Liber Psalmorum, 55

1. in finem pro populo qui a sanctis longe factus est David in tituli inscriptione cum tenuerunt eum Allophili in Geth

1. Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Poema de David.

2. miserere mei Deus quoniam conculcavit me homo tota die inpugnans tribulavit me

2. Dios mío, escucha mi oración, no seas insensible a mi súplica;

3. conculcaverunt me inimici mei tota die quoniam multi bellantes adversum me

3. atiéndeme y respóndeme. La congoja me llena de inquietud;

4. ab altitudine diei timebo ego vero in te sperabo

4. estoy turbado por los gritos del enemigo, por la opresión de los malvados: porque acumulan infamias contra mí y me hostigan con furor.

5. in Deo laudabo sermones meos in Deo speravi non timebo quid faciat mihi caro

5. Mi corazón se estremece dentro de mi pecho, me asaltan los horrores de la muerte,

6. tota die verba mea execrabantur adversum me omnia consilia eorum in malum

6. me invaden el temor y el temblor, y el pánico se apodera de mí.

7. inhabitabunt et abscondent ipsi calcaneum meum observabunt sicut sustinuerunt animam meam

7. ¡Quién me diera alas de paloma para volar y descansar!

8. pro nihilo salvos facies illos in ira populos confringes Deus

8. Entonces huiría muy lejos, habitaría en el desierto. Pausa

9. vitam meam adnuntiavi tibi posuisti lacrimas meas in conspectu tuo sicut et in promissione tua

9. Me apuraría a encontrar un refugio contra el viento arrasador y la borrasca.

10. tunc convertentur inimici mei retrorsum in quacumque die invocavero te ecce cognovi quoniam Deus meus es

10. Confunde sus lenguas, Señor, divídelas, porque no veo más que violencia y discordia en la ciudad,

11. in Deo laudabo verbum in Domino laudabo sermonem in Deo speravi non timebo quid faciat mihi homo

11. rondando día y noche por sus muros. Dentro de ella hay maldad y opresión,

12. in me sunt Deus vota tua quæ reddam laudationes tibi

12. en su interior hay ruindad; la crueldad y el engaño no se apartan de sus plazas.

13. quoniam eripuisti animam meam de morte et pedes meos de lapsu ut placeam coram Deo in lumine viventium

13. Si fuera mi enemigo el que me agravia, podría soportarlo; si mi adversario se alzara contra mí, me ocultaría de él.

14.

14. ¡Pero eres tú, un hombre de mi condición, mi amigo y confidente,

15.

15. con quien vivía en dulce intimidad: juntos íbamos entre la multitud a la Casa del Señor!

16.

16. Que la muerte los sorprenda, que bajen vivos al Abismo, porque dentro de sus moradas sólo existe la maldad.

17.

17. Yo, en cambio, invoco al Señor, y él me salvará.

18.

18. De tarde, de mañana, al mediodía, gimo y me lamento, pero él escuchará mi clamor.

19.

19. Él puso a salvo mi vida; se acercó cuando eran muy numerosos los que estaban contra mí.

20.

20. Dios, que reina desde siempre, los oyó y los humilló. Pausa Porque ellos no se corrigen ni temen a Dios;

21.

21. alzan las manos contra sus aliados y violan los pactos.

22.

22. Su boca es más blanda que la manteca, pero su corazón desea la guerra; sus palabras son más suaves que el aceite, pero hieren como espadas.

23.

23. Confía tu suerte al Señor, y él te sostendrá: nunca permitirá que el justo perezca.

24.

24. Y tú, Dios mío, los precipitarás en la fosa más profunda. Los hombres sanguinarios y traidores no llegarán ni a la mitad de sus días. Yo, en cambio, confío en ti, Señor.