Salmos, 46

1. Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.*

1. Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Na melodię: Alamot... Pieśń.

2. Povos, aplaudi com as mãos, aclamai a Deus com vozes alegres,

2. Bóg jest dla nas ucieczką i mocą: łatwo znaleźć u Niego pomoc w trudnościach.

3. porque o Senhor é o Altíssimo, o temível, o grande rei do universo.

3. Przeto się nie boimy, choćby waliła się ziemia i góry zapadały w otchłań morza.

4. Ele submeteu a nós as nações, colocou os povos sob nossos pés,

4. Niech wody jego burzą się i kipią, niech góry się chwieją pod jego naporem: Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną.

5. escolheu uma terra para nossa herança, a glória de Jacó, seu amado.

5. Odnogi rzeki rozweselają miasto Boże - uświęcony przybytek Najwyższego.

6. Subiu Deus por entre aclamações, o Senhor, ao som das trombetas.

6. Bóg jest w jego wnętrzu, więc się nie zachwieje; Bóg mu pomoże o brzasku poranka.

7. Cantai à glória de Deus, cantai; cantai à glória de nosso rei, cantai.

7. Zaszemrały narody, wzburzyły się królestwa. Głos Jego zagrzmiał - rozpłynęła się ziemia:

8. Porque Deus é o rei do universo, entoai-lhe, pois, um hino!

8. Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną.

9. Deus reina sobre as nações, Deus está em seu trono sagrado.

9. Przyjdźcie, zobaczcie dzieła Pana, dzieła zdumiewające, których dokonuje na ziemi.

10. Reuniram-se os príncipes dos povos ao povo do Deus de Abraão, pois a Deus pertencem os grandes da terra, a ele, o soberanamente grande.

10. On uśmierza wojny aż po krańce ziemi, On kruszy łuki, łamie włócznie, tarcze pali w ogniu.

11.

11. Zatrzymajcie się, i we Mnie uznajcie Boga wzniosłego wśród narodów, wzniosłego na ziemi!

12.

12. Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną.