Salmos, 125

1. Cântico das peregrinações. Quando o Senhor reconduzia os cativos de Sião, estávamos como sonhando.*

1. Pieśń stopni. Ci, którzy Panu ufają, są jak góra Syjon, co się nie porusza, ale trwa na wieki.

2. Em nossa boca só havia expressões de alegria, e em nossos lábios canto de triunfo. Entre os pagãos se dizia: “O Senhor fez por eles grandes coisas”.

2. Góry otaczają Jeruzalem: tak Pan otacza swój lud i teraz, i na wieki.

3. Sim, o Senhor fez por nós grandes coisas; ficamos exultantes de alegria!

3. Bo nie zaciąży bezbożne berło nad losem sprawiedliwych, by sprawiedliwi nie wyciągali rąk swoich ku nieprawości.

4. Mudai, Senhor, a nossa sorte, como as torrentes nos desertos do sul.

4. Panie, dobrze czyń dobrym i ludziom prawego serca!

5. Os que semeiam entre lágrimas, recolherão com alegria.

5. A tych, co schodzą na kręte swe drogi, niech Pan odprawi wraz ze złoczyńcami: pokój nad Izraelem!

6. Na ida, caminham chorando os que levam a semente a aspergir. Na volta, virão com alegria, quando trouxerem os seus feixes.

6.