Salmos, 49
1. Salmo de Asaf. Falou o Senhor Deus e convocou toda a terra, desde o levante até o poente.*
1. Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Psalm.
2. Do alto de Sião, ideal de beleza, Deus refulgiu:
2. Słuchajcie tego, wszystkiego narody, nakłońcie uszu, wszyscy, co świat zamieszkujecie,
3. nosso Deus vem vindo e não se calará. Um fogo abrasador o precede; ao seu redor, furiosa tempestade.
3. wy, niscy pochodzeniem, tak samo jak możni, bogaty na równi z ubogim!
4. Do alto ele convoca os céus e a terra para julgar seu povo:
4. Moje usta wypowiedzą mądrość, a rozmyślanie mego serca - roztropność.
5. “Reuni os meus fiéis, que selaram comigo aliança pelo sacrifício”.
5. Nakłonię mego ucha ku przypowieści, przy dźwięku liry wyjaśnię mą zagadkę.
6. E os céus proclamam sua justiça, porque é o próprio Deus quem vai julgar.
6. Dlaczego miałbym się trwożyć w dniach niedoli, gdy otacza mnie złość podstępnych,
7. “Escutai, ó meu povo, que eu vou falar: Israel, vou testemunhar contra ti. Deus, o teu Deus, sou eu.
7. którzy ufają swoim dostatkom i chełpią się z ogromu swych bogactw?
8. Não te repreendo pelos teus sacrifícios, pois teus holocaustos estão sempre diante de mim.
8. Nikt bowiem siebie samego nie może wykupić ani nie uiści Bogu ceny swego wykupu
9. Não preciso do novilho do teu estábulo, nem dos cabritos de teus apriscos,
9. - jego życie jest zbyt kosztowne i nie zdarzy się to nigdy -
10. pois minhas são todas as feras das matas; há milhares de animais nos meus montes.
10. by móc żyć na wieki i nie doznać zagłady.
11. Conheço todos os pássaros do céu, e tudo o que se move nos campos.
11. Każdy bowiem widzi: mędrcy umierają, tak jednakowo ginie głupi i prostak, zostawiając obcym swoje bogactwa.
12. Se tivesse fome, não precisava dizer-te, porque minha é a terra e tudo o que ela contém.
12. Groby są ich domami na wieki, ich mieszkaniem na wszystkie pokolenia, choć imionami swymi nazywali ziemie.
13. Porventura preciso comer carne de touros, ou beber sangue de cabrito?
13. Bo człowiek nie będzie trwał w dostatku, przyrównany jest do bydląt, które giną.
14. Oferece, antes, a Deus um sacrifício de louvor e cumpre teus votos para com o Altíssimo.*
14. Taka jest droga tych, co ufność pokładają w sobie, i taka przyszłość miłośników własnej mowy.
15. Invoca-me nos dias de tribulação, e eu te livrarei e me darás glória.”
15. Do Szeolu są gnani jak owce, pasie ich śmierć, zejdą prosto do grobu, serca prawych zapanują nad nimi, rano zniknie ich postać, Szeol ich mieszkaniem.
16. Ao pecador, porém, Deus diz: “Por que recitas os meus mandamentos, e tens na boca as palavras da minha aliança?
16. Lecz Bóg wyzwoli moją duszę z mocy Szeolu, bo mię zabierze.
17. Tu que aborreces meus ensinamentos e rejeitas minhas palavras?
17. Nie obawiaj się, jeśli ktoś się wzbogaci, jeżeli wzrośnie zamożność jego domu:
18. Se vês um ladrão, te ajuntas a ele, e com adúlteros te associas.
18. bo kiedy umrze, nic z sobą nie weźmie, a jego zamożność nie pójdzie za nim.
19. Dás plena licença à tua boca para o mal e tua língua trama fraudes.
19. I chociaż w życiu sobie pochlebia: Będą cię sławić, że dobrześ się urządził,
20. Tu te assentas para falar contra teu irmão, cobres de calúnias o filho de tua própria mãe.
20. musi iść do pokolenia swych przodków, do tych, co na wieki nie zobaczą światła.
21. Eis o que fazes, e eu hei de me calar? Pensas que eu sou igual a ti? Não, mas vou te repreender e te lançar em rosto os teus pecados”.
21. Człowiek, co w dostatku żyje, ale się nie zastanawia, przyrównany jest do bydląt, które giną.
22. Compreendei bem isto, vós que vos esqueceis de Deus: não suceda que eu vos arrebate e não haja quem vos salve.
22.
23. Honra-me quem oferece um sacrifício de louvor; ao que procede retamente, a este eu mostrarei a salvação de Deus.
23.
Bíblia Ave Maria - Tous droits réservés.
