Liber Psalmorum, 123

1. canticum graduum huic David nisi quia Dominus erat in nobis dicat nunc Israël

1. Cântico das subidas De Davide. Se o Senhor não tivesse estado por nós, diga-o agora Israel,

2. nisi quia Dominus erat in nobis cum exsurgerent in nos homines

2. se o Senhor não tivesse estado por nós, quando os homens se levantaram contra nós,

3. forte vivos degluttissent nos cum irasceretur furor eorum in nos

3. de certo nos teriam engulido vivos. Quando se acendia o seu furor contra nós,

4. forsitan aqua absorbuisset nos

4. então a água (da desgraça) nos teria submergido; a torrente teria passado sobre nós;

5. torrentem pertransivit anima nostra forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem

5. então teriam passado sobre nós as águas entumecidas.

6. benedictus Dominus qui non dedit nos in captionem dentibus eorum

6. Bendito o Senhor, que não nos deu aos seus dentes por presa.

7. anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium laqueus contritus est et nos liberati sumus

7. A nossa alma (ou vida), como o pássaro, escapou do laço dos caçadores: o laço foi quebrado, e nós ficamos livres.

8. adiutorium nostrum in nomine Domini qui fecit cælum et terram

8. O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.