minha alma do profundo dos infernos.

14. Deus iniqui insurrexerunt super me et synagoga potentium quæsierunt animam meam et non proposuerunt te in conspectu suo

14. Ó Deus, levantaram-se contra mim, homens soberbos, e um tropel de poderosos atenta contra a minha vida, sem que te tenham presente diante dos seus olhos.

15. et tu Domine Deus miserator et misericors patiens et multæ misericordiæ et verax

15. Mas tu és, Senhor, Deus misericordioso e benigno, lento para a ira, cheio de clemência e de fidelidade.

16. respice in me et miserere mei da imperium tuum puero tuo et salvum fac filium ancillæ tuæ

16. Põe os olhos em mim, tem piedade de mim, dá o teu poder ao teu servo, e salva o filho da tua escrava.

17. fac mecum signum in bono et videant qui oderunt me et confundantur quoniam tu Domine adiuvasti me et consolatus es me

17. Dá-me um sinal do teu favor, para que vejam aqueles que me odeiam, para sua confusão, que tu, Senhor, me tens socorrido e consolado.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

85:1-3 - Le psalmiste loue Dieu d'avoir restauré son peuple, pardonné ses péchés et détourné sa colère. Sa miséricorde est soulignée comme un signe de son amour fidèle et éternel pour Israël (voir aussi Exode 34:6-7 et Michée 7:18).

85:4-7 - Le psalmiste implore un renouveau spirituel, demandant à Dieu de restaurer son peuple et de lui accorder à nouveau son salut. La prière est une expression de confiance en la miséricorde divine (voir aussi Psaume 80:3 et Isaïe 57:15).

85:8-9 - Dieu promet la paix à son peuple, mais prévient que cette paix est réservée à ceux qui restent fidèles. La justice divine va de pair avec la paix et la fidélité (voir aussi Ésaïe 26:3 et Romains 5:1).

85:10-11 - La justice et la paix se rencontrent, et la vérité jaillit de la terre. Cette image poétique souligne l'harmonie entre les attributs divins et la restauration promise par Dieu (voir aussi Ésaïe 45:8 et Jean 1:14).

85:12-13 - Dieu bénit la terre, la rendant prospère, et la justice lui ouvre la voie pour diriger son peuple. Cette note souligne la fidélité de Dieu à bénir ceux qui suivent ses voies (voir aussi Lévitique 26:4 et Psaume 67:6).

Versets liés à Liber Psalmorum, 85:

Le Psaume 85 est une prière pour la restauration nationale. Comment Dieu équilibre-t-il la justice et la miséricorde ? Ce psaume profond rappelle la faveur passée de Dieu, plaide pour le renouveau et anticipe un avenir glorieux. Le texte présente une belle personnification de la rencontre des attributs divins. Des thèmes tels que la repentance, le pardon, le réveil et l'harmonie entre la fidélité de Dieu et l'obéissance humaine sont centraux. Le Psaume 85 offre de l’espoir en période de troubles nationaux. Méditez avec nous sur cinq passages bibliques qui font écho aux thèmes de ce psaume réconfortant.

Éphésiens 2:4-5: "Cependant, Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour avec lequel il nous a aimés, nous a rendus vivants avec le Christ, même lorsque nous étions morts par transgressions - c'est par la grâce que vous avez été sauvés." - Ce passage reflète le thème de la restauration divine présent dans le Psaume 85:1-3.

2 Corinthiens 5:19: "En d’autres termes, Dieu en Christ réconciliait le monde avec lui-même, sans tenir compte des péchés des hommes, et nous a confié le message de réconciliation." - Ce verset fait écho au thème de la réconciliation entre Dieu et son peuple trouvé dans le Psaume 85.

Michée 7:18-19: "Qui est comparable à toi, ô Dieu, qui pardonne le péché et oublie la transgression du reste de son héritage ? Vous ne restez pas en colère pour toujours, mais vous aimez montrer votre amour. Encore une fois, vous aurez compassion de nous ; Vous marcherez sur nos iniquités et jetterez tous nos péchés dans les profondeurs de la mer." - Ce passage reflète les thèmes du pardon et de la restauration présents dans le Psaume 85.

Jean 14:27: "Je vous laisse la paix ; Je te donne ma paix. Je ne le donne pas comme le monde le donne. Ne laissez pas votre cœur se troubler et ne soyez pas effrayé." - La paix dont parle Jésus reflète le thème de la paix divine trouvé dans le Psaume 85:8-10.

Jacques 2:13: "Car un jugement sans miséricorde sera exercé sur ceux qui n’ont pas fait preuve de miséricorde. La miséricorde triomphe du jugement !" - Ce verset fait écho à la rencontre entre la miséricorde et la vérité évoquée dans le Psaume 85:10.

FAQ:

Que demande le psalmiste à Dieu au début du Psaume 85 ?

Le psalmiste demande à Dieu de restaurer la prospérité d’Israël, de pardonner ses péchés et de montrer sa miséricorde envers le peuple. (Psaume 85:1-7)

Comment Dieu a-t-il répondu à la prière du psalmiste dans le Psaume 85 ?

Dieu répond en affirmant qu'il apportera la paix et la justice à son peuple, mais il exige la repentance pour que cette restauration ait lieu. (Psaume 85:8-13)

Que signifie « la justice et la paix se sont embrassées » dans le Psaume 85 ?

Cette expression symbolise l’harmonie entre la justice divine et la paix qui s’établira lorsque le peuple se tournera vers Dieu. (Psaume 85:10)

Comment le psalmiste décrit-il le caractère de Dieu dans le Psaume 85 ?

Le psalmiste décrit Dieu comme quelqu'un de miséricordieux, de pardonnant et de juste, qui désire restaurer son peuple. (Psaume 85:1-7)

Qu’enseigne le Psaume 85 sur la relation entre la repentance et la restauration ?

Le Psaume enseigne que pour que la restauration ait lieu, la repentance est nécessaire, lorsque le peuple de Dieu se tourne vers Lui avec sincérité. (Psaume 85:6-7)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube