Esdras, 2

1. basileuontoV kurou perswn etouV prwtou eiV sunteleian rhmatoV kuriou en stomati ieremiou hgeiren kurioV to pneuma kurou basilewV perswn kai ekhruxen en olh th basileia autou kai ama dia graptwn legwn

1. Entre os cativos que Nabucodonosor, rei da Babilônia, havia deportado para a Babilônia foram os seguintes os habitantes da província que se puseram a caminho para voltar a Jerusalém e à Judeia, cada um para a sua cidade.

2. tade legei o basileuV perswn kuroV eme anedeixen basilea thV oikoumenhV o kurioV tou israhl kurioV o uyistoV kai eshmhnen moi oikodomhsai autw oikon en ierousalhm th en th ioudaia

2. Voltaram com Zorobabel, Josué, Neemias, Saraías, Rae­laías, Naamani, Mardoqueu, Belsã, Mesfar, Beguai, Reum e Baana. Número dos homens do povo de Israel: 335 filhos de Faros: dois mil cento e setenta e dois; filhos de Safatias: trezentos e setenta e dois; filhos de Area: setecentos e setenta e cinco; filhos de Faat-Moab, descendentes de Josué e de Joab: dois mil oitocentos e doze; filhos de Elam: mil duzentos e cinquenta e quatro; filhos de Zetua: novecentos e quarenta e cinco; filhos de Zacai: setecentos e sessenta; filhos de Bani: seiscentos e quarenta e dois; filhos de Bebai: seiscentos e vinte e três; filhos de Azgad: mil duzentos e vinte e dois; filhos de Adonicam: seissentos e sessenta e seis; filhos de Beguai: dois mil e cinquenta e seis; filhos de Adin: quatrocentos e cinquenta e quatro; filhos de Ater do ramo de Ezequias: 98; filhos de Besai: trezentos e vinte e três; filhos de Jora: cento e doze; filhos de Hasum: duzentos e vinte e três; filhos de Gebar: noventa e cinco; filhos de Belém: cento e vinte e três; os homens de Netofa: cinquenta e seis; os homens de Anatot: cento e vinte e oito; filhos de Bet-Azmot: quarenta e dois; filhos de Cariatarim, de Cafira e de Berot: setecentos e quarenta e três; filhos de Ramá e de Geba: seiscentos e vinte e um; homens de Macmas: cento e vinte e dois; filhos de Betel e de Hai: duzentos e vinte e três; filhos de Nebo: cinquenta e dois; filhos de Megbis: cento e cinquenta e seis; filhos de outro Elam: mil duzentos e cinquenta e quatro; filhos de Harim: trezentos e vinte; filhos de Lod, de Hadid e de Ono: setecentos e vinte e cinco; filhos de Jericó: trezentos e quarenta e cinco; filhos de Senaá: três mil seiscentos e trinta.

3. ei tiV estin oun umwn ek tou eqnouV autou estw o kurioV autou met' autou kai anabaV eiV thn ierousalhm thn en th ioudaia oikodomeitw ton oikon tou kuriou tou israhl outoV o kurioV o kataskhnwsaV en ierousalhm

3.

4. osoi oun kata topouV oikousin bohqeitwsan autw oi en tw topw autou en crusiw kai en arguriw en dosesin meq' ippwn kai kthnwn sun toiV alloiV toiV kat' eucaV prosteqeimenoiV eiV to ieron tou kuriou to en ierousalhm

4.

5. kai katastanteV oi arcifuloi twn patriwn thV iouda kai beniamin fulhV kai oi iereiV kai oi leuitai kai pantwn wn hgeiren kurioV to pneuma anabhnai oikodomhsai oikon tw kuriw ton en ierousalhm

5.

6. kai oi perikuklw autwn ebohqhsan en pasin arguriw kai crusiw ippoiV kai kthnesin kai eucaiV wV pleistaiV pollwn wn o nouV hgerqh

6.

7. kai o basileuV kuroV exhnegken ta iera skeuh tou kuriou a methgagen naboucodonosor ex ierousalhm kai aphreisato auta en tw eautou eidwliw

7.

