Salmos, 3

1. Salmo de Davi, quando fugia de Absalão, seu filho.*

1. Psalm Dawida, gdy uciekał przed swoim synem Absalomem.

2. Senhor, como são numerosos os meus perseguidores! É uma turba que se dirige contra mim.

2. Panie, jakże wielu jest tych, którzy mnie trapią, jak wielu przeciw mnie powstaje!

3. Uma multidão inteira grita a meu respeito: “Não, não há mais salvação para ele em seu Deus!”.

3. Wielu jest tych, co mówią o mnie: Nie ma dla niego zbawienia w Bogu.

4. Mas vós sois, Senhor, para mim um escudo; vós sois minha glória, vós me levantais a cabeça.*

4. A jednak, Panie, Ty, jesteś dla mnie tarczą, Tyś chwałą moją i Ty mi głowę podnosisz.

5. Apenas elevei a voz para o Senhor, ele me responde de sua montanha santa.

5. Wołam swym głosem do Pana, On odpowiada ze świętej swojej góry.

6. Eu, que me tinha deitado e adormecido, levanto-me, porque o Senhor me sustenta.

6. Kładę się, zasypiam i znowu się budzę, bo Pan mnie podtrzymuje.

7. Nada temo diante desta multidão de povo, que de todos os lados se dirige contra mim.

7. Wcale się nie lękam tysięcy ludu, choć przeciw mnie dokoła się ustawiają.

8. Levantai-vos, Senhor! Salvai-me, ó meu Deus! Feris no rosto todos os que me perseguem, quebrais os dentes dos pecadores.

8. Powstań, o Panie! Ocal mnie, mój Boże! Bo uderzyłeś w szczękę wszystkich moich wrogów i wyłamałeś zęby grzeszników.

9. Sim, Senhor, a salvação vem de vós. Desça a vossa bênção sobre vosso povo.

9. Od Pana pochodzi zbawienie. Błogosławieństwo Twoje nad narodem Twoim.