Liber Psalmorum, 20

1. in finem psalmus David

1. Del maestro de coro. Salmo de David.

2. Domine in virtute tua lætabitur rex et super salutare tuum exultabit vehementer

2. El Señor te haga triunfar en el momento del peligro, que el nombre del Dios de Jacob sea tu baluarte.

3. desiderium animæ ejus tribuisti ei et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum diapsalma

3. Que él te auxilie desde su Santuario y te proteja desde Sión;

4. quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso

4. que se acuerde de todas tus ofrendas y encuentre aceptables tus holocaustos. Pausa

5. vitam petiit a te et tribuisti ei longitudinem dierum in sæculum et in sæculum sæculi

5. Que satisfaga todos tus deseos y cumpla todos tus proyectos,

6. magna gloria ejus in salutari tuo gloriam et magnum decorem inpones super eum

6. para que aclamemos tu victoria y alcemos los estandartes en nombre de nuestro Dios. ¡Que el Señor te conceda todo lo que pides!

7. quoniam dabis eum benedictionem in sæculum sæculi lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo

7. Ahora sé que el Señor ha dado la victoria a su Ungido, lo ha hecho triunfar desde su santo cielo con las proezas de su mano salvadora.

8. quoniam rex sperat in Domino et in misericordia Altissimi non commovebitur

8. Unos se fían de sus carros y otros de sus caballos, pero nuestra fuerza está en el nombre de nuestro Dios.

9. inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis dextera tua inveniat omnes qui te oderunt

9. Ellos tropezaron y cayeron, mientras nosotros nos mantuvimos erguidos y confiados.

10. pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui Dominus in ira sua conturbabit eos et devorabit eos ignis

10. ¡Señor, concede la victoria al rey, escúchanos cuando te invocamos!

11. fructum eorum de terra perdes et semen eorum a filiis hominum

11.

12. quoniam declinaverunt in te mala cogitaverunt consilia quæ non potuerunt stabilire

12.

13. quoniam pones eos dorsum in reliquis tuis præparabis vultum eorum

13.

14. exaltare Domine in virtute tua cantabimus et psallemus virtutes tuas

14.