8. exenegkaV de auta kuroV o basileuV perswn paredwken auta miqridath tw eautou gazofulaki dia de toutou paredoqhsan sanabassarw prostath thV ioudaiaV

8.

9. o de toutwn ariqmoV hn spondeia crusa cilia spondeia argura cilia quiskai argurai eikosi ennea

9.

10. fialai crusai triakonta argurai disciliai tetrakosiai deka kai alla skeuh cilia

10.

11. ta de panta skeuh diekomisqh crusa kai argura pentakiscilia tetrakosia exhkonta ennea anhnecqh de upo sanabassarou ama toiV ek thV aicmalwsiaV ek babulwnoV eiV ierosoluma

11.

12. en de toiV epi artaxerxou tou perswn basilewV cronoiV kategrayen autw kata twn katoikountwn en th ioudaia kai ierousalhm beslemoV kai miqradathV kai tabellioV kai raoumoV kai beelteemoV kai samsaioV o grammateuV kai oi loipoi oi toutoiV suntassomenoi oikounteV de en samareia kai toiV alloiV topoiV thn upogegrammenhn epistolhn

12.

13. basilei artaxerxh kuriw oi paideV sou raoumoV o ta prospiptonta kai samsaioV o grammateuV kai oi epiloipoi thV boulhV autwn kritai oi en koilh suria kai foinikh

13.

14. kai nun gnwston estw tw kuriw basilei dioti oi ioudaioi anabanteV par' umwn proV hmaV elqonteV eiV ierousalhm thn polin thn apostatin kai ponhran oikodomousin taV te agoraV authV kai ta teich qerapeuousin kai naon upoballontai

14.

15. ean oun h poliV auth oikodomhqh kai ta teich suntelesqh forologian ou mh upomeinwsin dounai alla kai basileusin antisthsontai

15.

16. kai epei energeitai ta kata ton naon kalwV ecein upolambanomen mh uperidein to toiouto alla prosfwnhsai tw kuriw basilei opwV an fainhtai soi episkefqh en toiV apo twn paterwn sou biblioiV

16.

17. kai eurhseiV en toiV upomnhmatismoiV ta gegrammena peri toutwn kai gnwsh oti h poliV hn ekeinh apostatiV kai basileiV kai poleiV enoclousa kai oi ioudaioi apostatai kai poliorkiaV sunistamenoi en auth eti ex aiwnoV di' hn aitian kai h poliV auth hrhmwqh

17.

18. nun oun upodeiknumen soi kurie basileu dioti ean h poliV auth oikodomhqh kai ta tauthV teich anastaqh kaqodoV soi ouketi estai eiV koilhn surian kai foinikhn

18.

19. tote antegrayen o basileuV raoumw tw grafonti ta prospiptonta kai beelteemw kai samsaiw grammatei kai toiV loipoiV toiV suntassomenoiV kai oikousin en th samareia kai suria kai foinikh ta upogegrammena

19.

20. anegnwn thn epistolhn hn pepomfate proV me

20.

21. epetaxa oun episkeyasqai kai eureqh oti estin h poliV ekeinh ex aiwnoV basileusin antiparatassousa kai oi anqrwpoi apostaseiV kai polemouV en auth suntelounteV

21.

22. kai basileiV iscuroi kai sklhroi hsan en ierousalhm kurieuonteV kai forologounteV koilhn surian kai foinikhn

22.

23. nun oun epetaxa apokwlusai touV anqrwpouV ekeinouV tou oikodomhsai thn polin

23.

24. kai pronohqhnai opwV mhqen para tauta genhtai kai mh probh epi pleion ta thV kakiaV eiV to basileiV enoclhsai

24.

25. tote anagnwsqentwn twn para tou basilewV artaxerxou grafentwn o raoumoV kai samsaioV o grammateuV kai oi toutoiV suntassomenoi anazeuxanteV kata spoudhn eiV ierousalhm meq' ippou kai oclou parataxewV hrxanto kwluein touV oikodomountaV

25.

