Liber Psalmorum, 21
1. in finem pro adsumptione matutina psalmus David
1. Del maestro de coro. Salmo de David.
2. Deus Deus meus respice me quare me dereliquisti longe a salute mea verba delictorum meorum
2. Señor, el rey se regocija por tu fuerza, ¡y cuánto se alegra por tu victoria!
3. Deus meus clamabo per diem et non exaudies et nocte et non ad insipientiam mihi
3. Tú has colmado los deseos de su corazón, no le has negado lo que pedían sus labios. Pausa
4. tu autem in sancto habitas Laus Israël
4. Porque te anticipas a bendecirlo con el éxito y pones en su cabeza una corona de oro puro.
5. in te speraverunt patres nostri speraverunt et liberasti eos
5. Te pidió larga vida y se la diste: días que se prolongan para siempre.
6. ad te clamaverunt et salvi facti sunt in te speraverunt et non sunt confusi
6. Su gloria se acrecentó por tu triunfo, tú lo revistes de esplendor y majestad;
7. ego autem sum vermis et non homo obprobrium hominum et abiectio plebis
7. le concedes incesantes bendiciones, lo colmas de alegría en tu presencia.
8. omnes videntes me deriserunt me locuti sunt labiis moverunt caput
8. Sí, el rey confía en el Señor y con la gracia del Altísimo no vacilará.
9. speravit in Domino eripiat eum salvum faciat eum quoniam vult eum
9. Tu mano alcanzará a todos tus enemigos, tu derecha vencerá a los que te odian.
10. quoniam tu es qui extraxisti me de ventre spes mea ab uberibus matris meæ
10. Los convertirás en un horno encendido, cuando se manifieste tu presencia. El Señor los consumirá con su enojo, el fuego los destruirá por completo:
11. in te projectus sum ex utero de ventre matris meæ Deus meus es tu
11. eliminarás su estirpe de la tierra, y a sus descendientes de entre los hombres.
12. ne discesseris a me quoniam tribulatio proxima est quoniam non est qui adiuvet
12. Ellos trataron de hacerte mal, urdieron intrigas, pero sin resultado:
13. circumdederunt me vituli multi tauri pingues obsederunt me
13. porque tú harás que vuelvan la espalda, apuntándoles a la cara con tus arcos.
14. aperuerunt super me os suum sicut leo rapiens et rugiens
14. ¡Levántate, Señor, con tu fuerza, para que cantemos y celebremos tus proezas!
15. sicut aqua effusus sum et dispersa sunt universa ossa mea factum est cor meum tamquam cera liquescens in medio ventris mei
15.
16. aruit tamquam testa virtus mea et lingua mea adhesit faucibus meis et in limum mortis deduxisti me
16.
17. quoniam circumdederunt me canes multi concilium malignantium obsedit me foderunt manus meas et pedes meos
17.
18. dinumeraverunt omnia ossa mea ipsi vero consideraverunt et inspexerunt me
18.
19. diviserunt sibi vestimenta mea et super vestem meam miserunt sortem
19.
20. tu autem Domine ne elongaveris auxilium tuum ad defensionem meam conspice
20.
21. erue a framea animam meam et de manu canis unicam meam
21.
22. salva me ex ore leonis et a cornibus unicornium humilitatem meam
22.
23. narrabo nomen tuum fratribus meis in media ecclesia laudabo te
23.
24. qui timetis Dominum laudate eum universum semen Jacob magnificate eum
24.
25. timeat eum omne semen Israël quoniam non sprevit neque dispexit deprecationem pauperis nec avertit faciem suam a me et cum clamarem ad eum exaudivit me
25.
26. apud te laus mea in ecclesia magna vota mea reddam in conspectu timentium eum
26.
27. edent pauperes et saturabuntur et laudabunt Dominum qui requirunt eum vivent corda eorum in sæculum sæculi
27.
28. reminiscentur et convertentur ad Dominum universi fines terræ et adorabunt in conspectu ejus universæ familiæ gentium
28.
29. quoniam Dei est regnum et ipse dominabitur gentium
29.
30. manducaverunt et adoraverunt omnes pingues terræ in conspectu ejus cadent omnes qui descendunt in terram
30.
31. et anima mea illi vivet et semen meum serviet ipsi
31.
32. adnuntiabitur Domino generatio ventura et adnuntiabunt justitiam ejus populo qui nascetur quem fecit Dominus
32.
