1. Filistejci su zavojštili na Izraelce, a Izraelci su pobjegli pred njima i padali pobijeni po gori Gilboi.
2. Filistejci stisnuše Šaula i njegove sinove i pogubiše Šaulove sinove Jonatana, Abinadaba i Malki-Šuu.
3. Boj je postao žešæi oko Šaula. Iznenadiše ga strijelci s lukovima i on pade teško ranjen od strijelaca.
4. Šaul tada reèe svome štitonoši: "Izvuci svoj maè i probodi me da ne doðu ti neobrezanici i ne narugaju mi se." Ali se njegov štitonoša prestravi i ne htjede toga uèiniti. Zato Šaul uze maè i baci se na nj.
5. Kad je štitonoša vidio da je Šaul umro, baci se i on na svoj maè i umrije s njim.
6. Tako onoga dana pogiboše zajedno Šaul, njegova tri sina, njegov štitonoša i svi njegovi ljudi.
7. Kad Izraelci koji bijahu na drugoj strani doline i na drugoj strani Jordana vidješe da su sinovi Izraelovi pobjegli i da je poginuo Šaul sa sinovima, ostaviše svoje gradove te se razbježaše. Filistejci doðoše i nastaniše se u njima.
8. Kad su sutradan došli Filistejci da oplijene pobijeðene, naðoše Šaula i njegova tri sina gdje leže na gori Gilboi.
9. Oni mu odsjekoše glavu i skidoše s njega oružje, koje poslaše po svoj filistejskoj zemlji naokolo, javljajuæi veselu vijest svojim idolima i narodu.
10. Potom oružje metnuše u Aštartin hram, a Šaulovo mrtvo tijelo pribiše na zid grada Bet Šana.
11. Ali kad oni u Jabešu Gileadskom èuše što su Filistejci uèinili od Šaula,
12. ustadoše svi hrabri ljudi i, pošto su hodili svu noæ, uzeše Šaulovo mrtvo tijelo i tjelesa njegovih sinova sa zida grada Bet Šana pa ih donesoše u Jabeš i ondje spališe.
13. Potom uzeše njihove kosti i ukopaše ih pod tamarisom u Jabešu i postiše sedam dana.
Footnotes:
31:1-2 - Filistejci pobjeđuju Izraelce u bitci i ubijaju Šaulove sinove, uključujući Jonatana. Smrt Jonathana, Davidova vjernog prijatelja, označava tragičan trenutak, pokazujući posljedice Šaulove neposlušnosti (vidi također 1. Samuelova 13:13-14 i 2. Samuelova 1:25-26).
31:3-4 - Saul, teško ranjen, traži da ga ubiju, ali njegov štitonoša odbija. Saul si tada oduzima život. Njegova tragična smrt odražava kraj vladavine obilježene neposlušnošću i duhovnim padom (vidi također 1. Samuelova 28:19 i 1. Ljetopisa 10:13-14).
31:5-6 - Šaulov štitonoša, vidjevši kraljevu smrt, također počini samoubojstvo. Ovaj čin naglašava očaj na bojnom polju i očajničku odanost oklopnika svom gospodaru (vidi također Suce 9:54 i 1. Kraljevima 16:18).
31:7 - Kad su Izraelci vidjeli da je Šaul mrtav, pobjegli su, a Filistejci su zauzeli izraelske gradove. Poraz Izraela označava nacionalnu krizu i neizbježnu tranziciju vlasti (vidi također 1. Samuelova 4:10-11 i 2. Samuelova 2:4).
31:8-13 - Filistejci izlažu tijela Šaula i njegovih sinova, ali ljudi iz Jabeša Gileada pronalaze i pokapaju tijela. Odanost ljudi iz Jabeša Šaulu za njegovo izbavljenje pokazuje sjećanje na zahvalnost i čast čak i nakon njegove smrti (vidi također 1. Samuelova 11:1-11 i 2. Samuelova 2:4-7).
Verses related to Prva knjiga o Samuelu, 31:
Prva Samuelova glava 31 pripovijeda o tragičnom kraju Šaula i njegovih sinova. Kako završava jedna era u povijesti Izraela? Ovaj mračni tekst opisuje poraz Izraela od Filistejaca, Šaulovo samoubojstvo i smrt njegovih sinova, uključujući Jonathana. Poglavlje istražuje teme o padu vođe, posljedicama neposluha i kraju dinastije. Skrnavljenje tijela i njihovo naknadno vraćanje dodaju dubinu pripovijesti. Proučite s nama pet biblijskih odlomaka koji razjašnjavaju načela suda i časti prisutna u ovom posljednjem poglavlju 1. Samuelove.
2. Samuelova 1,19-27: "Slava tvoja, Izraele, mrtva leži na gorama tvojim! Kako su moćni pali! [...] Šaul i Jonatan, voljeni i ugodni u životu, nisu bili razdvojeni u smrti! Bili su spretniji od orlova, jači od lavova." - Davidovo žaljenje zbog Šaulove i Jonatanove smrti, odražavajući događaje iz 1. Samuelove 31.
1. Ljetopisa 10:13-14: "Tako je Šaul umro zbog svoje nevjernosti Gospodinu; nije održao riječ Gospodnju i čak se za vodstvo obratio mediju, a ne Gospodinu. Tako ga je Gospodin ubio i predao kraljevstvo Davidu, sinu Jišajevu." - Nudi teološko tumačenje Savlove smrti.
Propovjednik 9:11: "Također sam primijetio da, pod suncem, brzi ne pobjeđuju uvijek u utrci; jaki ne pobjeđuju uvijek u ratu; mudri nemaju uvijek hrane; razboriti nisu uvijek bogati; obrazovani nemaju uvijek ugled; jer vrijeme i prilika utječu na sve." - Razmišlja o padu Saula, moćnog kralja, u bitci.
Izreke 16:18: "Oholost dolazi prije uništenja; oholi duh, prije pada." - Može se primijeniti na Savlov pad, koji je započeo njegovom ohološću i neposlušnošću Bogu.
Psalmi 146:3-4: "Ne uzdaj se u prinčeve, u obične smrtnike, nesposobne za spas. Kad njihov duh nestane, vraćaju se u prah; Istog dana njegovi planovi dolaze kraju." - Razmišlja o smrtnosti ljudskih vođa, kao što je prikazano Savlovom smrću.
FAQ:
Kako je Saul umro?
Šaul, kojeg su Filistejci ranili, pao je na vlastiti mač kako bi izbjegao da ga oni zarobe i ponize. (1. Samuelova 31,3-4)
Tko je još umro zajedno sa Saulom?
Šaulovi sinovi, uključujući Jonatana, Abinadaba i Malkišuu, ubijeni su u bitci protiv Filistejaca. (1. Samuelova 31,2)
Što su Filistejci učinili sa Šaulovim tijelom?
Odsjekli su mu glavu, izložili tijelo u Dagonovu hramu i objesili ga na zidove Bet Šana. (1. Samuelova 31,8-10)
Kako su ljudi iz Jabeša u Gileadu počastili Šaula?
Izvukli su tijela Šaula i njegovih sinova, spalili ih, a kosti zakopali pod drvo. (1. Samuelova 31,11-13)
Kakav je značaj Šaulove smrti u povijesti Izraela?
Označava kraj njegove vladavine i prijelaz na vladavinu Davida, izabranog od Boga. (1. Samuelova 31:6, 2. Samuelova 2:4)