26. kai hrgei h oikodomh tou ierou tou en ierousalhm mecri tou deuterou etouV thV basileiaV dareiou tou perswn basilewV

26.

39.

39. Sacerdotes: filhos de Jedaías, da casa de Josué: novecentos e setenta e três; filhos de Emer: mil e cinquenta e dois; filhos de Fasur: mil duzentos e quarenta e sete; filhos de Harim: mil e dezesete.

40.

40. Levitas: filhos de Josué e de Cad­miel, descendentes de Odovias: setenta e quatro.

41.

41. Cantores: filhos de Asaf: cento e vinte e oito.

42.

42. Porteiros: filhos de Selum, filhos de Ater, filhos de Telmon, filhos de Acub, filhos de Hatita, filhos de Sobai: ao todo cento e trinta e nove.

43.

43. Natineus: filhos de Sia, filhos de Hasufa, filhos de Tabaot;*

44.

44. filhos de Ceros, filhos de Siá, filhos de Fadon;

45.

45. filhos de Lebana, filhos de Hagaba, filhos de Acub;

46.

46. filhos de Hagab, filhos de Semlai, filhos de Hanã;

47.

47. filhos de Guidel, filhos de Gaer, filhos de Raaías,

48.

48. filhos de Rasin, filhos de Necoda, filhos de Gazam;

49.

49. filhos de Uza, filhos de Fasea, filhos de Besai;

50.

50. filhos de Asena, filhos de Munim, filhos de Nefusim;

51.

51. filhos de Bacbuc, filhos de Hacufa, filhos de Harur,

52.

52. filhos de Baslut, filhos de Maida, filhos de Harsa;

53.

53. filhos de Bercos, filhos de Sísara, filhos de Tema;

54.

54. filhos de Nasias, filhos de Hatifa.

55.

55. Os filhos dos escravos de Salomão: filhos de Sotai, filhos de Soferet, filhos de Feruda;

56.

56. filhos de Jaala, filhos de Darcon, filhos de Guidel; filhos de Safatias,

57.

57. filhos de Hatil, filhos de Foqueret-Asse­baim, filhos de Ami.

58.

58. Total dos natineus e dos filhos dos escravos de Salomão: trezentos e noventa e dois.

59.

59. Eis descritos, também, aqueles que, de Tel-Mela, de Tel-Harsa, de Querub, Adon e de Emer, não se pôde saber se pertenciam ao povo de Israel pela família ou raça de que descendiam:

60.

60. filhos de Dalaías, filhos de Tobias, filhos de Necoda: seiscentos e cinquenta e dois;

61.

61. e entre os sacerdotes: filhos de Habias, filhos de Acos, filhos de Berzelai, que assim foi chamado por ter tomado como esposa uma das filhas de Berzelai, o galaadi­ta.

62.

62. Eles procuraram esclarecer a sua genealogia, mas não a puderam encontrar. Assim, foram excluídos do sacerdócio.

63.

63. O governador proibiu-os de comer das coisas sagradas, até que conseguissem encontrar um sacerdote (qualificado para consultar Deus) pelo urim e tumim.

64.

64. O total do povo reunido era de quarenta e dois mil trezentos e sessenta pessoas,

65.

65. sem contar seus escravos e escravas, em número de sete mil trezentos e trinta e sete. Tinham consigo também duzentos cantores e cantoras.

66.

66. Possuíam setecentos e trinta e seis cavalos, duzentos e quarenta e cinco jumentos,

67.

67. quatrocentos e trinta e cinco camelos e seis mil setecentos e vinte jumentas.

68.

68. Vários chefes de família, chegando ao Templo do Senhor, fizeram ofertas voluntárias para a casa de Deus, a fim de que a mesma fosse restaurada.

69.

69. Contribuíram para os tesouros da obra, cada um segundo suas posses, com sessenta e um mil dáricos de ouro, cinco mil de prata e cem vestes sacerdotais.*

70.

70. Os sacerdotes, os levitas, as pessoas do povo, os cantores, os porteiros e os natineus estabeleceram-se em suas respectivas cidades. Assim, todos os israelitas habitaram cada um em sua localidade.