1. Filistejci su zavojštili na Izraelce, a Izraelci su pobjegli pred njima i padali pobijeni po gori Gilboi.
2. Filistejci stisnuše Šaula i njegove sinove i pogubiše Šaulove sinove Jonatana, Abinadaba i Malki-Šuu.
3. Boj je postao žešæi oko Šaula. Iznenadiše ga strijelci s lukovima i on pade teško ranjen od strijelaca.
4. Šaul tada reèe svome štitonoši: "Izvuci svoj maè i probodi me da ne doðu ti neobrezanici i ne narugaju mi se." Ali se njegov štitonoša prestravi i ne htjede toga uèiniti. Zato Šaul uze maè i baci se na nj.
5. Kad je štitonoša vidio da je Šaul umro, baci se i on na svoj maè i umrije s njim.
6. Tako onoga dana pogiboše zajedno Šaul, njegova tri sina, njegov štitonoša i svi njegovi ljudi.
7. Kad Izraelci koji bijahu na drugoj strani doline i na drugoj strani Jordana vidješe da su sinovi Izraelovi pobjegli i da je poginuo Šaul sa sinovima, ostaviše svoje gradove te se razbježaše. Filistejci doðoše i nastaniše se u njima.
8. Kad su sutradan došli Filistejci da oplijene pobijeðene, naðoše Šaula i njegova tri sina gdje leže na gori Gilboi.
9. Oni mu odsjekoše glavu i skidoše s njega oružje, koje poslaše po svoj filistejskoj zemlji naokolo, javljajuæi veselu vijest svojim idolima i narodu.
10. Potom oružje metnuše u Aštartin hram, a Šaulovo mrtvo tijelo pribiše na zid grada Bet Šana.
11. Ali kad oni u Jabešu Gileadskom èuše što su Filistejci uèinili od Šaula,
12. ustadoše svi hrabri ljudi i, pošto su hodili svu noæ, uzeše Šaulovo mrtvo tijelo i tjelesa njegovih sinova sa zida grada Bet Šana pa ih donesoše u Jabeš i ondje spališe.
13. Potom uzeše njihove kosti i ukopaše ih pod tamarisom u Jabešu i postiše sedam dana.
Notas de rodapé:
31:1-2 - Os filisteus derrotam os israelitas na batalha e matam os filhos de Saul, incluindo Jônatas. A morte de Jônatas, amigo fiel de Davi, marca um momento trágico, mostrando as consequências da desobediência de Saul (veja também 1 Samuel 13:13-14 e 2 Samuel 1:25-26).
31:3-4 - Saul, gravemente ferido, pede para ser morto, mas seu escudeiro se recusa. Saul então tira a própria vida. Sua morte trágica reflete o fim de um reinado marcado por desobediência e declínio espiritual (veja também 1 Samuel 28:19 e 1 Crônicas 10:13-14).
31:5-6 - O escudeiro de Saul, vendo a morte do rei, também se suicida. Esse ato destaca o desespero no campo de batalha e a lealdade desesperada do escudeiro a seu senhor (veja também Juízes 9:54 e 1 Reis 16:18).
31:7 - Quando os israelitas veem que Saul está morto, fogem, e os filisteus tomam posse das cidades israelitas. A derrota de Israel marca uma crise nacional e uma transição de poder iminente (veja também 1 Samuel 4:10-11 e 2 Samuel 2:4).
31:8-13 - Os filisteus expõem o corpo de Saul e de seus filhos, mas os homens de Jabes-Gileade recuperam e enterram os corpos. A devoção dos homens de Jabes a Saul, por ele ter os libertado, demonstra uma memória de gratidão e honra, mesmo após sua morte (veja também 1 Samuel 11:1-11 e 2 Samuel 2:4-7).
Versículos relacionados com Prva knjiga o Samuelu, 31:
1 Samuel capítulo 31 narra o trágico fim de Saul e seus filhos. Como termina uma era na história de Israel? Este texto sombrio descreve a derrota de Israel pelos filisteus, o suicídio de Saul e a morte de seus filhos, incluindo Jônatas. O capítulo explora temas de queda de um líder, as consequências da desobediência e o fim de uma dinastia. A profanação dos corpos e sua subsequente recuperação adicionam profundidade à narrativa. Examine conosco cinco passagens bíblicas que elucidam os princípios de julgamento e honra presentes neste capítulo final de 1 Samuel.
2 Samuel 1:19-27: "Sua glória, ó Israel, jaz morta sobre os seus montes! Como caíram os poderosos! [...] Saul e Jônatas, amados e agradáveis na vida, não se separaram na morte! Eram mais ágeis que as águias, mais fortes que os leões." - O lamento de Davi pela morte de Saul e Jônatas, refletindo sobre os eventos de 1 Samuel 31.
1 Crônicas 10:13-14: "Assim morreu Saul por causa da sua infidelidade para com o Senhor; ele não guardou a palavra do Senhor e chegou a consultar uma médium em busca de orientação, e não o Senhor. Por isso o Senhor o matou e entregou o reino a Davi, filho de Jessé." - Oferece uma interpretação teológica da morte de Saul.
Eclesiastes 9:11: "Observei ainda que, debaixo do sol, os velozes nem sempre vencem a corrida; os fortes nem sempre triunfam na guerra; os sábios nem sempre têm comida; os prudentes nem sempre são ricos; os instruídos nem sempre têm prestígio; pois o tempo e o acaso afetam a todos." - Reflete sobre a queda de Saul, um rei poderoso, na batalha.
Provérbios 16:18: "O orgulho vem antes da destruição; o espírito altivo, antes da queda." - Pode ser aplicado à queda de Saul, que começou com seu orgulho e desobediência a Deus.
Salmos 146:3-4: "Não confiem em príncipes, em meros mortais, incapazes de salvar. Quando o espírito deles se vai, voltam ao pó; naquele mesmo dia acabam-se os seus planos." - Reflete sobre a mortalidade dos líderes humanos, como demonstrado pela morte de Saul.
FAQ:
Como Saul morreu?
Saul, ferido pelos filisteus, caiu sobre sua própria espada para evitar ser capturado e humilhado por eles. (1 Samuel 31:3-4)
Quem mais morreu junto com Saul?
Os filhos de Saul, incluindo Jônatas, Abinadabe e Malquisua, foram mortos na batalha contra os filisteus. (1 Samuel 31:2)
O que os filisteus fizeram com o corpo de Saul?
Cortaram sua cabeça, expuseram seu corpo no templo de Dagom e penduraram-no nas muralhas de Bete-Seã. (1 Samuel 31:8-10)
Como os homens de Jabes-Gileade honraram Saul?
Eles recuperaram os corpos de Saul e seus filhos, queimaram-nos e enterraram os ossos sob uma árvore. (1 Samuel 31:11-13)
Qual o significado da morte de Saul na história de Israel?
Marca o fim de seu reinado e a transição para o reinado de Davi, escolhido por Deus. (1 Samuel 31:6, 2 Samuel 2:4)
