Mosaico decorativo

1. kai tauta ta dikaiwmata a paraqhseiV enwpion autwn

1. Now these [are] the judgments which thou shalt set before them.

2. ean kthsh paida ebraion ex eth douleusei soi tw de ebdomw etei apeleusetai eleuqeroV dwrean

2. If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.

3. ean autoV monoV eiselqh kai monoV exeleusetai ean de gunh suneiselqh met' autou exeleusetai kai h gunh met' autou

3. If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him.

4. ean de o kurioV dw autw gunaika kai tekh autw uiouV h qugateraV h gunh kai ta paidia estai tw kuriw autou autoV de monoV exeleusetai

4. If his master have given him a wife, and she have born him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.

5. ean de apokriqeiV eiph o paiV hgaphka ton kurion mou kai thn gunaika kai ta paidia ouk apotrecw eleuqeroV

5. And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

6. prosaxei auton o kurioV autou proV to krithrion tou qeou kai tote prosaxei auton epi thn quran epi ton staqmon kai truphsei autou o kurioV to ouV tw ophtiw kai douleusei autw eiV ton aiwna

6. Then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an aul; and he shall serve him for ever.

7. ean de tiV apodwtai thn eautou qugatera oiketin ouk apeleusetai wsper apotrecousin ai doulai

7. And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

8. ean mh euaresthsh tw kuriw authV hn autw kaqwmologhsato apolutrwsei authn eqnei de allotriw ou kurioV estin pwlein authn oti hqethsen en auth

8. If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.

9. ean de tw uiw kaqomologhshtai authn kata to dikaiwma twn qugaterwn poihsei auth

9. And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

10. ean de allhn labh eautw ta deonta kai ton imatismon kai thn omilian authV ouk aposterhsei

10. If he take him another [wife]; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.

11. ean de ta tria tauta mh poihsh auth exeleusetai dwrean aneu arguriou

11. And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.

12. ean de pataxh tiV tina kai apoqanh qanatw qanatousqw

12. He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.

13. o de ouc ekwn alla o qeoV paredwken eiV taV ceiraV autou dwsw soi topon ou feuxetai ekei o foneusaV

13. And if a man lie not in wait, but God deliver [him] into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.

14. ean de tiV epiqhtai tw plhsion apokteinai auton dolw kai katafugh apo tou qusiasthriou mou lhmyh auton qanatwsai

14. But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.

15. oV tuptei patera autou h mhtera autou qanatw qanatousqw

15. And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

16. o kakologwn patera autou h mhtera autou teleuthsei qanatw

16. And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.

17. oV ean kleyh tiV tina twn uiwn israhl kai katadunasteusaV auton apodwtai kai eureqh en autw qanatw teleutatw

17. And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.

18. ean de loidorwntai duo andreV kai pataxh tiV ton plhsion liqw h pugmh kai mh apoqanh katakliqh de epi thn koithn

18. And if men strive together, and one smite another with a stone, or with [his] fist, and he die not, but keepeth [his] bed:

19. ean exanastaV o anqrwpoV peripathsh exw epi rabdou aqwoV estai o pataxaV plhn thV argiaV autou apoteisei kai ta iatreia

19. If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote [him] be quit: only he shall pay [for] the loss of his time, and shall cause [him] to be thoroughly healed.

20. ean de tiV pataxh ton paida autou h thn paidiskhn autou en rabdw kai apoqanh upo taV ceiraV autou dikh ekdikhqhtw

20. And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.

21. ean de diabiwsh hmeran mian h duo ouk ekdikhqhsetai to gar argurion autou estin

21. Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he [is] his money.

22. ean de macwntai duo andreV kai pataxwsin gunaika en gastri ecousan kai exelqh to paidion authV mh exeikonismenon epizhmion zhmiwqhsetai kaqoti an epibalh o anhr thV gunaikoV dwsei meta axiwmatoV

22. If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart [from her], and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges [determine].

23. ean de exeikonismenon hn dwsei yuchn anti yuchV

23. And if [any] mischief follow, then thou shalt give life for life,

24. ofqalmon anti ofqalmou odonta anti odontoV ceira anti ceiroV poda anti podoV

24. Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

25. katakauma anti katakaumatoV trauma anti traumatoV mwlwpa anti mwlwpoV

25. Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

26. ean de tiV pataxh ton ofqalmon tou oiketou autou h ton ofqalmon thV qerapainhV autou kai ektuflwsh eleuqerouV exapostelei autouV anti tou ofqalmou autwn

26. And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye's sake.

27. ean de ton odonta tou oiketou h ton odonta thV qerapainhV autou ekkoyh eleuqerouV exapostelei autouV anti tou odontoV autwn

27. And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

28. ean de keratish tauroV andra h gunaika kai apoqanh liqoiV liqobolhqhsetai o tauroV kai ou brwqhsetai ta krea autou o de kurioV tou taurou aqwoV estai

28. If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox [shall be] quit.

29. ean de o tauroV keratisthV h pro thV ecqeV kai pro thV trithV kai diamarturwntai tw kuriw autou kai mh afanish auton anelh de andra h gunaika o tauroV liqobolhqhsetai kai o kurioV autou prosapoqaneitai

29. But if the ox were wont to push with his horn in time past, and it hath been testified to his owner, and he hath not kept him in, but that he hath killed a man or a woman; the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death.

30. ean de lutra epiblhqh autw dwsei lutra thV yuchV autou osa ean epibalwsin autw

30. If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him.

31. ean de uion h qugatera keratish kata to dikaiwma touto poihsousin autw

31. Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

32. ean de paida keratish o tauroV h paidiskhn arguriou triakonta didracma dwsei tw kuriw autwn kai o tauroV liqobolhqhsetai

32. If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

33. ean de tiV anoixh lakkon h latomhsh lakkon kai mh kaluyh auton kai empesh ekei moscoV h onoV

33. And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;

34. o kurioV tou lakkou apoteisei argurion dwsei tw kuriw autwn to de teteleuthkoV autw estai

34. The owner of the pit shall make [it] good, [and] give money unto the owner of them; and the dead [beast] shall be his.

35. ean de keratish tinoV tauroV ton tauron tou plhsion kai teleuthsh apodwsontai ton tauron ton zwnta kai dielountai to argurion autou kai ton tauron ton teqnhkota dielountai

35. And if one man's ox hurt another's, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it; and the dead [ox] also they shall divide.

36. ean de gnwrizhtai o tauroV oti keratisthV estin pro thV ecqeV kai pro thV trithV hmeraV kai diamemarturhmenoi wsin tw kuriw autou kai mh afanish auton apoteisei tauron anti taurou o de teteleuthkwV autw estai

36. Or if it be known that the ox hath used to push in time past, and his owner hath not kept him in; he shall surely pay ox for ox; and the dead shall be his own.

37. ean de tiV kleyh moscon h probaton kai sfaxh auto h apodwtai pente moscouV apoteisei anti tou moscou kai tessara probata anti tou probatou

37.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.