Neemias, 1

1. kai en tw prwtw etei kurou tou basilewV perswn tou telesqhnai logon kuriou apo stomatoV ieremiou exhgeiren kurioV to pneuma kurou basilewV perswn kai parhggeilen fwnhn en pash basileia autou kai ge en graptw legwn

1. Palabras de Nehemías, hijo de Jakalías. En el mes de Kisléu, el año veinte del rey Artajerjes, estando yo en la ciudadela de Susa,

2. outwV eipen kuroV basileuV perswn pasaV taV basileiaV thV ghV edwken moi kurioV o qeoV tou ouranou kai autoV epeskeyato ep' eme tou oikodomhsai autw oikon en ierousalhm th en th ioudaia

2. Jananí, uno de mis hermanos, llegó con algunos hombres venidos de Judá. Yo les pregunté por los judíos - el Resto que se había salvado del cautiverio - y por Jerusalén.

3. tiV en umin apo pantoV tou laou autou kai estai o qeoV autou met' autou kai anabhsetai eiV ierousalhm thn en th ioudaia kai oikodomhsatw ton oikon qeou israhl autoV o qeoV o en ierousalhm

3. Me respondieron: «Los restos del cautiverio que han quedado allí en la provincia se encuentran en gran estrechez y confusión. La muralla de Jerusalén está llena de brechas, y sus puertas incendiadas.»

4. kai paV o kataleipomenoV apo pantwn twn topwn ou autoV paroikei ekei kai lhmyontai auton andreV tou topou autou en arguriw kai crusiw kai aposkeuh kai kthnesin meta tou ekousiou eiV oikon tou qeou tou en ierousalhm

4. Al oír estas palabras me senté y me puse a llorar; permanecí en duelo algunos días ayunando y orando ante el Dios del cielo.

5. kai anesthsan arconteV twn patriwn tw iouda kai beniamin kai oi iereiV kai oi leuitai pantwn wn exhgeiren o qeoV to pneuma autwn tou anabhnai oikodomhsai ton oikon kuriou ton en ierousalhm

5. Y dije: «Ah, Yahveh, Dios del cielo, tú, el Dios grande y temible, que guardas la alianza y el amor a los que te aman y observan tus mandamientos;

6. kai panteV oi kukloqen eniscusan en cersin autwn en skeuesin arguriou en crusw en aposkeuh kai en kthnesin kai en xenioiV parex twn en ekousioiV

6. estén atentos tus oídos y abiertos tus ojos para escuchar la oración de tu siervo, que yo hago ahora en tu presencia día y noche, por los hijos de Israel, tus siervos, confesando los pecados que los hijos de Israel hemos cometido contra ti; ¡yo mismo y la casa de mi padre hemos pecado!

7. kai o basileuV kuroV exhnegken ta skeuh oikou kuriou a elaben naboucodonosor apo ierousalhm kai edwken auta en oikw qeou autou

7. Hemos obrado muy mal contigo, no observando los mandamientos, los preceptos y las normas que tú habías prescrito a Moisés tu siervo.

8. kai exhnegken auta kuroV basileuV perswn epi ceira miqradatou gasbarhnou kai hriqmhsen auta tw sasabasar arconti tou iouda

8. Pero acuérdate de la palabra que confiaste a Moisés tu siervo: "Si sois infieles, yo os dispersaré entre los pueblos;

9. kai outoV o ariqmoV autwn yukthreV crusoi triakonta kai yukthreV arguroi cilioi parhllagmena ennea kai eikosi

9. pero si, volviéndoos a mí guardáis mis mandamientos y los ponéis en práctica, aunque vuestros desterrados estuvieron en los confines de los cielos, yo los reuniré de allí y los conduciré de nuevo al Lugar que he elegido para morada de mi Nombre."

10. keffourh crusoi triakonta kai arguroi diakosioi kai skeuh etera cilia

10. Aquí tienes a tus siervos y a tu pueblo que tú has rescatado con tu gran poder y tu fuerte mano.

11. panta ta skeuh tw crusw kai tw argurw pentakiscilia kai tetrakosia ta panta anabainonta meta sasabasar apo thV apoikiaV ek babulwnoV eiV ierousalhm

11. ¡Ea, Señor, estén atentos tus oídos a la oración de tu siervo, a la oración de tus servidores, que desean venerar tu Nombre! Concede ahora, te suplico, gracia a tu siervo y haz que encuentre favor ante ese hombre.» Era yo entonces copero del rey.