Salmos, 144

1. ainesiV tw dauid uywsw se o qeoV mou o basileuV mou kai euloghsw to onoma sou eiV ton aiwna kai eiV ton aiwna tou aiwnoV

1. Louvor. De Davi. Ó meu Deus, meu rei, eu vos glorificarei, e bendirei o vosso nome pelos séculos dos séculos.*

2. kaq' ekasthn hmeran euloghsw se kai ainesw to onoma sou eiV ton aiwna kai eiV ton aiwna tou aiwnoV

2. Dia a dia vos bendirei, e louvarei o vosso nome eternamente.

3. megaV kurioV kai ainetoV sfodra kai thV megalwsunhV autou ouk estin peraV

3. Grande é o Senhor e sumamente louvável, insondável é a sua grandeza.

4. genea kai genea epainesei ta erga sou kai thn dunamin sou apaggelousin

4. Cada geração apregoa à outra as vossas obras, e proclama o vosso poder.

5. thn megaloprepeian thV doxhV thV agiwsunhV sou lalhsousin kai ta qaumasia sou dihghsontai

5. Elas falam do brilho esplendoroso de vossa majestade, e publicam as vossas maravilhas.

6. kai thn dunamin twn foberwn sou erousin kai thn megalwsunhn sou dihghsontai

6. Anunciam o formidável poder de vossas obras e narram a vossa grandeza.

7. mnhmhn tou plhqouV thV crhstothtoV sou exereuxontai kai th dikaiosunh sou agalliasontai

7. Proclamam o louvor de vossa bondade imensa, e aclamam a vossa justiça.

8. oiktirmwn kai elehmwn o kurioV makroqumoV kai polueleoV

8. O Senhor é clemente e compassivo, generoso e cheio de bondade.

9. crhstoV kurioV toiV sumpasin kai oi oiktirmoi autou epi panta ta erga autou

9. O Senhor é bom para com todos, e sua misericórdia se estende a todas as suas obras.

10. exomologhsasqwsan soi kurie panta ta erga sou kai oi osioi sou euloghsatwsan se

10. Glorifiquem-vos, Senhor, todas as vossas obras, e vos bendigam os vossos fiéis.

11. doxan thV basileiaV sou erousin kai thn dunasteian sou lalhsousin

11. Que eles apregoem a glória de vosso reino, e anunciem o vosso poder,

12. tou gnwrisai toiV uioiV twn anqrwpwn thn dunasteian sou kai thn doxan thV megaloprepeiaV thV basileiaV sou

12. para darem a conhecer aos homens a vossa força, e a glória de vosso reino maravilhoso.

13. h basileia sou basileia pantwn twn aiwnwn kai h despoteia sou en pash genea kai genea [13a] pistoV kurioV en toiV logoiV autou kai osioV en pasi toiV ergoiV autou

13. Vosso reino é um reino eterno, e vosso império subsiste em todas as gerações. O Senhor é fiel em suas palavras, e santo em tudo o que faz.

14. uposthrizei kurioV pantaV touV katapiptontaV kai anorqoi pantaV touV katerragmenouV

14. O Senhor sustém os que vacilam, e soergue os abatidos.

15. oi ofqalmoi pantwn eiV se elpizousin kai su didwV thn trofhn autwn en eukairia

15. Todos os olhos esperançosos se dirigem para vós, e a seu tempo vós os alimentais.

16. anoigeiV su thn ceira sou kai empiplaV pan zwon eudokiaV

16. Basta abrirdes as mãos, para saciardes com benevolência todos os viventes.

17. dikaioV kurioV en pasaiV taiV odoiV autou kai osioV en pasin toiV ergoiV autou

17. O Senhor é justo em seus caminhos, e santo em tudo o que faz.

18. egguV kurioV pasin toiV epikaloumenoiV auton pasi toiV epikaloumenoiV auton en alhqeia

18. O Senhor se aproxima dos que o invocam, daqueles que o invocam com sinceridade.

19. qelhma twn foboumenwn auton poihsei kai thV dehsewV autwn epakousetai kai swsei autouV

19. Ele satisfará o desejo dos que o temem, ouvirá seus clamores e os salvará.

20. fulassei kurioV pantaV touV agapwntaV auton kai pantaV touV amartwlouV exoleqreusei

20. O Senhor vela por aqueles que o amam, mas exterminará todos os maus.

21. ainesin kuriou lalhsei to stoma mou kai eulogeitw pasa sarx to onoma to agion autou eiV ton aiwna kai eiV ton aiwna tou aiwnoV

21. Que minha boca proclame o louvor do Senhor, e que todo ser vivo bendiga eternamente o seu santo nome.