Salmos, 65

1. eiV to teloV wdh yalmou anastasewV alalaxate tw qew pasa h gh

1. Ao mestre de canto. Cântico. Salmo. Aclamai a Deus, toda a terra,*

2. yalate dh tw onomati autou dote doxan ainesei autou

2. Cantai a glória de seu nome, rendei-lhe glorioso louvor.

3. eipate tw qew wV fobera ta erga sou en tw plhqei thV dunamewV sou yeusontai se oi ecqroi sou

3. Dizei a Deus: “Vossas obras são estupendas! Tal é o vosso poder que os próprios inimigos vos glorificam.

4. pasa h gh proskunhsatwsan soi kai yalatwsan soi yalatwsan tw onomati sou diayalma

4. Diante de vós se prosterne toda a terra, e cante em vossa honra a glória de vosso nome”.

5. deute kai idete ta erga tou qeou foberoV en boulaiV uper touV uiouV twn anqrwpwn

5. Vinde contemplar as obras de Deus: ele fez maravilhas entre os filhos dos homens.

6. o metastrefwn thn qalassan eiV xhran en potamw dieleusontai podi ekei eufranqhsomeqa ep' autw

6. Mudou o mar em terra firme; atravessaram o rio a pé enxuto; eis o motivo de nossa alegria.

7. tw despozonti en th dunasteia autou tou aiwnoV oi ofqalmoi autou epi ta eqnh epiblepousin oi parapikrainonteV mh uyousqwsan en eautoiV diayalma

7. Domina pelo seu poder para sempre, seus olhos observam as nações pagãs; que os rebeldes não levantem a cabeça.

8. eulogeite eqnh ton qeon hmwn kai akoutisasqe thn fwnhn thV ainesewV autou

8. Bendizei, ó povos, o nosso Deus, publicai seus louvores.

9. tou qemenou thn yuchn mou eiV zwhn kai mh dontoV eiV salon touV podaV mou

9. Foi ele quem conservou a vida de nossa alma, e não permitiu resvalassem nossos pés.

10. oti edokimasaV hmaV o qeoV epurwsaV hmaV wV puroutai to argurion

10. Pois vós nos provastes, ó Deus, purificastes-nos como se faz com a prata.

11. eishgageV hmaV eiV thn pagida eqou qliyeiV epi ton nwton hmwn

11. Deixastes-nos cair no laço, carga pesada pusestes em nossas costas.

12. epebibasaV anqrwpouV epi taV kefalaV hmwn dihlqomen dia puroV kai udatoV kai exhgageV hmaV eiV anayuchn

12. Submetestes-nos ao jugo dos homens, passamos pelo fogo e pela água; mas, por fim, nos destes alívio.

13. eiseleusomai eiV ton oikon sou en olokautwmasin apodwsw soi taV eucaV mou

13. É, pois, com holocaustos que entrarei em vossa casa, pagarei os votos que fiz para convosco,

14. aV diesteilen ta ceilh mou kai elalhsen to stoma mou en th qliyei mou

14. votos proferidos pelos meus lábios, quando me encontrava na tribulação.

15. olokautwmata memualwmena anoisw soi meta qumiamatoV kai kriwn poihsw soi boaV meta cimarwn diayalma

15. Oferecerei em holocausto as mais belas ovelhas, com os mais gordos carneiros; imolarei touros e cabritos.

16. deute akousate kai dihghsomai panteV oi foboumenoi ton qeon osa epoihsen th yuch mou

16. Vinde, ouvi vós todos que temeis ao Senhor. Eu vos narrarei quão grandes coisas Deus fez à minha alma.

17. proV auton tw stomati mou ekekraxa kai uywsa upo thn glwssan mou

17. Meus lábios o invocaram, com minha língua o louvei.

18. adikian ei eqewroun en kardia mou mh eisakousatw kurioV

18. Se eu intentasse no coração o mal, não me teria ouvido o Senhor.

19. dia touto eishkousen mou o qeoV prosescen th fwnh thV dehsewV mou

19. Mas Deus me ouviu; atendeu a voz da minha súplica.

20. euloghtoV o qeoV oV ouk apesthsen thn proseuchn mou kai to eleoV autou ap' emou

20. Bendito seja Deus que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua misericórdia.