Mosaico decorativo

1. Aleluia. Nos céus, louvai o Senhor, louvai-o nas alturas do firmamento.*

1. Alleluja. Chwalcie Pana z niebios, chwalcie Go na wysokościach!

2. Louvai-o, todos os seus anjos. Louvai-o, todos os seus exércitos.

2. Chwalcie Go, wszyscy Jego aniołowie, chwalcie Go, wszystkie Jego zastępy!

3. Louvai-o, sol e lua; louvai-o, astros brilhantes.

3. Chwalcie Go, słońce i księżycu, chwalcie Go, wszystkie gwiazdy świecące.

4. Louvai-o, céus do céu, e vós, ó oceanos dos espaços celestes.

4. Chwalcie Go, nieba najwyższe i wody, co są ponad niebem:

5. Louvem o nome do Senhor, porque ele mandou e tudo foi criado.

5. niech imię Pana wychwalają, On bowiem nakazał i zostały stworzone,

6. Tudo estabeleceu pela eternidade dos séculos; fixou-lhes uma Lei que não será violada.

6. utwierdził je na zawsze, na wieki; nadał im prawo, które nie przeminie.

7. Na terra, louvai o Senhor: cetáceos e todos das profundezas do mar;

7. Chwalcie Pana z ziemi, potwory i wszystkie morskie głębiny,

8. fogo e granizo, neve e neblina; vendaval proceloso dócil às suas ordens;

8. ogniu i gradzie, śniegu i mgło, gwałtowny huraganie, co pełnisz Jego słowo,

9. montanhas e colinas, árvores frutíferas, árvores silvestres;

9. góry i wszelkie pagórki, drzewa rodzące owoc i wszystkie cedry,

10. feras e rebanhos, répteis e aves;

10. dzikie zwierzęta i bydło wszelakie, to, co się roi na ziemi, i ptactwo skrzydlate,

11. reis da terra e todos os seus povos; príncipes e juízes do mundo;

11. królowie ziemscy i wszystkie narody, władcy i wszyscy sędziowie na ziemi,

12. jovens e donzelas; velhos e crianças!

12. młodzieńcy, a także dziewice, starcy wraz z młodzieżą

13. Louvem todos o nome do Senhor, porque só o seu nome é excelso. Sua majestade transcende a terra e o céu,

13. niech imię Pana wychwalają, bo tylko Jego imię jest wzniosłe, majestat Jego góruje nad ziemią i niebem

14. e conferiu a seu povo um grande poder. Louvem-no todos os seus fiéis, filhos de Israel, povo a ele mais chegado.

14. i pomnaża moc swojego ludu. Pieśń pochwalna dla wszystkich Jego świętych, synów Izraela - ludu, który Mu jest bliski. Alleluja.


Bíblia Ave Maria - Tous droits réservés.


Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.