Bible Catholique
Mosaico decorativo

Liber Psalmorum, 95

1. quando domus ædificabatur post captivitatem canticum huic David cantate Domino canticum novum cantate Domino omnis terra

1. Cantai ao Senhor um cântico novo; cantai ao Senhor, todas as terras.

2. cantate Domino benedicite nomini ejus adnuntiate diem de die salutare ejus

2. Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome, anunciai todos os dias a sua salvação.

3. adnuntiate inter gentes gloriam ejus in omnibus populis mirabilia ejus

3. Anunciai entre as gentes a sua glória, entre todos os povos as suas maravilhas.

4. quoniam magnus Dominus et laudabilis valde terribilis est super omnes deos

4. Em verdade, o Senhor é grande e muito digno de louvor, é mais temível que todos os deuses,

5. quoniam omnes dii gentium dæmonia at vero Dominus cælos fecit

5. Porque todos os deuses das gentes são ficções, e o Senhor é que fez os céus.

6. confessio et pulchritudo in conspectu ejus sanctimonia et magnificentia in sanctificatione ejus

6. Majestade e magnificência precedem-no; poder e esplendor estão na sua morada santa.

7. adferte Domino patriæ gentium adferte Domino gloriam et honorem

7. Tributai ao Senhor, ó famílias dos povos, tributai ao Senhor glória e poder;

8. adferte Domino gloriam nomini ejus tollite hostias et introite in atria ejus

8. tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome. Oferecei um sacrifício e entrai nos seus átrios;

9. adorate Dominum in atrio sancto ejus commoveatur a facie ejus universa terra

9. adorai o Senhor em ornamentos sagrados. Trema toda a terra na sua presença;

10. dicite in gentibus quia Dominus regnavit etenim correxit orbem qui non movebitur judicabit populos in æquitate

10. dizei entre as gentes: Reina o Senhor. Consolidou o orbe para que não vacile; rege os povos com equidade.

11. lætentur cæli et exultet terra commoveatur mare et plenitudo ejus

11. Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra, ressoe o mar e o que ele contém (ver nota)

12. gaudebunt campi et omnia quæ in eis sunt tunc exultabunt omnia ligna silvarum

12. rejubile o campo e todas as coisas que nele há. Então se regozijarão todas as árvores da selva,

13. a facie Domini quia venit quoniam venit judicare terram judicabit orbem terræ in æquitate et populos in veritate sua

13. à vista do Senhor, porque vem, porque vem governar a terra. Governará o mundo com justiça, e os povos com a sua fidelidade.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

95:1-2 - L'invitation à adorer Dieu par des chants de joie reflète la reconnaissance de sa grandeur et de sa bonté. L'appel à la gratitude est une réponse naturelle à la souveraineté de Dieu (voir aussi Psaume 100:1-2 et Éphésiens 5:19-20).

95:3-5 - Le Seigneur est le grand Roi au-dessus de tous les dieux. Sa souveraineté est soulignée par la mention de sa création des profondeurs de la terre, des montagnes et de la mer. Cela souligne sa puissance sur toute la nature (voir aussi Ésaïe 40:12 et Apocalypse 4:11).

95:6-7 - Le psalmiste invite chacun à adorer et à se prosterner devant le Créateur, car nous sommes son peuple et les brebis de son pâturage. L'image du berger reflète la sollicitude et la direction de Dieu (voir aussi Jean 10:14 et Hébreux 13:20).

95:8-9 - Il y a un avertissement : ne pas endurcir nos cœurs, comme le peuple l’a fait dans le désert de Mériba. L’histoire de la rébellion d’Israël rappelle à la génération actuelle de ne pas répéter les mêmes erreurs (voir aussi Exode 17:7 et Hébreux 3:7-9).

95:10-11 - Dieu exprime son mécontentement envers la génération incrédule qui errait dans le désert, jurant qu'elle n'entrerait pas dans son repos. Cela renforce la nécessité de l'obéissance et de la confiance pour vivre la promesse divine (voir aussi Nombres 14:22-23 et Hébreux 4:1-3).

Versets liés à Liber Psalmorum, 95:

Le Psaume 95 est une invitation à la louange et à l'obéissance. Comment concilier adoration et soumission à Dieu ? Ce psaume dynamique commence par un vibrant appel à l’adoration, reconnaissant Dieu comme Créateur et Berger. La deuxième partie met en garde contre la dureté de cœur, faisant référence à la rébellion d'Israël dans le désert. Des thèmes tels que la joie en présence de Dieu, sa souveraineté sur la création et l'importance d'entendre sa voix sont centraux. Le Psaume 95 nous invite à une adoration authentique. Enquêtez avec nous sur cinq passages bibliques qui complètent les thèmes de ce psaume inspirant.

Hébreux 3:7-11: "C'est pourquoi, comme le dit l'Esprit Saint : « Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, n'endurcissez pas votre cœur, comme lors d'une rébellion, au temps de l'épreuve dans le désert... »" - Cet extrait cite directement le Psaume 95:7-11, l’appliquant à la génération chrétienne.

1 Corinthiens 10:4: "et ils burent à la même fontaine spirituelle qui les accompagnait ; et cette source était Christ." - Paul interprète le rocher mentionné dans le Psaume 95:1 comme une préfiguration du Christ.

Apocalypse 4:11: "Toi, notre Seigneur et Dieu, tu es digne de recevoir gloire, honneur et puissance, parce que tu as créé toutes choses, et par ta volonté elles existent et ont été créées." - Cette louange céleste fait écho aux thèmes de l’adoration et de la reconnaissance de la création divine trouvés dans le Psaume 95.

Colossiens 1:15-16: "Il est l'image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création, car en Lui toutes choses ont été créées, au ciel et sur la terre, visibles et invisibles..." - Ce passage développe le thème de la création divine mentionné dans le Psaume 95, en le reliant au Christ.

Jean 10:27-28: "Mes brebis entendent ma voix ; Je les connais et ils me suivent. Je leur donne la vie éternelle, et ils ne périront jamais ; personne ne peut les arracher de ma main." - Jésus utilise la métaphore du berger et de la brebis, qui fait écho au langage du Psaume 95:7 sur le peuple de Dieu en tant que brebis de son pâturage.

FAQ:

Que signifie « entrer dans ses portes avec des actions de grâces » ?

Entrer avec reconnaissance signifie s’approcher de la présence de Dieu avec gratitude et louange pour sa bonté et sa majesté. (Psaume 95:2)

Quel est l’avertissement concernant la dureté du cœur dans le Psaume 95 ?

Le Psaume met en garde contre la dureté du cœur, qui empêche de répondre à l'appel de Dieu, conduisant à la désobéissance et à la destruction. (Psaume 95:8-11)

Pourquoi Dieu est-il décrit comme grand et digne d’adoration dans le Psaume 95 ?

Dieu est décrit comme grand parce qu’il a créé le monde et qu’il a l’autorité souveraine sur toutes choses, méritant ainsi l’adoration. (Psaume 95:3-5)

Que signifie « le Seigneur est notre berger » dans le Psaume 95 ?

Le Seigneur en tant que berger signifie qu'il prend soin de son peuple, le guide et le protège avec amour et soin constant. (Psaume 95:7)

Comment pouvons-nous adorer Dieu véritablement ?

Nous adorons véritablement Dieu en écoutant sa voix, en obéissant à sa volonté et en reconnaissant sa grandeur. (Psaume 95:6-7)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube