Salmos, 97

1. ¡El Señor reina, alégrese la tierra, regocíjense las islas numerosas!

1. A Psalm of David himself. Sing to the Lord a new song, for he has performed wonders. His right hand has accomplished salvation for him, with his holy arm.

2. Lo rodea una nube tenebrosa, justicia y derecho son la base de su trono.

2. The Lord has made known his salvation. He has revealed his justice in the sight of the nations.

3. Va avanzando un fuego delante de él, que alrededor devora a sus contrarios.

3. He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

4. Sus relámpagos iluminan el mundo, la tierra lo contempla y se estremece.

4. Sing joyfully to God, all the earth. Sing and exult, and sing psalms.

5. Los montes se derriten como cera ante el que es Amo de toda la tierra;

5. Sing psalms to the Lord with stringed instruments, with strings and the voice of a psalmist,

6. los cielos proclaman su justicia y todos los pueblos ven su gloria.

6. with subtle wind instruments and the voice of woodwinds. Make a joyful noise before the Lord our king.

7. Se avergüenzan los que adoran ídolos, los que se jactan de cosas estúpidas. ¡Todos los dioses se postran ante él!

7. Let the sea be moved and all its fullness, the whole world and all who dwell in it.

8. Sión lo ha oído y se regocija, se festejan los pueblos de Judá a la espera, Señor, de tus sentencias.

8. The rivers will clap their hands, the mountains will exult together,

9. Porque tú eres Señor Altísimo en toda la tierra, que destaca muy por encima de los dioses.

9. before the presence of the Lord. For he comes to judge the earth. He will judge the whole world with justice, and the peoples with fairness.