Salmos, 2

1. Por que tumultuam as nações? Por que tramam os povos vãs conspirações?*

1. Dlaczego narody się buntują, czemu ludy knują daremne zamysły?

2. Erguem-se, juntos, os reis da terra, e os príncipes se unem para conspirar contra o Senhor e contra seu Cristo.*

2. Królowie ziemi powstają i władcy spiskują wraz z nimi przeciw Panu i przeciw Jego Pamazańcowi:

3. “Quebremos seu jugo – disseram eles – e sacudamos para longe de nós as suas cadeias!”

3. Stargajmy Ich więzy i odrzućmy od siebie Ich pęta!

4. Aquele, porém, que mora nos céus, se ri, o Senhor os reduz ao ridículo.

4. Śmieje się Ten, który mieszka w niebie, Pan się z nich naigrawa,

5. Dirigindo-se a eles em cólera, ele os aterra com o seu furor:

5. a wtedy mówi do nich w swoim gniewie i w swej zapalczywości ich trwoży:

6. “Sou eu – diz – quem me sagrei um rei em Sião, minha montanha santa”.

6. Przecież Ja ustanowiłem sobie króla na Syjonie, świętej górze mojej.

7. Vou publicar o decreto do Senhor. Disse-me o Senhor: “Tu és meu filho, eu hoje te gerei.*

7. Ogłoszę postanowienie Pana: Powiedział do mnie: Tyś Synem moim, Ja Ciebie dziś zrodziłem.

8. Pede-me; te darei por herança todas as nações; tu possuirás os confins do mundo.

8. Żądaj ode Mnie, a dam Ci narody w dziedzictwo i w posiadanie Twoje krańce ziemi.

9. Tu as governarás com cetro de ferro, tu as pulverizarás como um vaso de argila”.

9. Żelazną rózgą będziesz nimi rządzić i jak naczynie garncarza ich pokruszysz.

10. Agora, ó reis, compreendei isso; instruí-vos, ó juízes da terra.

10. A teraz, królowie, zrozumcie, nauczcie się, sędziowie ziemi!

11. Servi ao Senhor com respeito e exultai em sua presença; prestai-lhe homenagem com tremor, para que não se irrite e não pereçais quando, em breve, se acender sua cólera. Felizes, entretanto, todos os que nele confiam.

11. Służcie Panu z bojaźnią

12.

12. i Jego nogi ze drżeniem całujcie, bo zapłonie gniewem i poginiecie w drodze, gdyż gniew Jego prędko wybucha. Szczęśliwi wszyscy, co w Nim szukają ucieczki.