Salmos, 25

1. A ti, Señor, elevo mi alma, a ti que eres mi Dios. En ti he confiado, que no quede avergonzado ni se rían de mí mis enemigos.

1. Unto the end. A Psalm of David. Judge me, Lord, for I have been walking in my innocence, and by hoping in the Lord, I will not be weakened.

2. Los que esperan en ti no serán confundidos, pero sí lo serán quienes te mienten.

2. Examine me, Lord, and test me: enkindle my temperament and my heart.

3. Haz, Señor, que conozca tus caminos, muéstrame tus senderos.

3. For your mercy is before my eyes, and I am serene in your truth.

4. En tu verdad guía mis pasos, instrúyeme, tú que eres mi Dios y mi Salvador. Te estuve esperando todo el día, sé bueno conmigo y acuérdate de mí.

4. I have not sat with the council of emptiness, and I will not enter with those who carry out injustice.

5. Acuérdate que has sido compasivo y generoso desde toda la eternidad.

5. I have hated the assembly of the malicious; and I will not sit with the impious.

6. No recuerdes las faltas ni los extravíos de mi juventud; pero acuérdate de mí según tu amor.

6. I will wash my hands among the innocent, and I will surround your altar, O Lord,

7. El Señor es bueno y recto; por eso muestra el camino a los que han pecado.

7. so that I may hear the voice of your praise and describe all your wonders.

8. Dirige los pasos de los humildes, y muestra a los sencillos el camino.

8. O Lord, I have loved the beauty of your house and the dwelling place of your glory.

9. Amor y lealtad son todos sus caminos, para el que guarda su alianza y sus mandatos.

9. O God, do not let my soul perish with the impious, nor my life with the men of blood,

10. ¡Rinde honor a tu nombre, Señor, y perdona mi deuda, que es muy grande!

10. in whose hands are iniquities: their right hand has been filled by bribes.

11. En cuanto un hombre teme al Señor, él le enseña a escoger su camino.

11. But as for me, I have been walking in my innocence. Redeem me, and have mercy on me.

12. Su alma en la dicha morará, y sus hijos heredarán la tierra.

12. My foot has stood firm in the straight path. In the churches, I will bless you, O Lord.