Salmos, 88

1. Hino de Etã, ezraíta.*

1. Canticum. PSALMUS. Filiorum Core. Magistro chori. Secundum " Mahalat ". Ad cantandum. Maskil. Heman Ezrahitae.

2. Cantarei, eternamente, as bondades do Senhor; minha boca publicará sua fidelidade de geração em geração.

2. Domine, Deus salutis meae, in die clamavi et nocte coram te.

3. Com efeito, vós dissestes: “A bondade é um edifício eterno”. Vossa fidelidade firmastes no céu.

3. Intret in conspectu tuo oratio mea; inclina aurem tuam ad precem meam.

4. “Concluí – dizeis vós –, uma aliança com o meu eleito; liguei-me por juramento a Davi, meu servo.*

4. Quia repleta est malis anima mea, et vita mea inferno appropinquavit.

5. Conservarei tua linhagem para sempre, manterei teu trono em todas as gerações.”

5. Aestimatus sum cum descendentibus in lacum, factus sum sicut homo sine adiutorio.

6. Senhor, os céus celebram as vossas maravilhosas obras, e na assembleia dos anjos, a vossas fidelidade.

6. Inter mortuos liber, sicut vulnerati dormientes in sepulcris; quorum non es memor amplius, et ipsi de manu tua abscissi sunt.

7. Quem poderá, nas nuvens, igualar-se a Deus? Quem é semelhante ao Senhor entre os filhos de Deus?

7. Posuisti me in lacu inferiori, in tenebrosis et in umbra mortis.

8. Terrível é Deus na assembleia dos santos, maior e mais tremendo que todos os que o cercam.

8. Super me gravatus est furor tuus, et omnes fluctus tuos induxisti super me.

9. Quem se compara a vós, Senhor, Deus dos exércitos? Sois forte, Senhor, e cheio de fidelidade.

9. Longe fecisti notos meos a me, posuisti me abominationem eis; conclusus sum et non egrediar.

10. Dominais o orgulho do mar, amainais suas ondas revoltas.

10. Oculi mei languerunt prae afflictione. Clamavi ad te, Domine, tota die, expandi ad te manus meas. -

11.

11. Numquid mortuis facies mirabilia, aut surgent umbrae et confitebuntur tibi?

12. Vossos são os céus e também a terra, vós que criastes o globo e tudo o que ele contém.

12. Numquid narrabit aliquis in sepulcro misericordiam tuam et veritatem tuam in loco perditionis?

13. O norte e o sul vós os fizestes; Tabor e Hermon em vosso nome exultam.

13. Numquid cognoscentur in tenebris mirabilia tua, et iustitia tua in terra oblivionis?

14. Tendes o poder em vosso braço, a firmeza na mão, a autoridade em vossa destra.

14. Et ego ad te, Domine, clamavi, et mane oratio mea praeveniet te.

15. A justiça e o direito são o fundamento de vosso trono, a bondade e a fidelidade vos precedem.

15. Ut quid, Domine, repellis animam meam, abscondis faciem tuam a me?

16. Feliz o povo que vos sabe louvar: caminha na luz de vossa face, Senhor.

16. Pauper sum ego et moriens a iuventute mea; portavi pavores tuos et conturbatus sum.

17. Vosso nome lhe é causa de contínua alegria, pela vossa justiça ele se glorifica,

17. Super me transierunt irae tuae, et terrores tui exciderunt me.

18. porque sois o esplendor de sua força, e é vosso favor que nos faz erguer a cabeça,

18. Circuierunt me sicut aqua tota die, circumdederunt me simul.

19. pois no Senhor está o nosso escudo, e nosso rei no Santo de Israel.

19. Elongasti a me amicum et proximum, et noti mei sunt tenebrae.

20. Outrora, em visão, falastes aos vossos santos e dissestes-lhes: “Impus a coroa a um herói, escolhi meu eleito dentre o povo.*

20.

21. Encontrei Davi, meu servidor, e o sagrei com a minha santa unção.*

21.

22. Minha mão sempre lhe assistirá, e meu braço o fortalecerá.

22.

23. Não há de surpreendê-lo o inimigo, nem ousará oprimi-lo o malvado.

23.

24. Sob seus olhos esmagarei os seus contrários, serão feridos aqueles que o odeiam.

24.

25. Com ele ficarão minha fidelidade e bondade, pelo meu nome crescerá o seu poder.

25.

26. Estenderei a sua mão por sobre o mar, e a sua destra acima dos rios.

26.

27. Ele me invocará: ‘Vós sois meu Pai, vós sois meu Deus e meu rochedo protetor’.

27.

28. Por isso, eu o constituirei meu primogênito, o mais excelso dentre todos os reis da terra.

28.

29. Assegurado lhe estará o favor eterno, e indissolúvel será meu pacto com ele.

29.

30. Eu lhe darei uma perpétua descendência, seu trono terá a duração do céu.

30.

31. Se, porém, seus filhos abandonarem minha Lei, se não observarem os meus preceitos,

31.

32. se violarem as minhas prescrições e não obedecerem às minhas ordens,

32.

33. eu punirei com vara a sua transgressão, e a sua falta castigarei com açoite.

33.

34. Mas não lhe retirarei o meu favor e não trairei minha promessa.

34.

35. Não violarei minha aliança, não mudarei minha palavra dada.

35.

36. Jurei uma vez por todas pela minha santidade: a Davi não faltarei jamais.

36.

37. Sua posteridade permanecerá eternamente, e seu trono, como o sol, subsistirá diante de mim,

37.

38. como a lua que existirá sem-fim, e o arco-íris, fiel testemunha nos céus”.*

38.

39. E, contudo, vós o repelistes e rejeitastes, gravemente vos irritastes contra aquele que vos é consagrado.

39.

40. Rompestes a aliança feita com o vosso servidor, lançastes por terra sua coroa,

40.

41. derrubastes todos os seus muros, arruinastes as suas fortalezas.

41.

42. Saquearam-no todos os transeuntes, e o escarneceram os seus vizinhos.

42.

43. A mão de seus inimigos exaltastes, de gozo enchestes todos os seus contrários.

43.

44. Embotastes o fio de sua espada, não o sustentastes na batalha.

44.

45. Fizestes terminar seu esplendor, por terra derrubastes o seu trono.

45.

46. Abreviastes a sua adolescência, e de ignomínia o cobristes.

46.

47. Até quando, Senhor? Até quando continuareis escondido? Até quando estará acesa a vossa cólera?

47.

48. Lembrai-vos como é curta a nossa vida, quão efêmeros os homens que criastes.

48.

49. Qual é o vivo que se livra da morte, ou pode subtrair a sua alma ao poder da morada dos mortos?

49.

50. Vossas bondades de outrora, ó Senhor, onde estão? E os juramentos que a Davi fizestes de fidelidade?

50.

51. Considerai, Senhor, a vergonha imposta aos vossos servidores. Levo em meu seio ultrajes das nações pagãs,

51.

52. insultos de vossos inimigos, Senhor, injúrias que lançam até nos passos daquele que vos é consagrado.

52.

53. Bendito seja o Senhor, eternamente! Amém! Amém!*

53.