Salmos, 91

1. yalmoV wdhV eiV thn hmeran tou sabbatou

1. Salmo. Cântico para o dia de sábado.*

2. agaqon to exomologeisqai tw kuriw kai yallein tw onomati sou uyiste

2. É bom louvar ao Senhor e cantar salmos ao vosso nome, ó Altíssimo;

3. tou anaggellein to prwi to eleoV sou kai thn alhqeian sou kata nukta

3. proclamar, de manhã, a vossa misericórdia, e, durante a noite, a vossa fidelidade,

4. en dekacordw yalthriw met' wdhV en kiqara

4. com a harpa de dez cordas e com a lira, com cânticos ao som da cítara,

5. oti eufranaV me kurie en tw poihmati sou kai en toiV ergoiV twn ceirwn sou agalliasomai

5. pois vós me alegrais, Senhor, com vossos feitos; exulto com as obras de vossas mãos.

6. wV emegalunqh ta erga sou kurie sfodra ebaqunqhsan oi dialogismoi sou

6. Senhor, estupendas são as vossas obras! E quão profundos os vossos desígnios!

7. anhr afrwn ou gnwsetai kai asunetoV ou sunhsei tauta

7. Não compreende estas coisas o insensato, nem as percebe o néscio.

8. en tw anateilai touV amartwlouV wV corton kai diekuyan panteV oi ergazomenoi thn anomian opwV an exoleqreuqwsin eiV ton aiwna tou aiwnoV

8. Ainda que floresçam os ímpios como a relva, e floresçam os que praticam a maldade, eles estão à perda eterna destinados.

9. su de uyistoV eiV ton aiwna kurie

9. Vós, porém, Senhor, sois o Altíssimo por toda a eternidade.

10. oti idou oi ecqroi sou apolountai kai diaskorpisqhsontai panteV oi ergazomenoi thn anomian

10. Eis que vossos inimigos, Senhor, vossos inimigos hão de perecer, serão dispersados todos os artesãos do mal.

11. kai uywqhsetai wV monokerwtoV to keraV mou kai to ghraV mou en elaiw pioni

11. Exaltastes a minha cabeça como a do búfalo, e com óleo puríssimo me ungistes.

12. kai epeiden o ofqalmoV mou en toiV ecqroiV mou kai en toiV epanistanomenoiV ep' eme ponhreuomenoiV akousetai to ouV mou

12. Meus olhos vêem os inimigos com desprezo, e meus ouvidos ouvem com prazer o que aconteceu aos que praticam o mal.

13. dikaioV wV foinix anqhsei wsei kedroV h en tw libanw plhqunqhsetai

13. Como a palmeira, florescerão os justos, que se elevarão como o cedro do Líbano.

14. pefuteumenoi en tw oikw kuriou en taiV aulaiV tou qeou hmwn exanqhsousin

14. Plantados na casa do Senhor, nos átrios de nosso Deus hão de florir.

15. eti plhqunqhsontai en ghrei pioni kai eupaqounteV esontai

15. Até na velhice eles darão frutos, continuarão cheios de seiva e verdejantes,

16. tou anaggeilai oti euqhV kurioV o qeoV mou kai ouk estin adikia en autw

16. para anunciarem quão justo é o Senhor, meu rochedo, e como não há nele injustiça.